Translation of "Yönelik" in English

Ve kadınlara yönelik kriz.

and a crisis for girls.

Perslere yönelik kampanya için,

for the campaign against the Persians,

Kadınlara yönelik şiddete karşıyım.

I'm against violence against women.

Sözlerim size yönelik değildi.

My remarks were not aimed at you.

Richmond'a yönelik tehdit bitti.

The threat to Richmond was ended.

Ve uluslararası ticarete yönelik bölgeler.

to logistics and international trade.

Çocuklara yönelik amaçlanmış reklamı yasaklamalıyız.

We should ban advertising aimed towards children.

Şüpheliye yönelik hiçbir suçlama yapılmadı.

No charges have been filed against the suspect.

Çoğumuz kamuya yönelik konuşmayı sevmeyiz.

Most of us don't like public speaking.

Endokrin sistemini anlamaya yönelik ilerlemeler kaydetsek?

that improve the options for trans people,

Onlara yönelik simültane çevirmenlerimiz olamaz mı?

in your own language, anywhere in the world?

Genç insanlara yönelik kitaplar iyi satacaktır.

- Books for young people sell well these days.
- Books intended for young people will sell well.

Bu, ileriye yönelik büyük bir adımdır.

This is a big step forward.

Ben demek istediğim şu işe yönelik.

What I wanted to say concerns this particular issue.

Almanca konuşmaya yönelik tüm girişimler mükemmeldir.

All attempts to speak German are excellent.

Doğrusal, amaca yönelik bir süreç olarak tanımladık.

as a linear, goal-oriented process.

Bu kitap başlangıç seviyesindeki kişilere yönelik yazılmıştır.

This book is geared towards beginners.

Irk ayrımını ortadan kaldırmaya yönelik çabalarımıza devam edeceğiz.

We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.

Sarhoş erkekler kulüpteki kadınlara yönelik aşağılayıcı yorumlar yapıyorlardı.

The drunken men made derogatory remarks toward the women in the club.

Bunu biliyoruz ve buna yönelik bir şeyler yapmamız gerek.

We know it, and we should do something about it.

New York ve Washington'a yönelik 11 Eylül terörist saldırılarının

the 9/11 terrorist attacks on New York and Washington

Temel fikri şu; herkes kendi çıkarına yönelik davranışta bulunursa

His basic idea was that if everybody behaves in their own self-interests,

Kadınlara yönelik domuz, hayvan ve köpek gibi hakaretlerde bulunuyorsunuz

you insult women like pigs, animals and dogs

Hareket şekli böyle. Aldatmaya yönelik inanılmaz bir yaratıcılığı var.

And this is how she works. This incredible creativity to deceive.

Ben bana yönelik yumruğu önlemek için tam zamanında eğildim.

I ducked just in time to avoid the punch aimed at me.

Ve Yafa ve Akka'ya yönelik saldırılara öncülük etti ... boynundan vurulduğu

and leading the assaults on Jaffa, and  Acre… where he was shot in the neck,  

Bilimle ilgili her şeyi anlamaya yönelik esrarengiz bir yeteneğim var,

but an uncanny ability to understand everything about science,

Geçen hafta gittiğimiz kayak merkezine yönelik web sitesini gördün mü?

Have you seen the website for the ski resort we went to last week?

Daha önce alkol ve uyuşturucu kullanımına yönelik tedavi görmüş müydünüz?

Have you ever been treated for drug or alcohol abuse?

Hareket ettirebilecek egemen fonlara sahip devlet hazinesine yönelik güçlü mali rezervlerle

public money and a promising economic environment in the country that predicts a

- Onun ne yapması gerekiyor?
- O ne işe yarıyor?
- O neye yönelik?

What's that supposed to do?

Yerel politikacıların kolay parası yoktu. tek bir şeye yönelik, harcayacağınız uzun zaman ayırın:

Easy money that local politicians didn’t take long to spend, aimed at a single thing:

- O şeyin ne yapması gerekiyor?
- O şey ne işe yarıyor?
- O şey neye yönelik?

What's that thing supposed to do?

Dünya Sağlık Örgütü'ne göre antibiyotiğe dirençli bakteriler, küresel sağlığa yönelik en büyük tehditlerden birini oluşturuyor.

Antibiotic-resistant bacteria pose one of the biggest threats to global health, according to the World Health Organization.

Sana sık sık sigara içme,o şekilde sigara içme deniliyorsa, düşünmeye başla, belki sigara içmek toplum ahlakına ya da bir şeye yönelik tehdittir.

When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.