Translation of "Dilinizi" in English

Dilinizi anlayabiliyorum.

- I can understand your language.
- I understand your language.

Dilinizi kollayın.

Watch your language.

Dilinizi çıkarın, lütfen.

Put out your tongue, please.

Bana dilinizi öğretebilir misiniz?

Could you teach me your language?

Sizin dilinizi konuşmak istemiyorum.

I don't want to speak your language.

Sizin dilinizi öğrenmek istemiyorum.

I don't want to learn your language.

- Dilini seviyorum.
- Dilinizi seviyorum.

I like your language.

Kaç kişi sizin dilinizi konuşur?

How many people speak your language?

Dilinizi konuşan genç insanlar var mı?

Are there young people who speak your language?

Neden dilinizi halk içinde konuşmaktan hoşlanmıyorsunuz?

Why don't you like to speak in your language in public?

Dilinizi halk içinde konuşmaktan neden utanıyorsunuz?

Why are you ashamed to speak your language in public?

Dilinizi temizlemek için bir dil kazıyıcı kullanabilirsiniz.

- You can use a tongue scraper to clean your tongue.
- You can use a tongue cleaner to clean your tongue.

Çocuklarınızın okulda sizin dilinizi öğrenmelerini istiyor musunuz?

Do you want your children to learn your language at school?

Yaşlı insanlarınız hala sizin dilinizi konuşuyor mu?

Do your old people still speak your language?

dilinizi kasmanıza ya da tereddüt etmenize gerek yok.

when you're using basic words and phrases.

Ve sonuçta, ana dilinizi konuşmanıza izin verilmediği için,

And finally, because you're not allowed to speak in English

Neticede, yeni dili öğrenirken biraz ana dilinizi konuşmak,

After all, wouldn't it be a lot easier to speak some English

Evde sizin dilinizi kullanan kadınlar hala var mı?

Are there still women who use your language at home?

Kendinizi bir Oset olarak düşünürseniz, ana dilinizi öğrenmelisiniz.

If you consider yourself an Ossetian, you must learn your mother language.

- Ağzını aç, dilini çıkar.
- Ağzınızı açıp dilinizi çıkarın.

Open your mouth and stick out your tongue.

- Dilini dışarı çıkar ve "aah" de.
- Dilinizi çıkarıp "a" deyin.

- Stick out your tongue and say "aah."
- Stick your tongue out and say "aah."