Translation of "Ilgisini" in English

İlgisini uyandırdım.

I turned one on.

Tom'un ilgisini çekmeyecek.

Tom won't be interested.

Onun ilgisini kazanmaya çalıştı.

He tried to gain her affection.

Politikaya olan ilgisini kaybetti.

He has lost interest in politics.

Siyaset onun ilgisini çekmedi.

Politics didn't interest him.

O, işine ilgisini kaybetti.

She lost interest in her work.

Tom, Mary'ye ilgisini kaybetti.

Tom has lost interest in Mary.

Sanırım Tom'un ilgisini çektik.

I think we got Tom's attention.

Konuşması seyircilerin ilgisini çekmişti.

His speech held the attention of the audience.

Bu herkesin ilgisini çekti.

- That intrigued everybody.
- That intrigued everyone.

Tom Mary'nin ilgisini çekti.

Tom attracted Mary's attention.

Leyla ona ilgisini kaybetti.

Layla lost interest in that.

Tom ilgisini çektiğini söyledi.

Tom said that he was intrigued.

İşine olan ilgisini yitirdi.

He lost interest in his job.

Tom'un ilgisini çekmemiş gibiydi.

Tom didn't seem to be interested.

O, Tom'un ilgisini çekmedi.

- She was not of interest to Tom.
- He was not of interest to Tom.

Sonra balıklara olan ilgisini kaybedip

Oh, then she completely lost interest in the fish,

Bob rock müziğe ilgisini kaybetti.

Bob lost interest in rock music.

Birisi müziğe olan ilgisini geliştirebilir.

Anyone can cultivate their interest in music.

Başlıkların okuyucunun ilgisini çekmesi gerekiyor.

Headlines are supposed to grab the reader's interest.

O erkeklerin ilgisini çekmeyi seviyor.

She likes to get boys' attention.

Düştüğünde bir köpeğin ilgisini çekti.

When he fell he attracted a dog.

Alfred bu projeye ilgisini kaybetti.

Alfred has lost interest in this project.

Tom Fransızca okumaya ilgisini kaybetti.

Tom has lost his interest in studying French.

Tom işine karşı ilgisini kaybetti.

Tom lost interest in his job.

Tom televizyon izlemeye ilgisini kaybetti.

Tom has lost interest in watching TV.

Leyla, Fadıl'ın özel ilgisini çekti.

Layla got Fadil's special attention.

Tom bunu yapmada ilgisini kaybetti.

Tom has lost interest in doing that.

Ramazan ayı Sami'nin ilgisini çekmişti.

Sami was intrigued by the month of Ramadan.

Takside patronculuk oynayabilecek insanların ilgisini çekti.

and finally, finally, finally, could play boss in a taxi.

Nükleer güç tesisleri herkesin ilgisini çekmiyor.

Nuclear power plants don't appeal to everybody.

- Müzik herkesin ilgisini çekti.
- Müzik herkesi cezbetti.

The music lured everyone.

O hâlâ müziğe olan ilgisini devam ettiriyor.

He still keeps up his interest in music.

- Tom'un ilgileneceğini sanmıyorum.
- Bence Tom'un ilgisini çekmeyecektir.

- I think Tom won't be interested.
- I think that Tom won't be interested.

Bu çıplak poster, görsel olarak gençlerin ilgisini çekiyor.

This nude poster appeals visually to the young.

- Tom, ilgisini çabuk kaybetti.
- Tom'un ilgisi çabuk dağıldı.

Tom quickly lost interest.

Bir çocuk olmasına rağmen felsefe kitapları okumak ilgisini çekerdi.

Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.

- Sadece onun dikkatini çekmeye çalıştım.
- Onun ilgisini çekmeye çalıştım.

I just wanted to get her attention.

Tavus kuşunun güzel kuyruğu dişilerin ilgisini çekmeye yardım eder.

The peacock's beautiful tail helps it attract females.

- Tom biyoloji ile çok ilgileniyor.
- Biyoloji Tom'un çok ilgisini çekiyor.

Tom is very interested in biology.

1950'lerde ve 60'larda John Coltrane'in ilgisini çekmiş bu şekiller,

These types of patterns are what fascinated John Coltrane in the late 1950s and '60s as

- Budizm'le ilgileniyor.
- Budizm'e ilgisi var.
- Budizm'e karşı ilgisi var.
- Budizm ilgisini çekiyor.

He's interested in Buddhism.

Tom ve Mary'nin birlikte konuşmak için çok zamanı yok. Onların çocukları, her zaman onların ilgisini istiyorlar.

Tom and Mary don't have much time to talk together. Their children are always demanding their attention.

Bazı insanların ilgisini çekmeyebilir fakat maaşlı bir adam kalmayı tercih ediyorum; Geçinmek için çok fazla kaygılanmak zorunda değilim.

It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.