Translation of "Oranda" in English

Daha yüksek oranda evsizlik,

higher rates of homelessness;

Sorumluluk büyük oranda benimdi.

The responsibility was in large part mine.

Hastalık ne oranda yayıldı.

At what rate did the illness spread?

Gün büyük oranda olaysızdı.

The day was largely uneventful.

Biraz küçültülerek büyük oranda azalıyor,

if the plate or the box size is reduced a little,

O büyük oranda içeriğe bağlı.

It depends largely on the context.

Tom'un Fransızcası önemli oranda gelişti.

Tom's French has improved significantly.

Depresyon semptomları ciddi bir oranda azalıyordu.

Their symptoms of depression were going right down,

Bu bira yüksek oranda alkol içerir.

This beer contains a high proportion of alcohol.

Diş minesi büyük oranda hidroksiapatitten oluşur.

Tooth enamel is mostly composed of hydroxyapatite.

%18.4 orta değer ücret eşitsizliği büyük oranda

The median disparity of 18.4% can to a large extent be explained

Bu oranda devam edersek, bu sayıya ulaşamayacağız.

At the rate that we're going, we won't be meeting those numbers.

Turist sayısı son yıllarda büyük oranda arttı.

The number of tourists has increased greatly in recent years.

Bu konudaki işbirliğiniz büyük oranda takdir edilecektir.

Your cooperation in this matter will be greatly appreciated.

Yüksek oranda ganimet ele geçiriliyor, özellikle askeri ekipman.

Large plunder is taken, especially military equipment.

Bu virüs yüzünden tarım çok büyük oranda etkilenecek

Agriculture will be greatly affected by this virus

Evlilik büyük oranda yolsuzluğa davetiye çıkarıyor. Ancak bunu

created lots of incentives for corruption on a massive scale. But that’s something

Mısır ABD'de en yüksek oranda sübvanse edilen üründür.

- Corn is the most highly subsidized crop in America.
- Corn is the most highly subsidized crop in the United States.

Okyanus asitlenmesi, yüzde elli oranda hayvancılık kaynaklı sebeplerle oluşuyor.

Fifty percent of ocean acidification comes from animal agriculture.

Çitaların üçte bir oranda geceleri ava çıktığı artık kanıtlandı.

It’s now been proven that one third of cheetah hunts occur after dark.

Beyne gelecek zararı büyük oranda azaltmak için hastaya ilaç verebilirsiniz.

you can give medication to massively reduce the damage to the brain.

Yağmur ormanları, günde on binlerce hektarlık bir oranda yok oluyor.

The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.

Teksas'ın ekonomik büyümesi büyük oranda etnik ve kültürel çeşitliliği çekti. Austin

Texas’s economic boom has attracted a great deal of ethnic and cultural diversity, contributing

Bu da inanılmaz oranda kamu harcaması ve bir sürü bürokrasi anlamına geliyor.

This means a crazy amount of public spendng and lots of bureaucracy.

Büyük Buhran ve Hitler'in yükselişi sırasında ABD, Avrupa'dan ziyade çok büyük oranda

During the Great Depression and the rise of Hitler, the US was was much more focused on

Geçen yıl, bu ülkede yoksulluk yaklaşık 50 yıldaki en hızlı oranda düştü.

Last year, poverty in this country fell at the fastest rate in nearly 50 years.

Bu Teksas'ta iş yapmanın diğer eyaletlerin çoğundan daha önemli oranda kolay olduğu anlamına geliyor.

This means it is significantly easier to do business in Texas than in most other states.

Bilimsel bilginin her artışıyla insanın kötülük için gücü iyilik için gücü gibi aynı oranda artırılır.

- With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
- With every increase in scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.

Diyet yapan ve vücut ağırlığının yüzde onuna kadar bir oranda kilo vermiş olan her on kişiden sekizi, beş yıl içinde bu kiloları geri almaktadır.

Eight out of ten dieters who lose up to ten percent of their body weight put it back on again within five years.