Translation of "Hoşlanmıyorsun" in English

Aşk hikayelerinden hoşlanmıyorsun.

You don't like love stories.

Sanırım ondan hoşlanmıyorsun.

- I gather you don't like him.
- I guess you don't like him.

Tom hakkında neyden hoşlanmıyorsun?

What don't you like about Tom?

Niye artık benden hoşlanmıyorsun?

Why don't you like me anymore?

Bilmiyorum, niye ondan hoşlanmıyorsun.

I don't know why you don't like her.

Ispanaktan hoşlanmıyorsun, değil mi?

You don't like spinach, do you?

İşittiğime göre Tom'dan hoşlanmıyorsun.

I gather you don't like Tom.

- Onu yapmaktan hoşlanmıyorsun, değil mi?
- Bunu yapmaktan hoşlanmıyorsun, değil mi?

You don't enjoy doing that, do you?

Niçin onun konuşma şeklinden hoşlanmıyorsun?

Why do you dislike his way of speaking?

Gerçekten kendini yaşlı hissetmekten hoşlanmıyorsun.

You don't really like feeling old.

Nicki, sen bile balıktan hoşlanmıyorsun!

Nicki, you don't even like fish!

Neden Tom'dan bu kadar hoşlanmıyorsun?

Why do you dislike Tom so much?

Artık benden hoşlanmıyorsun, değil mi?

You don't like me anymore, do you?

Sen aşk hikayelerinden hoşlanmıyorsun, değil mi?

You don't like love stories, do you?

Gerçekten benden pek hoşlanmıyorsun, değil mi?

You really don't like me much, do you?

Sen gerçekten benden hoşlanmıyorsun, değil mi?

You really don't like me, do you?

Benden hoşlanmıyorsun ama benimle çıkmıyor muydun?

You don't like me, but you were dating me?

- Beni beğenmiyorsun.
- Benden hoşlanmıyorsunuz.
- Benden hoşlanmıyorsun.

You don't like me.

Nasıl oldu da benden artık hoşlanmıyorsun?

How come you don't like me anymore?

Sen kedilerden hoşlanmıyorsun ve bu doğru değil.

You don’t like cats and that is untrue.

- Sen bile balıktan hoşlanmıyorsun.
- Balığı bile sevmiyorsun.

You don't even like fish.

Öyle görünüyor ki sen de Tom'dan hoşlanmıyorsun.

It seems that you don't like Tom either.

Tom'dan ve aynı şekilde benden hoşlanmıyorsun, değil mi?

You don't like Tom and me the same way, do you?

- Neden politika hakkında konuşmaktan hoşlanmıyorsun?
- Neden siyaset konuşmayı sevmiyorsun?

Why don't you like talking about politics?

- Beni çok sevmiyorsun, değil mi?
- Benden çok fazla hoşlanmıyorsun, değil mi?

You don't like me very much, do you?

- Onu yapmaktan neden hoşlanmıyorsun bana söyler misin?
- Neden onu yapmaktan hoşlanmadığını bana anlatır mısın?

Would you tell me why you don't like doing that?