Translation of "Kesmeden" in English

Gözlerimden yaşlar hız kesmeden akıyordu.

Tears flowed unabated from my eyes.

- Görüşmeler tüm hızıyla sürüyor.
- Müzakereler hız kesmeden devam ediyor.

The negotiations are in full swing.

Sen sözümü kesmeden önce yaptığım şeyi yapmaya geri dönmek istiyorum.

I want to go back to doing what I was doing before you interrupted me.

- Gürültü hız kesmeden devam etti.
- Gürültü tüm şiddetiyle devam etti.

The noise continued unabated.

General, onun konuşmasını kesmeden, onun ağır fildişi sopasıyla onun kafasına vurdu; barbar düştü.

The general, without interrupting his speech, hit him on the head with his heavy ivory stick; the barbarian fell.

Gemilerini Kartaca filosunun bir kısmına doğrudan sürüp hız kesmeden kafa kafaya çarpışmaya girmek istiyorlardı.

They direct their ships towards one part of the Carthaginian fleet, rushing to board the enemy.