Translation of "Yerindeyse" in English

Deyim yerindeyse, o bir kitap kurdudur.

He is, so to speak, a bookworm.

Düşmanlardan korur deyim yerindeyse gözü gibi bakar

It protects it from enemies and looks like an eye.

Deyim yerindeyse farklı bu müteahhit gibi rezidans yapıyor

so it makes a residence like this different contractor

- Deyim yerindeyse, o büyümüşte küçülmüş bir bebek.
- O, adeta, büyümüş bir bebek.

He is, as it were, a grown up baby.