Translation of "Olmasına" in Finnish

Onun olmasına izin veremem.

En voi antaa sen tapahtua.

Onun dakik olmasına güvenebilirsin.

Voit luottaa siihen, että hän on täsmällinen.

Görme yeteneğim muhteşem olmasına rağmen.

vaikka näköni onkin täydellinen.

Fakir olmasına rağmen, o mutluydu.

Vaikka hän oli köyhä, hän oli onnellinen.

Hasta olmasına rağmen, okula gitti.

Vaikka hän oli kipeä, hän meni kouluun.

Kendinizin şişman olmasına izin vermeyin.

Älä anna itsesi lihoa.

Kendisi polis olmasına rağmen hırsızlardan korkuyor.

Hän pelkää varkaita, vaikka onkin poliisi.

O çok yaşlı olmasına rağmen etkindir.

Hän on touhukas vaikka hän on erittäin vanha.

Lütfen bunun tekrar olmasına izin verme.

Pyydän, että et anna tämän tapahtua uudestaan.

Tom bunun olmasına izin verdiğini söylüyor.

Tom sanoo, että annoit sen tapahtua.

Yoga, onu sakin olmasına yardımcı olur.

Jooga auttaa häntä pysymään rauhallisena.

O, Çinli olmasına rağmen Çince konuşmuyor.

Vaikka hän on kiinalainen, hän ei puhu kiinaa.

Kıyafetler kaliteli olmasına rağmen üzerimize tam gelmemişti.

Varusteet olivat hyviä, mutta väärän kokoisia meille.

O yorgun olmasına rağmen işine devam etti.

Vaikka hän oli väsynyt, hän jatkoi työtään.

Ağır yaralı olmasına rağmen telefona ulaşmayı başardı.

Vaikkakin hän oli vaikeasti loukkaantunut, hän onnistui pääsemään puhelimeen.

Tom bitkin olmasına rağmen çalışmaya devam etti.

Tom jatkoi töiden tekemistä, vaikka hän oli uuvuksissa.

Tom'a herhangi bir şey olmasına izin vermezdim.

Minä en olisi antanut Tomille tapahtua mitään.

Tom hasta olmasına rağmen okula gitmeyi planlıyor.

- Vaikka Tom on sairas, hän suunnittelee menevänsä kouluun.
- Vaikka Tom on kipeä, hän aikoo mennä kouluun.

Tom onun tekrar olmasına izin vermeyeceğini söyledi.

Tom sanoi, että hän ei antaisi sen tapahtua uudelleen.

50 yaşında olmasına rağmen, hâlâ nefes kesici.

- Vaikka hän on viisikymmentä, hän on yhä henkeäsalpaavan kaunis.
- Siitä huolimatta, että hän täytti viisikymmentä, hän on edelleen henkeäsalpaavan kaunis.

Tom çok yorgun olmasına rağmen çalışmaya devam etti.

Tom jatkoi työn tekoa, vaikka hän oli hyvin väsynyt.

Çok geç olmasına rağmen, o çalışmaya devam etti.

Vaikka oli hyvin myöhä, hän jatkoi työntekoa.

Bir nükleer savaş, insanlığın yok olmasına neden olacak.

Ydinsota saa aikaan ihmiskunnan tuhon.

Japonya'da büyümüş olmasına rağmen İngilizce'yi akıcı bir şekilde konuşuyor.

Vaikka hän kasvoi Japanissa, hän yhä puhuu sujuvaa englantia.

Güney Tirol İtalya'da olmasına rağmen, nüfusunun çoğunluğu Almanca konuşur.

Vaikka Etelä-Tiroli on Italiassa, suurin osa sen väestöstä puhuu saksaa.

Tom hasta olmasına rağmen ev ödevini zamanında yaptırmayı planlıyor.

- Siitä huolimatta että Tom on kipeänä, hän aikoo saada läksynsä valmiiksi ajallaan.
- Vaikka Tom on sairaana, hän suunnittelee tekevänsä läksynsä valmiiksi ajallaan.

Ekonomi zayıf olmasına rağmen, bazı şirketler hâlâ kazanç sağlıyor.

Vaikka talous on heikko, jotkut yhtiöt tekevät yhä voittoa.

- Tom Mary'nin orada olduğuna şaşırmadı.
- Tom, Mary'nin orada olmasına şaşırmadı.

Tom ei ollut yllättynyt nähdessään Maryn olevan siellä.

Okyanusta çoğu ada haritalanmış olmasına rağmen, okyanus tabanı genellikle bilinmemektedir.

Vaikka useimmat valtameren saaret on kartoitettu, merenpohja on yleisesti ottaen tuntematon.

- Yağmur yağmasına rağmen futbol oynadık.
- Yağmur olmasına rağmen futbol oynadık.

Satoi vettä, mutta me pelasimme jalkapalloa.

Annemin ana dili İngilizce olmasına rağmen ebeveynlerim genellikle birbirleriyle Fransızca konuşur.

Minun vanhempani puhuvat keskenään ranskaa, vaikka äitini äidinkieli on englanti.

Agresif olmasına rağmen, uzmanlara göre bu sürüngen katil insanları av olarak görmez.

Asiantuntijoiden mukaan se voi olla aggressiivinen, muttei pidä ihmistä saaliinaan.

Kuzey Amerika'da İngilizce'nin ana dil olmasına izin vermek için kaç tane Kızılderili dili öldü?

Montako intiaanikieltä kuoli antaakseen englannin nousta Pohjois-Amerikan pääkieleksi?

Tom, inatçı olmasına rağmen, büyük fıçı ölçü birimi yerine, mantıklı olan metrik sistemi değiştirmeyi reddediyordu.

Tomi, itsepäinen kun oli, ei suostunut vaihtamaan järkeenkäypään SI-järjestelmään, vaan mittaakin tilavuutta härkätynnyreissä.

Bazı tercümanlar Alisa yaygın bir Rus ismi olmasına rağmen Alice'in adını Sonya ya da Anya'yla değiştirdi

Eräät kääntäjät vaihtoivat Alicen nimen Sonyaksi tai Anyaksi, vaikka Alisa on laajasti käytössäoleva venäläinen nimi.

Türkiye Cumhurbaşkanı, paradoksal bir biçimde hukuken devletin başı olmasına rağmen hükümet içinde yasal bir konumu yoktur.

Turkin presidentti on näennäisesti maan johtaja, mutta ei omaa laillista valtaa hallituksessa.