Translation of "Yavrular" in Finnish

Tüm yavrular yumurtadan çıktı.

Munat kuoriutuivat.

Yavrular ilk defa yuvalarından çıkacak.

Tämä on pentujen ensikerta pesän ulkopuolella.

Genç yavrular başlarına bela almış.

Pennut ovat kohdanneet ongelmia.

İki yaşındaki yavrular tam erişkinliğe yakın.

Kaksivuotiaat pennut ovat lähes täysikasvuisia.

Bu durumda tüm yavrular tehlikeye açık.

Nyt kaikki pennut ovat vaaroilla alttiina.

Yavrular tam erişkinliğe yaklaşmış olsalar da

Pennut ovat ehkä melkein täysikasvuisia,

Yavrular, antilopları korkutup kaçırıyor. Doğruca dişiye geliyorlar.

Pennut aiheuttavat vauhkopaon. Gnuut tulevat suoraan naarasta kohti.

Bu yavrular ilk defa etin tadına bakıyor.

Tämä on pentujen ensimmäinen liha-ateria.

Bu yavrular bir haftaya kalmadan annelerinden ayrılacak.

Viikon sisällä pennut hylkäävät emonsa.

Genç yavrular birlik olarak yol almaya çalışıyor.

Kuutit etsivät turvaa joukosta.

Annesi geri gelene kadar... ...yavrular tekrar toplanmış.

Emon paluuseen mennessä - on joukko palannut yhteen.

Aylardan mayıs ve yavrular şu an dört aylık.

On toukokuu, ja kuutit ovat nyt nelikuisia.

...ve yavrular diken üstündeyken... ...fark edilmeden aralarına sızmak zordur.

ja kuutit ovat varuillaan, on vaikea hyökätä huomaamatta.

Bu yavrular, yedi haftadan biraz uzun bir süre sonra uçabilecek.

Vähän yli seitsemässä viikossa kaikki nämä poikaset pystyvät lentämään.

İlk yumurtalar yaklaşık iki ay önce bırakıldı. O yumurtalardan yavrular çıkmaya başladı.

Ensimmäiset pesät tehtiin jo lähes kaksi kuukautta sitten, ja nyt poikaset alkavat kuoriutua.

Bu yavrular o kadar hızlı büyüyor ki, daha şimdiden timsahtan koşarak kaçabiliyorlar.

Nämä poikaset kasvavat niin nopeasti, että ne voivat juosta krokotiilia pakoon.