Translation of "Damlaydı" in English

Bu bardağı taşıran son damlaydı.

That was the last straw.

Bu bardağı taşıran son damlaydı! Seni bir daha görmek istemiyorum!

That was the last drop! I don't want to see you again!

Onun işe genellikle geç gelmesi yeterince kötüydü fakat sarhoş gelmesi bardağı taşıran son damlaydı ve ben onun işine son verdireceğim.

It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.