Translation of "Gördüğün" in English

Gördüğün ağaç meşe.

The tree you saw was an oak tree.

Gördüğün çocuk benim oğlum.

The boy you see is my son.

Bu gördüğün kişi mi?

Is this the one you saw?

Tam olarak gördüğün nedir?

- What exactly did you see?
- What is it that you saw exactly?

Tüm gördüğün o muydu?

Was that all you saw?

Gördüğün şey bu mu?

Is that what you see?

Gördüğün şeyi ona anlat.

Tell him what you saw.

Gördüğün şeyi Tom'a anlat.

Tell Tom what you saw.

Orada gördüğün adam benim amcamdır.

The man you see over there is my uncle.

Beni gördüğün zaman çok mutluydun.

You were so happy when you saw me.

Onlar dün gördüğün insanlar mı?

Are those the people you saw yesterday?

Bana senin kazayı gördüğün söylendi.

I was told that you saw the accident.

Seni gördüğün an seni istedim.

I wanted you the moment I saw you.

Gördüğün adamın Tom olmadığından eminim.

I'm sure the guy you saw wasn't Tom.

Gördüğün iyiliğin aynısını başkasına yap.

Pay it forward

Dün gördüğün adam benim amcamdı.

The man you saw yesterday was my uncle.

Dün ofisimde gördüğün adam Belçikalıdır.

The man you saw in my office yesterday is from Belgium.

Gördüğün o adamla nasıl gidiyor?

How are things with that guy you were seeing?

Gördüğün o adama ne oldu?

What happened to that guy you were seeing?

Tom'u ilk gördüğün zamanı hatırlayabiliyor musun?

Can you remember the first time you saw Tom?

Tom'un gördüğün kişi olduğuna emin misin?

Are you sure Tom is the person you saw?

Beni gördüğün için mutlu olacağını düşündüm.

- I thought you'd be happy to see me.
- I thought that you'd be happy to see me.

Bunun gördüğün şey olduğundan emin misin?

Are you sure that's what you saw?

Gördüğün kişinin Tom olduğundan emin misin?

Are you sure the person you saw was Tom?

Gördüğün genç adam benim erkek kardeşim.

The young man that you saw is my brother.

Dün orada gördüğün adam Bay Brown'dı.

The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.

Senin gördüğün adam aslında bir kadın.

The "man" that you saw is actually a woman.

Ne gördüğün hakkında Tom'a söyledin mi?

Did you tell Tom about what you saw?

Bugün gördüğün her şeyi unutmanı istiyorum.

I want you to forget everything you saw today.

Orada gördüğün adam ünlü bir yazardır.

The man you see over there is a famous writer.

Tom'un yaptığını gördüğün şeyi polise anlat.

Tell the police officer what you saw Tom do.

Gördüğün son film ne kadar sürdü?

How long was the last movie you saw?

Şunlar şimdiye kadar gördüğün en pahalı ayakkabılar.

Those are the most expensive shoes I've ever seen.

Bu şimdiye kadar gördüğün en çılgınca şey.

This is the craziest thing I've ever seen.

Şimdiye kadar gördüğün en kötü dövme hangisi?

What's the worst tattoo you've ever seen?

Tom şimdiye kadar gördüğün en çirkin adam.

Tom is the ugliest man I've ever seen.

Bu filmi ilk gördüğün zamanı hatırlıyor musun?

- Do you remember the first time you saw this movie?
- Do you remember the first time that you saw this movie?

Onlardan birini ilk gördüğün zamanı hatırlıyor musun?

- Do you remember the first time you saw one of those?
- Do you remember the first time that you saw one of those?

Aslında gördüğün o erkek çocuğu bir kızdı.

Actually, that boy that you saw was a girl.

Şimdiye kadar gördüğün en tuhaf rüya nedir?

What's the weirdest dream you've ever had?

Onu gördüğün andan itibaren, onun kalbi durdu.

From the moment he saw him, his heart stopped.

Burada gördüğün bu mum sahip olduğum sonuncusudur.

This candle you see here is the last one I have.

Az önce gördüğün yaşlı adam benim büyükbabam.

The old man you just saw is my grandfather.

Az önce gördüğün yaşlı kadın benim büyükannem.

The old woman you just saw is my grandmother.

Dün orada gördüğün adam Bay Brown idi.

- The man who you saw there yesterday was Mr Brown.
- The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.
- The man you saw there yesterday was Mr Brown.

Az önce gördüğün adam harika bir müzisyendir.

The man you just saw is a great musician.

Nehrin kenarında Tom'la birlikte gördüğün sen miydin?

Was that you I saw with Tom near the river?

Suyun üstünde gördüğün şey sadece buz dağının tepesi.

What you see above the water is just the tip of the iceberg.

Bunu yaptığını gördüğün kişinin Tom olduğuna emin misin?

- Are you quite sure it was Tom you saw doing that?
- Are you quite sure that it was Tom you saw doing that?

Bunu yaparken gördüğün kişinin Tom olduğundan kesin emin misin?

Are you absolutely sure it was Tom you saw doing that?

- Her parlayan şey altın değildir.
- Her gördüğün sakallıyı deden sanma.

All that glitters is not gold.

Bu kadar kısa sürede beni gördüğün için seni takdir ediyorum.

I appreciate you seeing me on such short notice.

Tom dün burada olmadığını söylüyor. O gördüğün başka biri olmalı.

- Tom says he wasn't here yesterday. It must've been someone else you saw.
- Tom says he wasn't here yesterday. It must have been someone else you saw.

Sonucu hemen gördüğün için bu işi seviyorum; bu çok yararlı.

I like this work because you see the result immediately; it's very rewarding.

Şu ana kadar Tom'un yaptığını gördüğün en aptalca şey nedir?

What's the stupidest thing you've ever seen Tom do?

Sen gerçekten onda gördüğün Tom için arkadaşın olduğuna inanıyor musun?

Did you really believe that you're the friend for Tom that you see in him?

Gördüğün kişi hakkında bana daha fazla bir şey söyleyebilir misin?

Can you tell me more about the person you saw?

Şu anda beni en son gördüğün zamanki kadar sarhoş değilim.

I'm not as drunk now as the last time you saw me.

Senin şimdiye kadar gördüğün en hızlı okuyucuyum! Bu kitabı hızla okumuş olacağım!

I'm the fastest reader you've ever seen! I'll be finished with this book in no time flat!

- Tom'u gördüğünde, ona merhaba dediğimi söyle.
- Tom'u gördüğün zaman ona selam söyleğimi söyle.

When you see Tom, tell him I said hello.

- Her parlayan şey altın değildir.
- Her gördüğün sakallıyı deden sanma.
- Her sakallıyı deden sanma.

- All that glitters is not gold.
- All that glitters isn't gold.

REM uykusu sırasında beyin dalgaları uyanıkken olduğu gibidir ve bu, rüyalar gördüğün zamanki aşamadır.

The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.

Duyduğun her şeye inanma! Gördüğün her şeyi isteme! Bildiğin her şeyi söyleme! İstediğin her şeyi yapma!

Don't believe everything you hear! Don't like everything you see! Don't say everything you know! Don't do everything you want!

- Ruhun geldiğini ve kaldığını gördüğün adam Kutsal Ruhla vaftiz edecek olandır.
- Ruhun kimin üzerine inip durduğunu görürsen, Kutsal Ruh'la vaftiz eden odur.

The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.