Translation of "Kaynaklı" in English

Fakat koronadan kaynaklı

But due to corona

Açık kaynaklı yazılım.

It's open source software.

Sıcak olmasından kaynaklı ise

if it's hot

Hastalığı kötü havadan kaynaklı.

It was the bad weather that caused his illness.

Açık kaynaklı yazılım değil.

It's not open source software.

Sağlık kaynaklı sosyal sonuçlar var,

and we have social determinants of health,

Asıl sır bundan kaynaklı olabilir

the real secret might come from this

Bu entellektüel, düşünsel kaynaklı dişilik kavrayışı

This intellectual, cerebral conception of femininity

İnsan kaynaklı ilaç verme hataları üzerine.

human related drug errors.

Diğer canlılardaki virüs kısıtla alandan kaynaklı

the virus in other creatures restrict from space

Içerisinde bulunduğu gezegenlerin çekim kuvvetinden kaynaklı

caused by the gravitational force of the planets it is in.

Yer kabuğunun hareketinden kaynaklı oluşan deprem

earthquake caused by the movement of the earth's crust

Bu gayrimeşruluk döneminden kaynaklı üniversitede okuyamadı

He was unable to study at the university due to this illegality period

Fakat yaptığımız araştırmalarda başlıktan kaynaklı olduğu görülüyor

But in our research, it seems that it originates from the title

Sadece elektrik üretiminden kaynaklı emisyonların tamamını durdurmakla birlikte

then you would not only eliminate all of the emissions from power generation

Yazılı sınavda dil bilgisi kaynaklı hata var mı?

- Are there any grammatical errors in the written exam?
- Are there any grammatical errors in the written test?

Okyanus asitlenmesi, yüzde elli oranda hayvancılık kaynaklı sebeplerle oluşuyor.

Fifty percent of ocean acidification comes from animal agriculture.

Fakat toplum hala daha kültür karmaşasından kaynaklı bölünme gösteriyor

But society still shows division due to cultural complexity

Tabi bu olay manyetik alanların yer değiştirmesinden kaynaklı oluşuyor

of course this event is caused by the displacement of magnetic fields

Işte bu da manyetik kuzey kutbunun yer değiştirmesinden kaynaklı

this is due to the magnetic north pole displacement

Kullandığı yöntemden kaynaklı son kullanma tarihi çokta uzun olmadı

The expiration date due to the method he used has not been long

Bunlar yan etki olayları, hatalar, ki bunlara insan kaynaklı olduğu

These are adverse drug events, errors, let's just call them medication errors

Tarihte orangutan kaynaklı hiç insan ölümü olmamasının sebebi bence bu.

and that’s one of the reasons, I believe no orangutan in recorded history has ever killed a human being.

Ama başka bir sebepten kaynaklı telefonuna bilgisayarına virüs mü girdi?

But did your computer get a virus on your phone due to another reason?

Hatta bu hastaneler önümüzdeki meteor kaynaklı yangın fırtınasından kurtulmuş olmayacak!

Even those in hospitals won't be saved from the coming meteor-caused firestorm!

Bunun sizin benim tavsiyemi dinlemediğinizden kaynaklı bir hata olduğunu düşünüyorum.

I think it was a mistake that you didn't take my advice.

çok daha yüksek iş kazası ölümleri savaş ölümleri, suç kaynaklı ölüm,

vastly higher workplace deaths; war deaths; deaths in crime;

Birçok kişi antibiyotiklerin virüs kaynaklı hastalıklara karşı etkisiz olduklarının farkında değil.

Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.