Translation of "Tanışma" in English

Tanışma randevularına gitmem.

I don't go on blind dates.

Tom tanışma randevusuna gitti.

Tom went on a blind date.

Bir tanışma randevusunda tanıştık.

We met on a blind date.

Ebeveynlerim tanışma randevusunda tanıştılar.

My parents met on a blind date.

Onlar bir tanışma randevusunda tanıştı.

They met on a blind date.

Keşke Tom'la tanışma fırsatını yakalasaydım.

- I wish I'd gotten a chance to meet Tom.
- I wish that I'd gotten a chance to meet Tom.

İnşallah Tom'la tanışma fırsatım olur.

- I hope I get the chance to meet Tom.
- I hope that I get the chance to meet Tom.

Bu tanışma konusunda karışık hisler içindeydim.

I was very ambivalent about my experience.

Eğer tanışma harikaysa ilk randevunuzu ayarlarsınız.

If it's awesome, you schedule a first date.

Maalesef, onunla hiç tanışma şansım olmadı.

Unfortunately, I never got the chance to meet her.

Daha önce sizinle tanışma şerefine ermedim.

I don't believe I've had the pleasure.

Sanırım çevrim içi tanışma güvenli değil.

I think online dating isn't safe.

Tinder bir popüler online tanışma uygulaması.

Tinder is a popular online dating application.

Tom'la tanışma fırsatın olmadığı için üzgünüm.

- I'm sorry you didn't get a chance to meet Tom.
- I'm sorry that you didn't get a chance to meet Tom.

Onunla tanışma fırsatını kaçırdığım için üzgünüm.

I regret missing the chance to meet her.

Umarım Boston'dayken Tom'la tanışma fırsatım olur.

I hope I have an opportunity to meet Tom when I'm in Boston.

- Paris'te onunla buluşma şansım vardı.
- Paris'te onunla tanışma şansım oldu.
- Paris'te onunla tanışma fırsatım oldu.

I had a chance to meet him in Paris.

Tom'un doğum ebeveynleriyle tanışma hakkı olduğunu düşünüyorum.

- I think Tom has the right to meet his birth parents.
- I think that Tom has the right to meet his birth parents.

İnternette tanışma son 17 yılda çok değişmiş olsa da

So, while online dating has changed a lot in the last 17 years,

Tomla Mary'nin oldukça sıra dışı bir tanışma hikâyeleri var.

The story of how Tom and Mary met is quite extraordinary.

Düğün düzenleme sitesi ile tanışma sitesi arasında ne fark vardır?

What's different between a wedding arrangement site and a dating site?

- Tom bana bir kör buluşman olduğunu söyledi.
- Tom bana bir tanışma randevun olduğunu söyledi.

Tom told me you had a blind date.

Kuşkusuz bu dünyada her erkeğin ve kadının evlenmek için huyu huyuna, suyu suyuna tamamen denk birisi mutlaka vardır; fakat bir insanın sadece birkaç yüz kişiyle tanışma fırsatı bulduğu, bu birkaç yüz kişi içinden belki bir düzinesini yakından tanıdığı, bu bir düzinenin de ancak birkaçıyla dost olduğu göz önüne alınır ve de dünyada milyonlarca insanın yaşadığı hatırda tutulursa kolayca görülür ki dünya yaratıldığından beri doğru erkek doğru kadınla muhtemelen daha hiç karşılaşmamıştır.

Doubtless there exists in this world precisely the right woman for any given man to marry and vice versa; but when you consider that a human being has the opportunity of being acquainted with only a few hundred people, and out of the few hundred that there are but a dozen or less whom he knows intimately, and out of the dozen, one or two friends at most, it will easily be seen, when we remember the number of millions who inhabit this world, that probably, since the earth was created, the right man has never yet met the right woman.