Translation of "Eser" in English

Bu, eser hırsızlığı.

This is plagiarism.

Rüzgar söğütlere eser.

The wind blows in the willows.

Beowulf? İngilizce ilk epik eser,

Beowulf? The first epic in English language

Geometrik olarak mükemmel bir eser

A geometrically perfect work

Onun eski halinden eser kalmamış.

She's only a shell of her former self.

Eski Tom'dan eser yok artık.

Tom isn't himself anymore.

Gazetecilik metni edebi eser değildir.

Journalistic text is not a literary work.

- Antika topluyorum.
- Eski eser topluyorum.

I collect antiques.

Bu eser yedi ciltten oluşuyor.

This work consists of 7 volumes.

O, seramik eser yaparak zengin oldu.

She became rich by making ceramic pieces.

Eşcinsellikle ilgili birçok yazılı eser vardı.

There were a lot of writings about homosexuality.

Tarafsız bir eser, korkak bir adamın eseridir.

A neutral work is the work of a coward.

Ürün eser miktarda fındık ve gluten içerebilir.

The product may contain trace amounts of nuts and gluten.

İyi tamam cezalarını buldular da eser ortada yok

Well okay they found their punishment but the work is not there

Ve bazen de hayal bile edemeyeceğiniz yönlerden eser.

and sometimes it comes from directions that you didn't even imagine.

Okyanustan gelen bir rüzgâr, yılın bu zamanında eser.

A wind from the ocean blows at this time of the year.

Demek ki tarihi eser kaçakçılığı bu yüzden çok önemliymiş

That is why historical artifact smuggling is so important

Dürüst konuşmak gerekirse bunun bir eser hırsızlığı olduğuna inanmıyorum.

- Honestly, I don't believe it is a matter of plagiarism.
- Honestly, I don't believe it's a matter of plagiarism.

Bir süre sonra sevda ve tutkunun yerinde yeller eser.

After a while passion and infatuation ooze away.

- Bu çalışma hakkında ne düşünüyorsun?
- Bu eser hakkında ne düşünüyorsun?

What do you think of this work?

Evimiz tarihi bir yapıdır ve koruma altındaki bir eser olarak listelenmiştir.

Our house is a historic building and is listed as a protected monument.

- Bu şehirde birçok tarihi eser var.
- Bu şehirde birçok tarihi yapı var.

This city has many historical buildings.

- Tom üç yıl önceki Tom değil.
- Tom'un üç yıl önceki hâlinden eser kalmadı.

Tom isn't what he was three years ago.

- Tom başarılı bir eser yaptı.
- Tom başarılı bir çalışma yaptı.
- Tom harika bir iş çıkardı.

Tom did a bang-up job.

Ekvatorun her iki tarafında hakim rüzgarlar zıt yönlerde eser. Sınırın kuzeye ve güneye kayması muson rüzgarlarını oluşturur.

On either side of the Equator the prevailing winds blow in opposite directions. Shifting of the boundary north and south creates the monsoon.

- O, kendi gölgesinden başka bir şey değildi.
- Eski hâlinden eser kalmamıştı.
- İyice çaptan düşmüştü.
- Eski halinin yerinde yeller esiyordu.

He was only a shadow of his former self.

- Bu yararlı bir iş.
- Bu faydalı bir eser.
- Bu faydalı bir çalışma.
- Bu yararlı bir çalışma.
- Bu faydalı bir iş.

This is a beneficial work.