Translation of "Deve" in English

Pireyi deve yapmayalım.

Let's not make a mountain out of a molehill.

Deve, Sahra'nın gemisidir.

The camel is the ship of the Sahara.

Pireyi deve yapmayın.

Don't make a mountain out of a molehill.

O pireyi deve yapar.

He makes a mountain out of a molehill.

Deve okçuları çok güçlüdür.

Camel archers are very powerful.

Sami Kahire'de deve satar.

Sami sells camels in Cairo.

Bu fırça deve kılından yapılmış.

This brush is made from camel hair.

Tom muhtemelen pireyi deve yapıyor.

Tom is probably just making a mountain out of a molehill again.

Leyla bir deve tarafından ısırıldı.

Layla was bitten by a camel.

Leyla hayatında hiç deve görmedi.

Layla has never seen a camel in her life.

- Deve uzundur, ama zürafa daha uzundur.
- Deve uzundur, ama zürafa ondan da uzundur.

A camel is tall, but a giraffe is taller.

Deve kuşunun kanatları vardır ama uçamaz.

The ostrich has wings, but it cannot fly.

Tuareg ülkesinde insanlar deve sütü içerler.

In the country of the Tuaregs, people drink camel milk.

Kafasını, deve kuşu gibi kuma gömdü.

He stuck his head in the sand like an ostrich.

İnsanların pireyi deve yapması gerektiğini düşünmüyorum.

I don't think people should make a mountain of a mole hill.

Peter her zaman pireyi deve yapar.

Peter always makes a mountain out of a molehill.

"Bu hayvanı tanıyor musun?" "Tabii ki, bu bir deve!" "Yanlış! Tek hörgüçlü bir deve.

"Can you identify this animal?" "Sure! It's a camel!" "Wrong! A dromedary!"

- O, pireyi deve yapar.
- Abartmayı çok sever.

He makes mountains out of molehills.

Bir deve hörgücünde büyük miktarda su depolayabilir.

A camel can store a large amount of water in the hump on its back.

- Pireyi deve yapma.
- Önemsiz şeyleri dert etme.

- Don't sweat the small stuff.
- Don't make such a big deal out of small things.

Bu deve herkesin onu sürebileceği kadar uysaldır.

This camel is so tame that anyone can ride it.

Hayalim, İpek Yolu'nu bir deve üzerinde geçmektir.

My dream is to cross the Silk Road on a camel.

Uzun bir deve kervanı Batıya doğru gidiyordu.

A long caravan of camel was heading to the West.

- O pireyi deve yapıyor.
- O bire bin katıyor.

She is making a mountain out of a molehill.

Bir bebek deve genç bir deveden daha küçüktür.

A baby camel is smaller than a young camel.

"O zaman otobüs satın alalım, atla deve değil" dedim.

I said, "Let's get buses, it's not a rocket science."

Neredeyse bir deve gibi görünen o bulutu görüyor musun?

Do you see that cloud that almost looks like a camel?

- Deve; su ve yiyecek olmadan uzun bir süre dayanabilir.
- Develer yiyecek ve su olmadan uzun süre idare edebilirler.
- Deve açlık ve susuzluğa uzun süre dayanabilir.

The camel can go a long time without water and food.

Güvercin ve deve kuşu her ikisi de kuştur; biri uçabilir ve diğeri uçamaz.

The pigeon and the ostrich are both birds; one can fly and the other cannot.

O pireyi deve yapıyor. Bu yazım hatası gerçekten onun iddia ettiği kadar kötü değil.

He's making a mountain out of a molehill. That typo really isn't as bad as he claims.

Ve bir deve örümceği, endamlı olduğu kadar ölümcül de olan bir kartalı alt edecek mi?

and can a camel spider top an eagle that’s as graceful as it is deadly?