Translation of "Peş" in English

Peş peşe dinlendik.

We took a rest one after the other.

Peş peşe ölüyoruz.

We are dying one after the other.

Jetler peş peşe havalandı.

The jets took off one after another.

Onlar peş peşe daldılar.

They dove in one after the other.

Yapraklar peş peşe düştü.

Leaf after leaf fell to the ground.

Uçaklar peş peşe indi.

One plane after another took off.

Onlar peş peşe oturuyorlar.

They are sitting one after the other.

O, peş peşe suç işledi.

He committed one crime after another.

Onlar peş peşe şarkı söylediler.

They sang one after another.

Peş peşe üç şişe içti.

He drank three bottles in a row.

Ben peş peşe sorun yaşıyorum.

I am having trouble with one thing after another.

Onlar peş peşe odadan çıktılar.

They went out of the room, one after another.

Peş peşe beş gün yağmur yağdı.

- It rained five successive days.
- It rained five days in a row.

Onların peş peşe basket yapmasını izledik.

We watched them score one basket after another.

On gün peş peşe kar yağdı.

It snowed for ten consecutive days.

Biz peş peşe üç oyun kaybettik.

We've lost three games in a row.

Peş peşe dört kez dünya şampiyonluğu kazandı.

He won four successive world championships.

O, barda oturarak peş peşe viski içti.

She sat at the bar downing shot after shot of whisky.

Maria yumurtaları peş peşe yumurta kartonundan çıkardı.

- Maria took the eggs one after another from the egg carton.
- Maria took the eggs one after the other from the egg carton.
- Maria took the eggs, one after another out of the egg carton.

Tom peş peşe sigara içen bir tiryakiydi.

Tom was a chain smoker.

- Otobüsler peş peşe ayrıldılar.
- Otobüsler art arda ayrıldı.

The buses left one after another.

Eski güzel günlerin hatıraları sel gibi peş peşe geldi.

Memories of the good old days came flooding back one after another.

Sanırım Tom siz arkadaşlarıyla iki gece peş peşe takılmak istemiyordu.

- I think Tom didn't want to hang out with you guys two nights in a row.
- I think that Tom didn't want to hang out with you guys two nights in a row.

- Yedek parçaları birer birer inceledi.
- Yedek parçaları peş peşe inceledi.

He examined the spare parts one after another.

- Bir felaket, tek başına asla gelmez.
- Felaketler hep peş peşe gelirler.

A misfortune never comes alone.

- Mahkeme müteakiben on gün sürdü.
- Mahkeme peş peşe on gün sürdü.

The trial lasted for ten consecutive days.