Translation of "Lafa" in English

Bayılıyoruz bu lafa zaten. Öğretmenler de çok bayılır.

We love this phrase. The teachers also love it.

- Söze bakılmaz, işe bakılır.
- Ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz.

Actions speak louder than words.

Lafa gel! 3 boyutlu köşe var benim sınıfımda çalışmalar için.

Pardon me! There is a 3 dimensional study corner in my classroom.

- Sözde değil, özde.
- Lafta değil, icraatta.
- Ayinesi iştir kişinin, lafa bakılmaz.

- Actions, not words.
- Deeds, not words.

- Tom'un sesinden lafa "ama" ile devam edeceğini hissettim.
- Tom'un ses tonundan söylediklerinin bir de aması olduğunu hissettim.

From Tom's tone, I sensed there was a "but" coming.