Translation of "şimdiki" in English

Şimdiki şifre "eosdigital".

The present password is "eosdigital".

Şimdiki işimi bırakacağım.

I am going to leave my present job.

Şimdiki öncelik bu.

This takes top priority.

Şimdiki mazeretimiz nedir?

What's our excuse now?

Robert şimdiki görevinden memnun.

Robert is content with his present position.

O onun şimdiki eşi.

She is his present wife.

Şimdiki başbakan törende bulunmadı.

The present prime minister was not present at the ceremony.

Bu cümle şimdiki zamandadır.

This sentence is in the present tense.

Tom Mary'nin şimdiki kocası.

Tom is Mary's current husband.

Gelecek, şimdiki zamanın sonucudur.

The future is the result of the present.

Obama ABD'nin şimdiki başkanıdır.

Obama is the current president of the USA.

şimdiki çocuklar malesef daha şanssız

unfortunately children are unlucky now

Geçmişte değil, şimdiki zamanda yaşamalısın.

You must live in the present, not in the past.

Böyle durumlarda "şimdiki zaman" kullanılır.

We use "present tense" for this kind of case.

Şimdiki patronumu memnun etmek zordur.

My immediate boss is tough to please.

Onun şimdiki yardımcısı Bayan Nokami'dir.

His present assistant is Miss Nokami.

Bu da adamın şimdiki hali.

And this is him today.

Biz sadece şimdiki zamanı yaşıyoruz.

We live in the present only.

O, şimdiki maaşından memnun değil.

He is not content with his present salary.

Tom Mary'nin şimdiki erkek arkadaşıdır.

Tom is Mary's current boyfriend.

Şimdiki zaman gibi zaman yok.

- There is no time like the present.
- There's no time like the present.

Bana şimdiki adresini söyler misin?

Could you tell me your present address?

İngilizce, dünyanın şimdiki lingua frankasıdır.

English is the world's current lingua franca.

Şimdiki soru ise: Sırada ne var?

The question now is, what's next?

Okul yıllarında şimdiki kadar nazik değildi.

In his school days he wasn't as gentle as he is now.

O on yıldır şimdiki görevinde kaldı.

She has remained in her present position for ten years.

Şimdiki kız arkadaşımı spor salonunda tanıdım.

I got to know my current girlfriend at the gym.

Orada oturan kadın onun şimdiki karısı.

The woman sitting over there is his present wife.

Dilma Rousseff, Brezilya'nın şimdiki devlet başkanıdır.

Dilma Rousseff is the current President of Brazil.

Şimdiki durumdan bir çıkış yolu arıyoruz.

We are groping for a way out of the present situation.

- Şimdiki veriler sonuçsuz.
- Güncel veriler yetersiz.

Current data is inconclusive.

şimdiki çocuklar pek bunun keyfini çıkaramıyor sanırım

I guess the kids today can't enjoy much

Şimdiki devlet başkanının pek çok düşmanı var.

The current president has many enemies.

O, şimdiki moda hakkında çok şey bilir.

She knows much about recent fashions.

Şimdiki zaman, tek gerçeklik ve tek kesinliktir.

The present is the only reality and the only certainty.

Bu müzik benim şimdiki ruh halime uyar.

This music suits my present mood.

Tom o zamanlar şimdiki gibi zengin değildi.

Tom wasn't as rich back then.

Şimdiki ekonomik kriz için cumhuriyetçi parti suçlanacak mı?

Is the GOP to blame for the current economic crisis?

Bazı insanlar için, şimdiki zaman gelecekten daha önemlidir.

For some people the present is more important than the future.

Tüm bunlar demek oluyor ki şimdiki ilgi alanlarınız

All this means that your present interests

Hepimiz şimdiki zamanın yanı sıra geçmişle ve gelecekle bağlandık.

All of us are connected with the past and the future as well as the present.

Şimdiki evimiz çok küçük, bu yüzden taşınmaya karar verdi.

Our current house is too small, so we decided to move.

Şimdiki eğilimler devam ederse, dil muhtemelen yakın gelecekte ölecektir.

If current trends continue, the language will likely die in the near future.

- Şu an lisedeki kilomdayım.
- Şimdiki kilom lisedeykenki kilomla aynı.

My weight now is the same as it was when I was in high school.

Annem, şimdiki ev hanımlarının kullandığı ev gereçlerinin hiçbirine sahip değildi.

My mother had none of the mod cons which are available to today's housewives.

Jane Cobb, onun şimdiki sekreteri, ofiste ona katlanabilen tek kişi.

Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.

Cennet ya da cehennem yoktur. Biz sadece şimdiki zamanda yaşayabiliriz.

There is no heaven or hell. We can only live in the present.

Şimdiki mikroskoplar, maddenin moleküler yapısını ince detaylarla gözlemlememize olanak sağlar.

Current microscopes allow us to observe with fine detail the molecular structure of materials.

Saakaşvili iktidara geldiğinde Gürcistan'ın şimdiki milli marşı, 2004 yılında kabul edildi.

The current national anthem of Georgia was accepted in 2004, when Saakashvili came to power.

- Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.
- Eğer dünya şimdiki şeklinde olmasaydı herhangi birine güvenebilirdim.

If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.

Zamana bağlı bir toplumda zaman lineer olarak görülür-yani geçmişten şimdiki zamana ve geleceğe doğru uzanan düz bir çizgi olarak.

In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.

- Soyadı "Joobs" olsaydı, Steve Jobs'un şimdiki kadar başarılı olacağını mı düşünüyorsun?
- Onun yerine soyadı "Joobs" olsa, Steve Jobs'un şimdiye kadar başarılı olduğu kadar başarılı olacağını düşünür müsün?

Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?

Otomatik kapılar şimdiki durumundan daha akıllıca kontrol edilebilmektedir.Yakın zamanda geliştirilmiş kontrol sistemi sadece birisi kapıya gerçekten yaklaştığı zaman kapıyı açar.Eğer biri sadece kapının önünde duruyorsa ya da önünden geçiyorsa kapı kapalı kalacaktır.

Automatic doors can be controlled more intelligently than is now the case. A newly developed control system opens the door only when someone is actually approaching. The door will remain closed if someone is merely standing in front of it or walking past.