Translation of "Affedersiniz" in Finnish

Affedersiniz?

Anteeksi kuinka?

Üzgünüm? Affedersiniz?

- Anteeksi, en kuullut.
- Anteeksi, mitä sanoit?
- Anteeksi, en kuunnellut.

Affedersiniz, duymadım.

Anteeksi, en kuullut.

- Affedersiniz.
- Kusura bakmayın.

- Anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, saanko häiritä.

Affedersiniz, ben geliyorum.

Anteeksi, menisin tästä ohitse.

Affedersiniz, saat kaç?

Anteeksi, mitä kello on?

- Affedersiniz. İngilizce konuşur musunuz?
- Affedersiniz, İngilizce konuşur musunuz?

Anteeksi, puhutteko englantia?

- Affedersiniz, bu kaç para?
- Affedersiniz, bunun fiyatı nedir?

Anteeksi, kuinka paljon tämä maksaa?

- Affedersiniz, burası dolu mu?
- Affedersiniz, bu sandalye dolu mu?

- Anteeksi, onko tämä paikka varattu?
- Anteeksi, onko tässä vapaa paikka?

Affedersiniz, bir sorum var.

Anteeksi, minulla olisi kysymys.

Affedersiniz, bu benim koltuğum.

Anteeksi, tämä on minun paikkani.

- Lütfen beni affet.
- Affedersiniz.

- Anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, mutta...
- Anteeksi, saanko häiritä.

Affedersiniz, bu hangi istasyon?

Anteeksi, mutta mikä asema tämä on?

Affedersiniz, zamanınız var mı?

Anteeksi, onko sinulla kelloa?

Affedersiniz, bunun maliyeti nedir?

Anteeksi, kuinka paljon tämä maksaa?

Affedersiniz, bunların maliyeti nedir?

Anteeksi, kuinka paljon nämä maksavat?

Affedersiniz, bunlar ne kadar?

Anteeksi, kuinka paljon nämä maksavat?

Affedersiniz ama burası benim koltuğum.

- Anteeksi, tämä on minun paikkani.
- Anteeksi, mutta tämä on minun paikkani.
- Anteeksi, tässä on minun paikkani.

Affedersiniz, Tom bugün burada mı?

- Anteeksi, onko Tomi täällä tänään?
- Anteeksi, onko Tomi tänään täällä?

Affedersiniz fakat telefonunuzu kullanabilir miyim?

- Anteeksi, mutta voisinko käyttää puhelintanne?
- Anteeksi, mutta voisinko käyttää puhelintasi?
- Anteeksi, mutta voisinko lainata puhelintasi?
- Anteeksi, mutta voisinko lainata puhelintanne?

Affedersiniz fakat ne söylediğinizi tekrarlar mısınız?

Anteeksi, mutta voisitko toistaa mitä sanoit?

Affedersiniz fakat sanırım bu benim koltuğum.

Anteeksi, mutta tämä on minun paikkani.

Affedersiniz. Buranın sizin koltuğunuz olduğunu bilmiyordum.

Olen pahoillani. En tiennyt, että tämä on Teidän paikkanne.

Affedersiniz, saatin kaç olduğunu biliyor musunuz?

- Anteeksi, kuinka paljon kello on?
- Anteeksi, osaatko sanoa paljon kello on?

Affedersiniz. Onun benim koltuğum olduğuna inanıyorum.

Anteeksi. Uskoisin, että se on minun paikkani.

Affedersiniz, size bir şey sormak istiyorum.

Anteeksi, haluaisin kysyä sinulta jotain.

Affedersiniz, buraya oturmamın bir sakıncası var mı?

Anteeksi, käykö, että istun tähän?

Affedersiniz ama bu sipariş ettiğim şey değil.

Valitan mutta tuo ei ole sitä mitä tilasin.

Affedersiniz, bu alanda bir ATM var mı?

- Anteeksi, mutta onko tässä lähialueella Otto-automaattia?
- Anteeksi, onko näillä main pankkiautomaattia?

Affedersiniz, "Tom ve Mary" denilen bir kitap arıyorum.

Anteeksi, mutta etsin kirjaa nimeltä ”Tom ja Mari”.

Affedersiniz,ama bu metro istasyonu için doğru yol mu?

Anteeksi, mutta onko tämä oikea tie metroasemalle?

"Affedersiniz, ejderha mağarasının girişi nerede?" "Oraya girmesen daha iyi."

”Anteeksi, mutta missä on sisäänkäynti lohikäärmeen luolaan?” ”Et kyllä halua mennä sinne.”

Tom ve Meryem çocuklarına, bir konuşmayı bölmek isterlerse "affedersiniz" demeyi öğretti.

Tom ja Mari ovat opettaneet lapsensa sanomaan ”anteeksi, että häiritsen”, jos he haluavat keskeyttää keskustelun.

- Telaffuzum çok iyi değil, üzgünüm.
- Özür dilerim, telaffuzum çok iyi değil.
- Affedersiniz, telaffuzum iyi değil!

Anteeksi, että ääntämiseni ei ole kovin hyvää.