Translation of "Macar" in English

Macar saldırısını engelledi.

within minutes, stopping the Hungarian attack dead in its’ tracks.

Macar büyükelçiliği nerede?

Where is the Hungarian embassy?

Ben Macar değilim.

I'm not Hungarian.

Sen Macar mısın?

Are you Hungarian?

"Uyruğunuz ne?" "Macar."

"What is your nationality?" "Hungarian."

"Hocalarımız nereli?" "Macar."

What nationality are your teachers? Hungarians.

Kararlı Macar ordusu ilerliyordu.

Undeterred, the Hungarian king pushed on.

Bu bir Macar ismi.

It's a Hungarian name.

Macar Kralı süvarilerin ilerlemesini durdurdu

the Hungarian king kept his cavalry from charging,

Şu Macar kızları çok güzel.

Those Hungarian girls are very pretty.

Ünlü uyumu Macar dilinde önemlidir.

Vowel harmony is important in the Hungarian language.

Macar bayrağı kırmızı, beyaz ve yeşildir.

The Hungarian flag is red, white and green.

Macar dili basit değil, ama harikadır.

The Hungarian language is not simple, but wonderful.

Macarca konuşmasa da Macar olduğunu söylüyor.

Even though she doesn't speak Hungarian, she says she's Hungarian.

Dili konuşmasa da Macar olduğunu söylüyor.

- Even though she doesn't speak the language, she says she's Hungarian.
- She says she's Hungarian, even though she doesn't speak the language.

Ardından Macar süvarilerinin sesi Sigismund'un dikkatini çekti.

Then, the sound of Hungarian riders, drew Sigismund’s attention.

Şimdiye kadar ilk kez Macar müziği dinledim.

This is the first time I've ever listened to Hungarian music.

Tom, Çingene ve Macar arasındaki farkı bilmiyor.

Tom doesn't know the difference between a Roma and a Hungarian.

Babam kendini sadık bir Macar olarak görüyordu.

My father regarded himself as a loyal Hungarian.

Macar Kralı başlangıçta, düşmanın Macar topraklarında ilerleyerek Bayezid'in birliklerini yenmeye çalıştığı bir savunma stratejisini tercih etti.

The King of Hungary at first preferred a defensive strategy, wanting to let Bayezid wear down

Macar delegasyonu tüm büyük Avrupa ülkelerini ziyaret etti

Hungarian envoys travelled to all major European powers and, most importantly,

Macar Aydınlanmasının en önemli başarısı dil reformu oldu.

The most significant achievement of the Hungarian Enlightenment was the language reform.

Alman, Bulgar ve Bulgar karşı saldırı Avusturya-Macar kuvvetleri.

Macar Ordusu'nun bir parçası Mircea'yı tekrar tahta çıkarmayı başardılar

managed to restore Mircea to the throne and establish contact with the Crusader fleet

Ama Alman ve Austro-Macar kuvvetleriyle çarpışmaya devam ediyor.

but continues to battle German and Austro-Hungarian forces.

Bu Macar turist "Geceyarısı!" der. Eyfel Kulesini ziyaret zamanı.

Midnight! -- says this Hungarian tourist. It's time to visit the Eiffel Tower.

Macar cephesinin önderliğindeki Batı Haçlılarının takip ettiği bir orduyu Buda'dan nehrin sol yakasında ilerleyen ve Sigsimund arkada Macar ordusuna liderlik etti.

in support of the army that marched out of Buda, led by the Hungarian vanguard

O sırada Macar birlikleri, Mircea'nın Karpat Dağları'ndaki tahtını yeniden kazanmasına

Hungarian troops were to help restore Mircea to the throne

Macar Kralı tarafından Transilvanya sınırını korumadan sorumlu olan Vlad, bu yolu

Placed in charge of protecting the Transylavian border by the Hungarian king, Vlad uses his position to exploit

Önceden ücretsiz çalışan Boyarlara(macar taraflarındaki şövalyelere verilen ad) para öder

He enforces taxes on the boyars, who were previously all but free from taxation.

Anadolu'daki çoğu Osmanlı askeri gibi, Macar birlikleri de Sırp topraklarına ilerleyerek

With most of Ottoman troops in Anatolia, Hungarian forces raided deep into Serbian territory,

Macar besteci Franz Liszt'in soyadı olan"Liszt", Macarcada "un" anlamına gelir.

"Liszt", the Hungarian composer Franz Liszt's family name, means "flour" in Hungarian.

Nikolas, Avusturya egemenliğine karşı çıkan bir Macar isyanını bastırmak için asker gönderdi

Nicholas sent troops to help put down a Hungarian revolt against Austrian rule.

Macar Eflak'ın birlikleri yavaş yavaş Tuna'ya çekildi ve yıl sonunda Nicoplos'u geri aldı.

The combined Hungarian-Wallachian offensive gradually pushed back across the Danube,

"Sen hiç hakiki Macar tas kebabı yedin mi?" "Hayır ama gerçekten yemek istiyorum."

"Have you ever had genuine Hungarian goulash?" "No, but I'd really like to."

Son bir ay içinde Çin,Fransız,İtalyan,Yunan,Macar ve Meksika yemeklerini yedim.

Over the last month, I have eaten Chinese, French, Italian, Greek, Hungarian and Mexican food.

Vlad Osmanlı sarayını Macar tarafına katılmak için terk etti. Burada geçirdiği yıllarını hiç unutmayacaktı

Vlad hasn't forgotten this even years after he deserted the Ottoman court to join the Hungarian ranks.

Fakat karmaşa dolu yıllar sonrası Macar ordusu çok sayıda malzeme ve insan kaybı yaşadı

But after years of conflict the Hungarian army also suffers great losses in men and materials.

Anneannem bir avuç yeşil fasulyeyi çıkardı. Onları eski bir tavanın içine döktü. Sabırla onları kızarttı, bakır kulplu bir ahşap el değirmeninde öğüttü, sonucu eski moda bir Macar espresso makinesi içine sıktı, onu bir tepsiye koydu ve iki saat sonra, o kahveydi.

My grandmother pulled out a handful of green beans, poured them into an ancient pan, toasted them patiently, ground them in a wooden hand mill with a copper handle, carefully squeezed the result into an old-fashioned Hungarian espresso maker, put it on a tray, and two hours later, it was coffee.