Translation of "Gelgit" in English

Gelgit dönmüştü.

The tide had turned.

Gelgit içeri geliyor

The tide is coming in.

Gelgit hızlı yükseliyor.

The tide is rising fast.

Gelgit nihayet tersine dönüyor.

At last, the tide is turning.

Gelgit Tom'a karşı dönüyor.

The tide is turning against Tom.

"Hisler gelgit gibi geri çekildiğinde,

"When the feelings recede like the tides,

Zaman ve gelgit, kimseyi beklemez.

Time and tide wait for no man.

Gelgit, kum kaleyi yok etti.

- The tide destroyed the sand castle.
- The flood tide destroyed the sandcastle.

Dünyadaki en yüksek gelgit Kanada'dadır.

The highest tide in the world is in Canada.

Yüksek gelgit, resifi aşmalarına yardımcı olur.

It helps them to get over the reef...

Endonezya'nın Lembeh Boğazı'ndan geçen gelgit suları

The tidal waters that pass through Indonesia's Lembeh Straits

Yükselen bir gelgit tüm tekneleri kaldırır.

A rising tide lifts all boats.

Gelgit çekildiği zaman plaj boyunca yürüdüm.

I walked along the beach when the tide ebbed.

Dolunayla birlikte... ...gelgit suları en yükseğe çıkar.

With the full moon, the tide is at its highest.

Tom'un kum kalesi gelgit tarafından yok edildi.

Tom's sand castle was destroyed by the tide.

Tamam, gelgit gerçekten hızlı bir şekilde gelmeye başladı.

Okay, the tide is really coming in fast now.

Zaman, gelgit ve cehennemden gelen kökler ile mücadele ediyorum.

I'm fighting time, tide... and the roots from hell.

Fakat yüksek gelgit, kıyıya daha büyük tehlikeler çekmiş durumda.

But high tide has drawn even greater dangers to the shore.

Gelgit, döllenmiş yumurtaları resifteki aç karınlardan uzağa savuruyor. Onları derin sulara yolluyor.

The tide sweeps the fertilized eggs away from the reef's hungry mouths. And out into deep water.

Bir Florida şehri sokaklardaki tuzlu suyu emmek için vakum hortumları ile donatılmış tanker kamyonları göndererek düzenli gelgit sel baskınına karşılık veriyor.

A Florida city is responding to regular tidal flooding by sending out tanker trucks equipped with vacuum hoses to suck saltwater off the streets.