Translation of "Olmakla" in English

olmakla ilgili değildir.

or even the best linguist.

Casus olmakla suçlandı.

He was accused of being a spy.

Sahtekâr olmakla suçlanıyorum.

I've been accused of being dishonest.

- İstemek sahip olmakla aynı değildir.
- İstememek sahip olmakla eştir.

Not wanting is the same as having.

Zafer kazanmış olmakla övündü.

He bragged of having won the victory.

Beni sorumsuz olmakla suçladı.

She charged me with being irresponsible.

Yasayı çiğnemiş olmakla suçlandı.

He was accused of having violated the law.

Tom ünlü olmakla ilgilenmiyor.

Tom isn't interested in becoming famous.

Kendi vücudunuzun uzmanı olmakla alakalı.

It's about you being the expert on your body.

Adam beni sorumsuz olmakla suçladı.

The man charged me with being irresponsible.

Tom, Mary'yi hırsız olmakla suçladı.

Tom accused Mary of being a thief.

Öğretmen olmakla ilgili hiç düşünmedim.

I have never thought about becoming a teacher.

Beni bir yalancı olmakla suçladı.

She accused me of being a liar.

O, bir kafir olmakla suçlandı.

She was accused of being a heretic.

O, bir casus olmakla suçlanıyordu.

She was suspected of being a spy.

Ben ona yardımcı olmakla ilgiliyim.

I'm interested in helping her.

Bir İtalyan olmakla gurur duyuyorum.

I'm proud to be an Italian.

Dikkatli sürücü olmakla alakan yok.

You are far from a careful driver.

Onlar onu sahtekar olmakla suçladı.

They accused him of being dishonest.

Tom beni yalancı olmakla suçladı.

Tom accused me of being a liar.

Sık sık kibirli olmakla suçlanıyorum.

I'm often accused of being arrogant.

Tom bir casus olmakla suçlanıyor.

Tom has been accused of being a spy.

Leyla, Sami'yi saldırgan olmakla suçladı.

Layla accused Sami of being the attacker.

Sami cinsel suçlu olmakla suçlandı.

Sami was an accused sex offender.

Tom beni bencil olmakla suçladı.

Tom accused me of being selfish.

Plastiği desteklememe karbona karşı olmakla aynı

Plastic neutrality is like carbon-neutral.

O, bir doktor olmakla gurur duyuyor.

He is proud of being a doctor.

Paris'te eğitim görmüş olmakla gurur duyar.

He is proud of having been educated in Paris.

O, bir müzisyen olmakla gurur duyuyor.

He is proud of being a musician.

Beni bir yalancı olmakla mı suçluyorsun?

Are you accusing me of being a liar?

Onlar beni bir yalancı olmakla suçladı.

They accused me of being a liar.

O, beni bir yalancı olmakla suçladı.

He accused me of being a liar.

Tom Mary'yi dik başlı olmakla suçladı.

Tom accused Mary of being pig-headed.

Tom Mary'yi bir yalancı olmakla suçladı.

Tom accused Mary of being a liar.

İnsanlar sizi düzensiz olmakla suçluyor mu?

Do people accuse you of being disorganized?

Dan Linda'yı bir travesti olmakla suçladı.

Dan accused Linda of being a tranny.

Tom'u bir hırsız olmakla mı suçluyorsun?

Are you accusing Tom of being a thief?

Onlar Johnson'ı çok yumuşak olmakla suçladı.

They accused Johnson of being too soft.

O, yemek pişirmede iyi olmakla övünür.

She boasts that she's good at cooking.

Sami, Leyla'yı bir ilişkisi olmakla suçladı.

Sami accused Layla of having an affair.

Tom bir müşteriye yardımcı olmakla meşgul.

Tom is busy helping a customer.

Sokrates, Zeus'a inanmadığı için ateist olmakla suçlanırdı.

Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.

Onlar öğretmeni çocuklara çok sıkı olmakla suçladı.

They accused the teacher of being too strict with the children.

Onun en iyi atıcı olmakla öğündüğü doğrudur.

His boast that he is the best pitcher is true.

O onu ona karşı ihmalkar olmakla suçladı.

She accused him of being inattentive to her.

O tutuklandı ve bir casus olmakla suçlandı.

She was arrested and accused of being a spy.

Mary Tom'u kendine karşı sadakatsiz olmakla suçladı.

Mary accused Tom of being unfaithful to her.

Polis taksi şoförünü kazaya sebep olmakla suçladı.

The policeman blamed the taxi driver for the accident.

- Doktor olmaktan gururluyum.
- Doktor olmakla gurur duyuyorum.

I am proud of being a doctor.

İnsanlar seni hiç dengesiz olmakla suçlar mı?

Do people ever accuse you of being temperamental?

İnsanlar seni hiç yüzeysel olmakla suçlar mı?

Do people ever accuse you of being superficial?

İnsanlar seni hiç inatçı olmakla suçlar mı?

Do people ever accuse you of being stubborn?

İnsanlar seni hiç sinsi olmakla suçlar mı?

Do people ever accuse you of being sneaky?

İnsanlar seni hiç bencil olmakla suçlar mı?

Do people ever accuse you of being selfish?

İnsanlar seni nefsine düşkün olmakla suçlar mı?

Do people ever accuse you of being self-indulgent?

İnsanlar seni hiç kaba olmakla suçlar mı?

Do people ever accuse you of being rude?

İnsanlar seni hiç iğrenç olmakla suçluyorlar mı?

Do people ever accuse you of being obnoxious?

İnsanlar seni hiç kibirli olmakla suçluyorlar mı?

Do people ever accuse you of being conceited?

Kibar olmakla ilgili öğreneceğin çok şey var.

You've got a lot to learn about being nice.

Onlar başkan Johnson'u çok yumuşak olmakla suçladı.

They accused President Johnson of being too soft.

Neden güce sahip olmakla bu kadar takıntılılar?

Why are they so obsessed with having power?

Tom, aşağılanmış olmakla ilgili her şeyi biliyor.

Tom knows all about being humiliated.

- Burada olduğumuz için şanslıyız.
- Burada olmakla şanslıyız.

We're lucky to be here.

Çeviri az değer görmüş ve küçümsenmiş olmakla birlikte,

Translation is underappreciated and underrated,

Bu, insanlık tarihindeki en büyük topluluk olmakla birlikte

It is the largest cohort in human history.

Onlar onu mesele çıkarmak için sınıfta olmakla suçladılar.

They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.

Bu kitap gençlik üzerinde kötü etkisi olmakla suçlandı.

This book was accused of having a bad influence on youth.

Tom neredeyse beni bir vatan haini olmakla suçladı.

Tom practically accused me of being a traitor.

İnsanlar seni hiç züppe tavırlı olmakla suçlar mı?

Do people ever accuse you of being snobbish?

Tom'un dışında herkes Mary'yi bir hırsız olmakla suçladı.

Tom all but accused Mary of being a thief.

Tutumlu olmakla ucuz olmak arasında ince bir çizgi vardır.

There's a fine line between being frugal and being cheap.

Gelinen bu noktada bir erkek arkadaşa sahip olmakla ilgilenmiyorum.

I'm not interested in having a boyfriend at this point.

Benzer şekilde, medeni olmak, iyi biri olmakla aynı şey olamaz,

Similarly, being civil can't be the same as being nice,

Bu, kadınların da erkekler kadar orgazm olduğundan emin olmakla alakalı değil.

It's not about making sure women have as many orgasms as men.

İki tarafta koca bir yılı isyanları bastırmak ve tekrardan organize olmakla geçiriyor.

Both sides spend over a year quelling revolts and regrouping.

Kel olmakla ilgili güzel şeylerden biri, asla kötü bir saçlı bir gününün olmamasıdır.

One of the nice things about being bald is that you never have a bad hair day.

Böyle harika arkadaş, aile ve erkek arkadaşa sahip olmakla ben şanslı bir kızım.

I am one lucky girl to have such wonderful friends, family, and boyfriend.

Öyle ironik ki, tüm zamanların en sömürgeci ülkelerden biri, Buenos Aires'i sömürgeci olmakla suçluyor.

It is ironic that one of the most colonialist countries of all times accuses Buenos Aires of being colonialist!

- O güzel olmasının yanı sıra zekiydi.
- O hem zeki hem de güzeldi.
- O zeki olmakla birlikte güzeldi.
- Güzel olduğu kadar zekiydi de.

She was intelligent as well as beautiful.