Translation of "Herhalde" in English

herhalde temsilcisiyiz

we are probably representative

Herhalde artık

I guess no more

Herhalde değil.

Perhaps not.

Uyuyor herhalde.

She seems to be asleep.

Cevabınız şu olurdu herhalde

I guess your answer would be this

Herhalde uçağı kaçırdılar diye düşündük.

I guess we assumed they'd missed their flight.

GTA oyunun herhalde hepimiz hatırlarız

We all remember the GTA game for sure

Herhalde ebeveynlerimi aramayacaksın, değil mi?

You aren't going to call my parents, are you?

Işte bunu oynamayan çok azdır herhalde

I guess there are very few who don't play it

Tom sizinle hemen hemen aynı yaşta, herhalde.

Tom is about the same age as you, I suppose.

Ben herhalde Tom'un yaptığı aynı şeyi yapardım.

- I probably would've done the same thing that Tom did.
- I probably would have done the same thing that Tom did.

herhalde bu muhtemelen havaalanından veya karayoluyla olmuş olabilir

probably this may have happened from the airport or by road

- Beni ağabeyimle karıştırmış görünüyorsun.
- Beni ağabeyimle karıştırdınız herhalde.

You seem to have mistaken me for my older brother.

Yani bir eczaneyle döndürmüyorsunuz herhalde hayatınızı, değil mi?

I mean, surely you can't make ends meet with a pharmacy, right?

Yahu 90'lı çocuk olmak böyle bir şey herhalde

I guess being a kid in the 90's is something like this

Ama yinede gittiğimizde aldığımız zevk muazzamdı yahu herhalde çıkmak istemezdik

but still the pleasure we had when we went was tremendous, we probably wouldn't want to go out

- Eğer şimdi çıkarsak yetişmemiz kuvvetle muhtemel.
- Şimdi çıkarsak herhalde başarırız.

If we leave now, we should make it.

"Saşimi sevmiyorsundur herhalde, öyle değil mi?" "Ne diyorsun sen, saşimiye bayılırım!"

"You must not like sashimi, right?" "What do you mean? I love sashimi!"

- Eğer bana sinirli olmamamı söylemeyi durdursan bu kadar sinirli olmam.
- Bana gergin olmamamı söylemeyi kesseydin herhalde bu kadar gergin olmazdım.

If you'd stop telling me not to be nervous, I probably wouldn't be so nervous.