Translation of "Defa" in Finnish

Ben üç defa kustum.

Oksensin kolme kertaa.

Bu defa çok iyimserim.

Tällä kertaa olen hyvin optimistinen.

Tom bu defa haklı.

Tom on oikeassa tällä kertaa.

- Dişlerini günde kaç defa fırçalıyorsun?
- Günde kaç defa dişlerini fırçalıyorsun?

Kuinka monta kertaa päivässä harjaat hampaasi?

Yavrular ilk defa yuvalarından çıkacak.

Tämä on pentujen ensikerta pesän ulkopuolella.

Ama artık... İlk defa olarak...

Mutta nyt - ensi kertaa -

Bu defa başarmak için kararlı.

Hän on päättänyt onnistua tällä kertaa.

Japonya'ya ilk defa mı geliyorsunuz?

- Onko tämä ensimmäinen kertasi Japanissa?
- Oletko ensimmäistä kertaa Japanissa?

İlk defa bir Almanca mektup yazdım.

- Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen kirjoittanut kirjeen saksaksi.
- Tämä on ensimmäinen kerta, jolloin olen kirjoittanut kirjeen saksaksi.
- Tämä on ensimmäinen kerta, kun minä olen kirjoittanut kirjeen saksaksi.

İlk defa Marika'dan bir mektup aldım.

Tämä on ensimmäinen kerta kun olen saanut kirjeen Marikalta.

Merak etme. Bu defa başarısız olmayacağız.

- Älä huoli. Tällä kertaa me emme epäonnistu.
- Ei syytä huoleen. Tällä kertaa emme epäonnistu.

Tom'la ilk defa nerede buluştuğumu hatırlayamıyorum.

En muista missä tapasin Tomin ensimmäisen kerran.

Ben ilk defa Çin dominosu deniyorum.

Yritän mahjongia ensimmäistä kertaa.

Her bir egzersiz elli defa yapılmalı.

Jokaista harjoitusta pitäisi tehdä viisikymmentä kertaa.

Tom'un onu ilk defa yapmadığından eminim.

Lyön vetoa että Tom ei tehnyt sitä ensimmäistä kertaa.

Bu defa sağduyunun hüküm sürdüğünü umalım.

Toivotaan, että tällä kertaa terve järki voittaa.

Bu yavrular ilk defa etin tadına bakıyor.

Tämä on pentujen ensimmäinen liha-ateria.

Bu defa Tom'a karşı kibar olmanı istiyorum.

- Haluan, että olet tällä kertaa Tomille ystävällinen.
- Haluan, että olette tällä kertaa Tomille ystävällisiä.
- Haluan, että te olette tällä kertaa Tomille ystävällisiä.
- Haluan, että sinä olet tällä kertaa Tomille ystävällinen.

Tom ilk defa Golden Gate köprüsünü görüyordu.

Se oli ensimmäinen kerta, kun Tom näki Golden Gate -sillan.

Erkeğin serenadı bu defa ona bir eş kazandırdı.

Tällä kertaa sen serenadi hurmasi kumppanin.

Hayatımda ilk defa birine bu kadar bağlandığımı hissettim.

- Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä jonkun kanssa.
- Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä johonkuhun.

- Bu defa çok ileri gittin.
- Bu sefer çizmeyi aştın.
- Bu kez haddini çok aştın.
- Bu defa ölçüyü kaçırdın.

Tällä kertaa menit liian pitkälle.

Ayılar üç ay sonra ilk defa güneşin sıcaklığını hisseder.

Ensi kertaa kolmeen kuukauteen karhut tuntevat auringon lämmön.

Hem babam hem de ben ilk defa müzeye gittik.

Menimme molemmat, isäni ja minä, museoon ensimmäistä kertaa.

Bu defa o yumurta bırakacak. Etrafta daha az avcı var.

munimaan itse. Koska saalistajia on vähemmän,

Pasaportumun süresi dolmadan önce bir defa daha Avustralya'ya gitmek istiyorum.

Haluan käydä Australiassa vielä kerran ennen kuin passini menee vanhaksi.

Ölmeden önce en azından bir defa daha Boston'a gitmek istiyorum.

Haluan käydä Bostonissa vähintään kerran ennen kuin kuolen.

6 yıldan fazladır ilk defa, işsizlik oranı % 6'nın altındadır.

Ensimmäistä kertaa yli kuuteen vuoteen työttömyysaste on alle kuuden prosentin.

- Ben iki kez Mt. Fuji'ye tırmandım.
- İki defa Fuji Dağı'na tırmandım.

Olen kiivennyt Fuji-vuorelle kahdesti.

- Ben onu sadece bir defa gördüm.
- Ben onu sadece bir kere gördüm.

Olen nähnyt hänet vain kerran.

Bu defa ilk kez özel bir villada kaldım, ve gerçekten olağan dışı bir şeydi.

Tällä kertaa olin ensimmäistä kertaa yksityishuvilalla ja se vasta oli jotain.

Mary ilk defa bir sincap gördükten sonra çok heyecanlıydı ve bir sürü sincap resmi çizdi.

- Nähtyään oravan ensimmäistä kertaa, Mari oli todella innoissaan ja piirsi monia kuvia oravista.
- Nähtyään oravan ensimmäistä kertaa, Mari oli todella innoissaan ja piirsi monia oravia esittäviä kuvia.

- Tom'la sadece bir kere konuştum.
- Tom'la sadece bir kez konuştum.
- Tom'la sadece bir defa konuştum.
- Tom'la sadece bir sefer konuştum.
- Tom'la yalnızca bir kere konuştum.
- Tom'la yalnızca bir kez konuştum.
- Tom'la yalnızca bir defa konuştum.
- Tom'la yalnızca bir sefer konuştum.

Olen puhunut Tomille vain kerran.