Translation of "Zamanınızı" in English

Zamanınızı nasıl geçiriyorsunuz?

How do you spend your time?

Çok fazla zamanınızı almayacağım.

I won't take too much of your time.

- Zamanınızı harcadığım için özür dilerim.
- Ben zamanınızı aldığım için özür dilerim

I'm sorry to waste your time.

Zamanınızı en iyi şekilde değerlendirmelisiniz.

You must make the most of your time.

Değerli zamanınızı aldığım için üzgünüm.

I am sorry to have taken up your valuable time.

Zamanınızı ne kadar iyi yönetiyorsunuz?

How well do you manage your time?

Bu, çok fazla zamanınızı almayacak.

This won't take too much of your time.

Boş zamanınızı nasıl geçireceğiniz size kalmış.

It's up to you how you spend your free time.

Onun hakkında düşünerek zamanınızı israf etmeyin.

Don't waste your time thinking about it.

Bunu yapmak çok fazla zamanınızı almamalı.

Doing that shouldn't take too much of your time.

Bunu yapmak çok fazla zamanınızı almayacak.

Doing that won't take too much of your time.

Şimdi biraz zamanınızı alıp hikâyemi anlatmak istiyorum.

Please bear with me while I tell you my story.

Bu yüzden zamanınızı iyi kullanın, fark etmeden geçip gider.

So use your time well, it will be gone before you know it.

- Zamanınızı iyi kullanın.
- Vaktini iyi kullan.
- Zamanını iyi kullan.

Make good use of your time.

Zamanınızı akıllıca harcayın ve her zaman yeterli zamana sahip olursunuz.

Spend your time wisely and you'll always have enough of it.

- Başarılı olmak istiyorsan zamanını iyi kullan.
- Başarılı olmak istiyorsanız zamanınızı iyi kullanın.

If you want to succeed, use your time well.

- Fince öğrenmek ne kadar zamanını aldı?
- Fince öğrenmek ne kadar zamanınızı aldı?

How long did it take you to learn Finnish?

- Asal sayılar hayata benzer, onlar tamamen mantıksaldır fakat, eğer tüm zamanınızı onun hakkında düşünmek için harcarsanız kurallarının bulunması imkânsızdır.
- Asal sayılar hayata benzerler, onlar tamamıyla mantıklıdır ama bütün zamanınızı bu konuyu düşünerek harcasanız dahi belirli bir kural bulmak imkansızdır.

Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.