Translation of "Sebeple" in English

Ne sebeple?

For what reason?

Bir sebeple oradalar.

They're there for a reason.

Bu sebeple gerçekleşme sebeplerini

and therefore their real causes

Bu sebeple şöyle diyebilirsiniz:

that's the reason why you may say,

Bunu 3 sebeple yapıyoruz.

We do it for three reasons.

Bu sebeple, bir duygulanım hâlinde

that her inner feelings --

İşte bu sebeple hikâyeler güçlüdür

So this is why stories are powerful,

Bu sebeple seçeneğim oldukça netti.

So my choice was pretty clear.

Bu sebeple, bağışıklık sisteminize gelince,

So when it comes to your immune system,

Stereotipler bir sebeple var olurlar.

Stereotypes exist for a reason.

Bir sebeple bu dünyada doğurulduk.

We were born into this world for a reason.

Ne sebeple onu yapmak istiyorsun?

Why in the world would you want to do that?

- Ağlamanın sebebi neydi?
- Ne sebeple ağladın?

- For what reason did you cry?
- Why did you cry?

Her şeyin bir sebeple olduğuna inanıyorum.

I believe that everything happens for a reason.

Sami bunu birçok farklı sebeple yapmıştı.

Sami did that for a lot of different reasons.

Bu sebeple kaçtım ama aslan benden hızlıydı,

So I started running away, but he was faster than me

Bu sebeple ona ''yer çekimsiz ortam'' diyoruz.

And because of this, we call it "microgravity."

Bu sebeple, 2005 ve 2014 yılları arasında

This is why, between 2005 and 2014, the

Bu sebeple, bilişsel özgürlüğe dair haklara ihtiyacımız var.

This is why we need a right to cognitive liberty.

Bu sebeple, "asla, imkânsız" sözlerini ortadan kaldırmaya karar verdim.

So I decided to eliminate the phrase "It's impossible, anyway."

Ve bu sebeple maddenin hepsinin o sırada oluştuğunu düşünüyoruz.

And thus we think that all of the matter was created during this time.

Herkes hatalar yapar, bu sebeple onlar kurşun kalemlere silgiler koyarlar.

Everybody makes mistakes. That's why they put erasers on pencils.

- Tom'un Boston'a gitme sebebi bu.
- Tom Boston'a bu sebeple gitti.

- That's the reason Tom went to Boston.
- That's the reason that Tom went to Boston.

Bu sebeple, Komite'nin "Parlamento'nun Görünmez Üyeleri" hakkındaki raporuna dikkat çekmek isterim.

I would therefore like to draw attention to the Report of the Committee on Invisible Members of Parliament.

Bu sebeple kapı savunmasının - 'gatehouse' olarak da bilinir. - özellikle güçlü olması gerekir.

So its defences – known as the gatehouse - must be especially strong.

Fiziksel dünya olayların karmaşık ağıdır ve hiçbir şey tek bir sebeple gerçekleşmez.

The physical world is a complex web of events, and nothing happens for only one reason..

O genellikle doğru sözlü ve içten ve bu sebeple onunla tanışanların güvenini kazanır.

He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.

Albüme adını veren parçanın ne sebeple bu kadar efsanevi olduğu parçanın ilk saniyelerinde duyuluyor.

The reason why the album's title track is so iconic can be heard in its first few seconds.

Bu sebeple, geçtiğimiz günlerde blog yazmaya nasıl başlanacağını anlatan ücretsiz, esaslı bir rehber hazırladım.

For this reason, I recently made a free master guide that outlines how to start a blog.

Işık sesten daha hızlı ilerler bu sebeple bazı insanlar aptalca ses çıkarmadan önce keskin zekalı görünürler.

It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.

- İngilizceyi ne için öğreniyorsun?
- Niçin İngilizce öğreniyorsun?
- Ne sebeple İngilizce öğreniyorsun?
- Neden İngilizce öğreniyorsun?
- Ne için İngilizce öğreniyorsunuz?

- What do you learn English for?
- Why are you learning English?
- For what reason are you learning English?