Translation of "Muayene" in English

Kafanı muayene ettirmelisin.

You should have your head examined.

Gözlerini muayene ettirmelisin.

- You should have your eyes examined.
- You should get your eyes examined.

Muayene masasına uzanın.

- Lie on the examining table.
- Lie down on the examination table.

Gözlerimi muayene ettireceğim.

I'm going to have my eyes examined.

Sizi muayene etmeyeceğim.

I won't examine you.

Muayene masasına uzan.

- Lie on the examining table.
- Lie down on the examination table.

Tam muayene olmanı istiyorum.

I'd like you to have a thorough examination.

Doktor boğazımı muayene etti.

The doctor examined my throat.

Doktor hastaları muayene etti.

The doctor examined the patients.

Doktor bebeği muayene etti.

The doctor examined the baby.

Dişçide dişlerimi muayene ettirdim.

I had my teeth examined at the dentist's.

Tom başını muayene ettirmeli.

Tom ought to have his head examined.

Doktor, hastayı muayene ediyor.

The doctor examines the patient.

Tom gözlerini muayene ettirmeli.

Tom should have his eyes examined.

Doktor, hastayı muayene etti.

The doctor examined the patient.

Doktorlar bebeği muayene ettiler.

The doctors examined the baby.

Seni muayene etmek zorundayım.

I have to examine you.

O iyice muayene edildi.

She was examined thoroughly.

Seni muayene etmem gerekecek.

I'll have to examine you.

Sizi bir muayene edelim.

Let me examine you.

Siz de muayene için hazırlanabilirsiniz.

You may as well prepare for your examination.

Kendini bir doktora muayene ettirmelisin.

You should have a doctor check you out.

Doktor sarhoş hastayı muayene edemez.

The doctor can't examine the patient being drunk.

Derhal kendini doktora muayene ettirmelisin.

You should get yourself examined by the doctor immediately.

Durumunu bir doktora muayene ettirmelisin.

You should have a doctor examine your condition.

Gözlerini muayene ettirsen iyi olur.

- You had better have your eyes examined.
- You'd better have your eyes examined.

Gözlerinizi doktorunuz tarafından muayene ettirmelisiniz.

You should get your eyes examined by the doctor.

Doktor onu muayene etmeye başladı.

The doctor started to examine her.

Doktor sizi henüz muayene etti mi?

Has the doctor examined you yet?

En son ne zaman muayene oldunuz?

When did you have your last physical examination?

John'ı doktora muayene olmasına ikna ettim.

I persuaded John to be examined by the doctor.

Doktor şu anda onu muayene ediyor.

The doctor is examining him right now.

Doktor şu anda Tom'u muayene ediyor.

The doctor's examining Tom right now.

Bir doktor Bay Brown muayene etti.

A doctor examined Mr. Brown.

Onlar onu yukarıdan aşağıya muayene ediyorlar.

They are examining him from top to bottom.

- Sınav uzun sürmeyecek.
- Muayene uzun sürmeyecek.

The examination won't take long.

Sizi yarın yine muayene etmek istiyorum.

I want to examine you again tomorrow.

Doktordan muayene için bir randevu almak istiyorum.

I'd like to make an appointment to see the doctor.

- Doktorlar midemi inceliyorlar.
- Doktorlar midemi muayene ediyorlar.

The doctors are examining my stomach.

Ben onu muayene ederken köpeği hareketsiz tut.

Keep the dog still while I examine him.

En son ne zaman gözlerini muayene ettirdin?

When was the last time you had your eyes examined?

Doktor, çocuğu muayene etti ve sağlıklı olduğunu söyledi.

The doctor examined the child and said she was healthy.

Doktor, o gün ellinin üzerinde hastayı muayene etti.

The doctor examined over fifty patients that day.

Ben leğen kemiği ile ilgili bir muayene yapmalıyım.

I must perform a pelvic exam.

Kadın hemşire tarafından mı muayene edilmeyi tercih edersiniz?

Would you prefer to be examined by a female nurse?

Üç ay sonra muayene odaları arasında tek bastonla yürüyebiliyordum.

Three months later I could walk between exam rooms using one cane.

İki yaşındaki kızım için tıbbi bir muayene olmak istiyorum.

I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.

- Siz muayene eden doktor musunuz?
- Siz adli tabip misiniz?

Are you the medical examiner?

Mide ağrım için bir doktor tarafından muayene edilmek istiyorum.

I want to be examined by a doctor because of my stomach ache.

Doktor, hasta için tam bir fizik muayene talimatı verdi.

The doctor ordered a full physical examination for the patient.

Sağlıklı bir kişi kötü muayene edilmiş hasta bir kişidir.

A healthy person is a poorly examined sick person.

Erkek bir hemşire tarafından muayene edilmeyi mi tercih edersiniz?

Would you prefer to be examined by a male nurse?

Doktor muayene odasına geldi ve onun sorunu hakkında soru sordu.

The doctor came into the examination room and asked about her problem.

Muayene odasından tam ayrılırken doktor hoşça kal diyerek elini salladı.

Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.

Patlama yarası çok derindi ve enfeksiyon için muayene edilmesi gerekiyordu.

The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.

Beni muayene ettiler ve orta derecede işitme engelli olduğum ortaya çıktı.

They assessed me, and they found that I was moderately deaf.

Onun iç yarası olmadığından emin olmak için doktor Tom'u muayene etti.

The doctor examined Tom to make sure he had no internal injuries.

- Tom'un doktora gidecek parası yok.
- Tom'un doktora muayene olacak parası yok.

Tom couldn't afford to see a doctor.

Sami'nin cesedi adli tabip tarafından muayene edildi, sonra cenaze evine teslim edildi.

Sami's body was examined by the coroner, then it was turned over to a funeral home.

- Ev vizesi yapan bir doktor tanıyor musun?
- Bildiğin, muayene için eve gelen bir doktor var mı?

Do you know a doctor who makes house calls?

Mary'yi etraflıca muayene ettikten sonra doktor, onun bu durumuna yol açacak hiçbir fiziksel sebep bulamadı ve sebebin psikosomatik olduğu sonucuna vardı.

After thoroughly examining Mary, the doctor could find no physical reason for her condition, and concluded that the cause was psychosomatic.