Translation of "Taşınmak" in English

Taşınmak zorundasın.

You have to move.

Kırsala taşınmak istiyorum.

- I'd like to move to the country.
- I want to move to the country.

Tom taşınmak istemiyor.

Tom doesn't want to move.

Artık taşınmak istemiyorum.

I don't want to move again.

Boston'a taşınmak zorundayım.

I have to move to Boston.

Tom taşınmak istiyor.

Tom wishes to relocate.

Antartika'ya taşınmak istiyorum.

I want to move to Antarctica.

Biz taşınmak istemiyoruz.

We don't want to move.

Buraya taşınmak istiyorum.

I want to move here.

Boston'a taşınmak istiyorum.

I want to move to Boston.

Sen taşınmak zorundasın.

You've got to move.

Boston'a taşınmak zorundayız.

We have to move to Boston.

Boston'a taşınmak niyetindeyim.

I intend to move to Boston.

Boston'a taşınmak istedim.

I wanted to move to Boston.

Buraya taşınmak istemiyorum.

I don't want to move here.

Ben taşınmak istemiyorum.

I don't want to move.

Avustralya'ya taşınmak istedim.

I wanted to move to Australia.

Avustralya'ya taşınmak zorundayım.

I have to move to Australia.

Taşınmak için ailesini hazırladı.

He prepared his family for the move.

Tom Boston'a taşınmak istiyor.

Tom wants to move to Boston.

Tom Boston'a taşınmak istiyordu.

Tom wanted to move to Boston.

Boston'a taşınmak zorunda değilsin.

You don't have to move to Boston.

Ben Avustralya'ya taşınmak isterim.

I would like to move to Australia.

Tom buraya taşınmak istiyor.

Tom wants to move here.

Biz Boston'a taşınmak istiyoruz.

We want to move to Boston.

Tom Boston'a taşınmak istemiyordu.

Tom didn't want to move to Boston.

Tom, Boston'a taşınmak istemiyor.

Tom doesn't want to move to Boston.

Ben Boston'a taşınmak istemiyorum.

I don't want to move to Boston.

Boston'a geri taşınmak istiyorum.

I want to move back to Boston.

Tom buraya taşınmak istemiyor.

Tom doesn't want to move here.

Tom taşınmak zorunda kalacak.

Tom is going to have to move.

Tom buraya taşınmak istemedi.

Tom didn't want to move here.

Tom buraya taşınmak istedi.

Tom wanted to move here.

Sami, Kahire'ye taşınmak istiyor.

Sami wants to move to Cairo.

Tom Boston'a taşınmak istediğini söyledi.

- Tom said that he wanted to move to Boston.
- Tom said he wanted to move to Boston.

Gerçekten Boston'a taşınmak istiyor musun?

Do you really want to move to Boston?

Boston'a taşınmak istemediğinden emin misin?

Are you sure you don't want to move to Boston?

Tom Boston'a geri taşınmak istiyor.

- Tom wants to move back to Boston.
- Tom wants to return to Boston.

Ben taşınmak zorunda kalacak mıyım?

Will I have to move?

Tom Boston'a taşınmak zorunda değil.

Tom doesn't have to move to Boston.

Keşke Avustralya'ya taşınmak zorunda olmasak.

- I wish we didn't have to move to Australia.
- I wish that we didn't have to move to Australia.

Tom Boston'a geri taşınmak istemedi.

Tom didn't want to move back to Boston.

Tom Boston'a geri taşınmak istedi.

Tom wanted to move back to Boston.

Çiftliklerden fabrikalara taşınmak için yüz yılımız,

We had a hundred years to move from farms to factories,

Tom Boston'a taşınmak zorunda olduğunu anladı.

Tom just found out that he has to move to Boston.

Tom Mary'nin Boston'a taşınmak istediğini biliyordu.

Tom knew Mary wanted to move to Boston.

Ben gerçekten Boston'a geri taşınmak istiyorum.

I really want to move back to Boston.

Umarım Tom Boston'a taşınmak zorunda değil.

- I hope Tom doesn't have to move to Boston.
- I hope that Tom doesn't have to move to Boston.

Tom Mary'ye Boston'a taşınmak istediğini söyledi.

- Tom told Mary he wanted to move to Boston.
- Tom told Mary that he wanted to move to Boston.

Washington'a taşınmak için hazırlıklar yapılması gerekiyordu.

Preparations had to be made for the move to Washington.

Avantajları ve dezavantajları düşünüp taşınmak zorundayız.

We have to weigh the pros and cons.

Tom bana Boston'a taşınmak istemediğini söyledi.

- Tom told me he didn't want to move to Boston.
- Tom told me that he didn't want to move to Boston.

Tom başka bir şehre taşınmak istedi.

Tom wanted to move to another city.

Daha küçük bir yere taşınmak giderleri azaltacaktır.

Moving to a smaller place will reduce the expenses.

Tom daha büyük bir eve taşınmak istiyor.

Tom wants to move into a bigger house.

Gerçekten Boston'a geri taşınmak istiyorsun, değil mi?

You really want to move back to Boston, don't you?

Liisa Markku'nun taşınmak zorunda olduğuna karar verdi.

Liisa decided that Markku had to move out.

Daha önce yaşadaığım apartmana geri taşınmak istiyorum.

I'd like to move back into the apartment building where I used to live.

- Sami dışarı çıkmak istiyordu.
- Sami taşınmak istiyordu.

Sami wanted to move out.

Taşınmak için param yok, sanırım bir seçeneğim yok.

Got no money to move out, I guess I got no choice.

Planları değiştirdim. Taşınmak şu anda çok pahalı olur.

I changed plans. Moving would be too expensive right now.

Tom ayın sonuna kadar apartman dairesinden taşınmak zorunda.

Tom has to move out of his apartment by the end of the month.

Elimizden gelen kısa sürede Boston'a geri taşınmak zorundayız.

We've got to get back to Boston as soon as we can.

Tom, yeni dairesine taşınmak için yardım almaya mecbur.

Tom's bound to need help to move into his new apartment.

Bu sıkışık odadan elimden geldiğince çabuk taşınmak istiyorum.

I want to move out of this cramped room as soon as I can.

Tom Mary'nin yaşadığı yer olduğu için Boston'a taşınmak istedi.

- Tom said that he wanted to move to Boston because that's where Mary lives.
- Tom said he wanted to move to Boston because that's where Mary lives.

Tom taşınmak ve kendine ait bir yer bulmak istiyor.

Tom wants to move out and find a place of his own.

Kiranın bu kadar yüksek olmadığı bir yere taşınmak istiyorum.

I want to move somewhere where the rent isn't so high.

Ev fiyatlarının çok yüksek olmadığı bir yere taşınmak istiyorum.

I want to move somewhere where the house prices aren't so high.

1894 yılında maddi sorun tekrar ivedi oldu. Küçük ailesiyle birlikte, doktor Grodno'ya taşınmak zorunda kaldı.

In 1894 the material question again became pressing. With his little family, the doctor had to move to Grodno.