Translation of "Karşılaştığında" in English

Seninle karşılaştığında Tom'a ne söyledin?

What did Tom say when he met you?

Japonya'da birisiyle karşılaştığında eğilmek kibarlıktır.

In Japan, it is polite to bow when one meets someone.

O, zorluklarla karşılaştığında nadiren pes eder.

He rarely gives in, confronted with difficulties.

O güçlüklerle karşılaştığında, ebeveynlerinden yardım istedi.

When he ran into difficulties, he asked his parents for help.

Japonya'da biriyle karşılaştığında başla selamlamak uygundur.

In Japan, it is proper to bow when you meet someone.

Biriyle ilk defa karşılaştığında,konuşmayı hafif sürdür.

When meeting a person for the first time, keep the conversation light.

Sorunlarla karşılaştığında lütfen bana bir mektup yaz.

- Drop me a line when you are in trouble.
- Please write me a letter whenever you run into trouble.

Aslında benimle ilk kez karşılaştığında ne düşündün?

What did you think when you actually met me for the first time?

Gözlerin güzel bir kadınla karşılaştığında, onu çok şaşırt.

When your eyes encounter a beautiful woman, knock her out.

O, onunla ilk kez karşılaştığında ona âşık oldu.

She fell in love with him the first time she met him.

O ünlü bir şarkıcı ile karşılaştığında külahını havaya attı.

She was beside herself with joy when she met the famous singer.

Tom ilk karşılaştığında Mary'nin ne kadar güzel olduğunu hatırladı.

Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her.

Tom istasyonda Mary ile karşılaştığında, ona tatilinin nasıl olduğunu sordu.

When Tom met Mary at the station, he asked her how her vacation had been.

İnsanlar ilk kez oldukça çekici biriyle karşılaştığında genellikleri havayı yumuşatmayı zor bulurlar.

People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.

Birisiyle ilk kez karşılaştığında, kendinle arkadaşın arasına konulan mesafeye kesinlikle dikkat et.

When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.

Annen sana bir şey öğretmedi mi? Korkunç biriyle karşılaştığında cüzdanını koru ve kıçını!

Didn't your mother teach you anything? When you meet with scary people always protect your wallet and your arsehole!