Translation of "Ekibi" in English

Tom ekibi kurdu.

Tom has made the team.

Ekibi hazırlamayı umuyorum.

I'm hoping to make the team.

Kurtarma ekibi Tom'u aradı.

The rescue team searched for Tom.

Kurtarma ekibi yaralıları kurtardı.

The rescue team rescued the injured.

Tamam, ben ''İnsan Ekibi''ndeyim.

OK, I'm on "Team Human."

Kurtarma ekibi kayıp yolcuları aradı.

The rescue party searched for the missing passengers.

Tankerin küçük bir ekibi var.

The tanker has a small crew.

İzleme ekibi için kaydolmak istiyorum.

I'd like to sign up for the track team.

Bir arama ekibi organize edelim.

Let's organize a search party.

Bir arama ekibi organize etmeliyiz.

We should organize a search party.

Biz bir proje ekibi düzenledik.

We organized a project team.

Kurtarma ekibi kurbanların yerini saptadı.

The rescue team located the victims.

Bir film ekibi bize eşlik ediyordu.

all with a film crew in tow.

Yakında Mircea ve Couchy'nin keşif ekibi

Soon… Mircea’s and Coucy’s scouting party

Dan'ı izleyen bir gözetim ekibi vardı.

There was a surveillance team watching Dan.

Kurtarma ekibi seni almak için geliyor..

The rescue team are on the way to get you.

- İlk yardım ekibi gelinceye kadar dayanmaya çalış.
- Bir kurtarma ekibi gelene kadar dayanmaya çalışın.

Try to hold on until a rescue team arrives.

"Evet, Lyne'ın ekibi bir pulsar gezegeni bulamadı

"Yeah, so Lyne's team didn't find a pulsar planet,

Araştırma ekibi onu uçurumun dibinde uzanırken buldu.

The search party found him lying at the foot of a cliff.

Onun için çalışan büyük bir ekibi var.

She has a large staff working for her.

Bir kurtarma ekibi gelinceye kadar şarkı söylediler.

They kept singing until a rescue team came.

Kaybolan çocuk, kurtarma ekibi gelene kadar dayandı.

The lost boy held out until the rescue team came.

O, müdürle anlaşamadığı için ekibi terk etti.

- He left his team as he could not get along with the manager.
- He left his team because he couldn't get along with the manager.

İşe alım ekibi gelecek vadeden işçiler arıyordu.

The recruitment team looked for promising employees.

SWAT ekibi koçbaşı ile ön kapıyı kırdı.

The SWAT team broke down the front door with a battering ram.

İstasyon ekibi günlerini bilim deneylerinde çalışarak harcıyor.

The station crew spends their day working on science experiments.

Bomba, bomba ekibi tarafından etkisiz hale getirildi.

The bomb was defused by the bomb squad.

Fadıl'ın savunma ekibi sürpriz bir hamle yaptı.

Fadil's defense team made a surprise move.

Ne Tom ne de Mary ekibi kurdu.

Neither Tom nor Mary has made the team.

Kurtarma ekibi çağırmaktan başka çok az seçeneğiniz olacaktır.

You're going to have little choice, but to call for rescue.

Savaşın kötüleşmesi nedeniyle insani yardım ekibi tahliye edildi.

Humanitarian personnel were evacuated as the fighting worsened.

Kurtarma ekibi bizi bulana kadar hayatta kalabilmeyi umalım.

Let's hope we can stay alive until the rescue team finds us.

Teğmen Dan Anderson olay yerine bir köpek ekibi gönderdi.

Lieutenant Dan Anderson sent a canine team to the crime scene.

En sevdiğin Olay Yeri İnceleme Ekibi oyuncusu kadrosu kim?

Who's your favorite CSI cast member?

Fakat söz konusu ötanazi olunca doktor ve ekibi de olumsuz etkilenir.

But euthanasia takes a toll on the doctor and the staff as well.

Schirra ve ekibi, Apollo uzay aracını ilk kez adım adım ilerledi.

Schirra and his crew put the Apollo spacecraft through its paces for the first time.

Tom ve ekibi işi bitirmek için yirmi dört saat aralıksız çalıştı.

Tom and his team worked around the clock to get the job finished.

İnşaat ekibi işi zamanında bitirmek için gece boyunca çalışmak zorunda kalacak.

The construction team will have to work through the night to finish the job on time.

Kendinizi böyle bir durumda bulursanız tahliye ekibi çağırmaktan başka şansınız yok demektir.

Find yourself in a situation like this, you've got no choice, but to call for extraction.

- Güvenlik timi arabada bomba araması yaptı.
- Güvenlik ekibi arabada patlayıcı kontrolü yaptı.

The security team checked the car for explosives.

Hava arama kurtarma ekibi kuvvetli rüzgâr ve dondurucu soğukla mücadele etmek zorunda kaldı.

The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.

1812'de Rusya'nın işgali, Mareşal Berthier ve ekibi için başka hiçbir şeye benzemeyen bir sınavdı.

The invasion of Russia in 1812 was a test like  no other for Marshal Berthier and his staff.  

QA ekibi büyük bir hata buldu, bu yüzden tüm çalışmaların baştan itibaren gözden geçirilmesi önerilir.

The QA team has discovered a serious bug. As a consequence, it is recommended that all work be reviewed from the beginning.

1969'da ticari bilgisayarlar için sanal bellek üzerine tartışma sona erdi. David Sayre tarafından yönetilen bir IBM araştırma ekibi sanal bellek yükleme sisteminin tutarlı olarak en iyi elle kontrol edilen sistemlerden daha iyi çalıştığını gösterdi.

By 1969 the debate over virtual memory for commercial computers was over. An IBM research team led by David Sayre showed that their virtual memory overlay system consistently worked better than the best manually controlled systems.