Translation of "Halatla" in English

Tamam, halatla inmeyi mi seçtiniz?

Okay, so you've chosen for me to rappel?

Tekne kısa bir halatla bağlıydı.

The boat was tied with a short line.

Halatla tırmanma mı, kaya tırmanışı mı?

The rope climb? Or the rock climb?

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim,

Do we rappel, use the rope, go straight down?

Pekâlâ, kanyondan halatla inmemi mi istiyorsunuz?

Okay, so you want me to rappel down into the canyon?

halatla aşağı inip o yoldan mı gidelim?

Or rappel down in and carry on that way?

Demek bu yarığın kenarından halatla inmemizi istiyorsunuz?

So you wanna rappel down the side of this into the gorge?

Tek seçenek var: Bu tepeden halatla inmek.

There's one option: rappel straight down this cliff.

Helikopterle uçup halatla inmek için "Sol"a tıklayın.

If you want to fly in the helicopter and then rappel, click "Left".

O yarığa halatla inmek bizi soğuk zincir güzergâhından çıkarıp

[Bear] Rappelling into that gorge has taken us off the cold chain route

Halatla karşıya geçmek istiyorsanız "Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

If you want to cross the rope, press "Left" and then press the "OK" button.

Halatla karşıya geçmek istiyorsanız,"Sol" ve "Tamam" tuşlarına basın.

If you wanna cross the rope, press "Left" and then press the "OK" button.

Kanyon çok dar. Ben de kanyonun kenarından halatla inip

It's too narrow in that canyon. So, I'm gonna rappel on to the edge of the canyon,

Ne diyorsunuz? Halatla mı inelim, karlı taraftan aşağı mı kayalım?

So, what do you reckon? Rappel, or do we go for that snow face, that glissade?

Kanyon yarığından halatla inip enkaza o şekilde mi ulaşmaya çalışacağız?

Or rappel into the slot canyon and weave our way towards the wreckage that way?

Bir helikopterle uçup halatla aşağı inmek için "Sol"a basın.

If you want to fly in the helicopter and then rappel, tap "Left".

Ve ne zamandır orada olduğunu bilmediğim bir halatla tırmanmak zorunda kalmayacağım.

And then I'm not depending on a rope that I don't know how long it's been there.

Helikopterle uçup halatla aşağı inmek isterseniz "Sola" ve "Tamam" tuşuna basın.

If you want to fly in the helicopter and then rappel, press "Left", and then the "OK" button.

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için "Sağ"a tıklayın.

If you want to cross the rope, click "Left". If you want to rappel, click "Right".

Halatla inişte dikkat etmeniz gereken en önemli şey bu. Onu neye bağladınız?

This is the most important thing when you're rappelling, what are you anchored off to?

Helikopterle uçmak ve halatla iniş yapmak istiyorsanız "Sola" ve "Tamam" tuşuna basın.

If you want to fly in the helicopter and then rappel, press "Left", and then the "OK" button.

Halatla karşıya geçmek için "Sol"a, aşağı inmek için de "Sağ"a tıklayın.

If you want to cross the rope, tap "Left". If you wanna rappel, tap "Right".

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim, halat olmadan serbest şekilde mi aşağı inelim?

Do we rappel, use the rope, go straight down? Or try and work our way without the rope and just down climb free?

Halatla inmek iyi olur, hemen oraya ineriz. Kötü yanı, halatı bağlayacak pek bir şeyin olmaması.

[Bear] Rappeling's gonna be good, it's gonna get us straight there. The downside, is there's nothing very good to tie off to.