Translation of "Düşünen" in English

Düşünen Jarl Erik .

he's never seen anything so funny in all his life.

Müzik, düşünen sestir.

Music is noise that thinks.

- Az düşünen çok hata yapar.
- Az düşünen çok yanılır.

He that thinks little, errs much.

O kendini düşünen bir kişi.

He is a self-oriented person.

Öyle düşünen yalnızca Tom değil.

Tom isn't the only one who thinks so.

Bunu hiç düşünen oldu mu?

Has anybody ever thought of this?

Bizim gibi düşünen insanlarla vakit geçiriyoruz

We hang out only with people who think like us

Benden farklı düşünen insana aptal denir.

An idiot is a person who thinks differently than me.

"Düşünen Adam" tanınmış bir Rodin heykelidir.

"The Thinker" is a well-known Rodin sculpture.

Böyle düşünen tek kişi biz değiliz.

We're not the only ones who think so.

Onu düşünen tek kişi ben miyim?

Am I the only one who thinks that?

Onun doğru olduğunu düşünen tek kişisin.

You're the only one who thinks that's true.

Yeterince öğrendiğini düşünen hiçbir şey öğrenmedi.

He who thinks he has learned enough has learned nothing.

Öyle düşünen tek kişi o değil.

He is not the only one who thinks this way.

Mary, Tom gibi düşünen erkeklerden hoşlanmaz.

Mary doesn't like men who think like Tom.

Tom bunu düşünen tek kişi değil.

Tom isn't the only one who thinks that.

İnsanlar aya gitmediğini düşünen insanlar var.

There are people who think humans didn't go to the moon.

Bunun gerçek olduğunu düşünen var mı?

Does anyone think this is real?

Tom böyle düşünen tek kişi değildir.

Tom isn't the only one who thinks that way.

Tom'un bunu yapabileceğini düşünen birini tanımıyorum.

- I don't know anybody who thinks Tom can do that.
- I don't know anybody who thinks that Tom can do that.
- I don't know anyone who thinks that Tom can do that.
- I don't know anyone who thinks Tom can do that.

Bu semboller, benzer düşünen insanları birbirine bağladı

These symbols connected like-minded people,

Bir mola almamız gerektiğini düşünen kişi Tom'du.

Tom was the one who thought that we should take a break.

Tom, bu kadınları öldürdüğünü düşünen insanlar var.

Tom, there are people who think that you murdered these women.

Burada öyle düşünen tek kişi ben değilim.

I'm not the only one here who thinks so.

Bu şekilde düşünen tek kişi ben değilim.

I'm not the only one who feels this way.

Tom'un kovulması gerektiğini düşünen tek ben değilim.

I'm not the only one who thinks Tom should be fired.

Mary'nin güzel olduğunu düşünen tek ben değilim.

I'm not the only one who thinks Mary is beautiful.

Mary'nin sevimli olduğunu düşünen yalnızca Tom değil.

Tom isn't the only one who thinks Mary's cute.

Onun suçlu olmadığını düşünen sadece biz değiliz.

We are not the only ones who believe that he is not guilty.

Okuyan bir çocuk düşünen bir yetişkin olur.

A child who reads becomes an adult who thinks.

Ananasın toprak altında yetiştiğini düşünen insanlar var.

There are people who think pineapples grow underground.

Tom o şekilde düşünen tek kişi değil.

Tom isn't the only one who thinks that way.

Ben bu şekilde düşünen tek kişi değilim.

I'm not the only one who thinks this way.

Bu şekilde düşünen tek kişi Tom değildi.

Tom wasn't the only one who thought that way.

İkisini görmeyi düşünen tek kişi ben miyim?

Am I the only one who thinks seeing two of him?

Tom'un deli olduğunu düşünen tek kişi ben olamam.

I can't be the only one who thinks Tom is crazy.

Sadece zayıf olduğumu düşünen insanlara sahip olmak istemiyorum.

I just don't want to have people thinking I'm weak.

Bunun yanlış olduğunu düşünen tek kişi ben miyim?

Am I the only one who thinks this is wrong?

Bunun tuhaf olduğunu düşünen tek kişi ben miyim?

Am I the only one who thinks this is weird?

Bunun doğru olmadığını düşünen tek kişi ben miyim?

- Am I the only one who thinks this is not right?
- Am I the only one who thinks this isn't right?
- Am I the only one who thinks that this isn't right?

Tom'un geç kalacağını düşünen tek kişi ben miyim?

Am I the only one who thought Tom would be late?

İstemedikleri şey ise, kendisinin yeterince iyi olduğunu düşünen,

What they don't want is someone who thinks they are already good enough,

Tom, Mary'nin hatalı olduğunu düşünen tek kişi değil.

Tom isn't the only one who thinks Mary's wrong.

Tom bunu yapmamamız gerektiğini düşünen tek kişi değil.

Tom isn't the only one who thinks we shouldn't be doing this.

Bu şekilde düşünen tek kişinin ben olmadığımı biliyorum.

- I know I'm not the only one who thinks this way.
- I know that I'm not the only one who thinks this way.

Senin aptal olduğunu düşünen tek kişi ben değilim.

I'm not the only one who thinks you're stupid.

Onun yanlış olduğunu düşünen tek kişi Tom değil.

Tom isn't the only one who thinks that is wrong.

Sorumluluk sahibi olduğumu düşünen birisi olduğunu bana hatırlattığı için.

and, quite honestly, was holding me accountable.

Kartacalıların çekildiğini düşünen İberliler onlara engel olmak için davrandılar.

Thinking that the Carthaginians were retreating, Iberians rushed to intercept them.

Bunun çok pahalı olduğunu düşünen tek kişi ben miyim?

Am I the only one who thinks this is too expensive?

Tom ve Mary'nin evleneceğini düşünen tek kişi ben miyim?

Am I the only one who thought Tom and Mary were going to get married?

Düşünen yeni bir varlık türü ortaya meydana getirmeye çalışıyoruz.

We are trying to create a new type of a thinking being.

Tom'un fazla kilolu olduğunu düşünen bir tek ben değilim.

I'm not the only one who thinks Tom is overweight.

Tom'un haricinde Mary'nin çirkin olmadığını düşünen tek kişi benim.

I'm the only one other than Tom who thinks Mary isn't ugly.

Burada Tom'un iyi bir adam olduğunu düşünen tek kişisin.

You're the only one here who thinks Tom is a nice guy.

Bir egoist, beni değil de sadece kendisini düşünen birisidir.

An egoist is someone who thinks only about himself, and not about me.

Bunun doğru olmadığını düşünen tek kişinin ben olmadığımı umuyorum.

I hope I'm not the only one who thinks this is true.

Tom bunu yapmanın kötü fikir olduğunu düşünen tek kişi.

Tom is the only one who thinks it's a bad idea to do that.

Bunun doğru olduğunu düşünen tek kişi sensin, değil mi?

You're the only one who thinks that's true, aren't you?

Bir çalışma ile ulaşılan sonuç "ayaklarının pis koktuğunu düşünen insanların kötü kokan ayakları vardır; ayaklarının kötü kokmadığını düşünen insanların yoktur."

The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."

Çok şey bilen ama bir şey bilmediğini düşünen insanlar vardır, ve bir şey bilmeyen ama her şeyi bildiğini düşünen insanlar vardır.

There are people who know a lot but think they don't know anything, and there are people who don't know anything but think they know everything.

Burada hastanenin çok sıcak olduğunu düşünen tek kişi ben miyim?

Am I the only one here who thinks this room is too hot?

Bunun kötü bir fikir olduğunu düşünen tek kişi ben miyim?

Am I really the only one who thinks this is a bad idea?

Burada onu yapmanın iyi bir fikir olduğunu düşünen tek kişisin.

You're the only one here who thinks it's a good idea to do that.

Karışık akıl, bir şeyi aşırı düşünen, bir yerde pıhtılaşan akıldır.

The confused mind is the mind that, thinking something over, congeals in one place.

- Leyla benmerkezci bir kişidir.
- Leyla hep kendini düşünen bir kişidir.

Layla is a self-centered person.

Önceden hakkında, son birkaç yıl içinde yeniliği düşünen insanların lejyonlarına katılıyor

about before joins  the legions of people who consider that innovation in the past few

Burada Tom'un iyi bir adam olmadığını düşünen tek kişi ben değilim.

I'm not the only one here who thinks Tom isn't a nice guy.

Onu yapmanın kötü bir fikir olduğunu düşünen tek kişi Tom değil.

- Tom is not the only one who thinks it's a bad idea to do that.
- Tom isn't the only one who thinks it's a bad idea to do that.

Tom onu yapmanın iyi bir fikir olduğunu düşünen tek kişi değil.

- Tom is not the only one who thinks it's a good idea to do that.
- Tom isn't the only one who thinks it's a good idea to do that.

Tom oraya erken gitmenin iyi bir fikir olacağını düşünen tek kişi değil.

- Tom isn't the only one who thinks it would be a good idea to get there early.
- Tom isn't the only one who thinks that it would be a good idea to get there early.

Tom onu yapmanın iyi bir fikir olacağını düşünen buradaki tek kişi değil.

Tom is the only one here who thinks it's a good idea to do that.

Burada Tom'un iyi bir adam olduğunu düşünen tek kişi sensin, değil mi?

You're the only one here who thinks Tom is a nice guy, aren't you?

Tom bunun onu yapmak için iyi bir fikir olduğunu düşünen tek kişi değil.

- Tom is not the only one who thinks it's a good idea to do that.
- Tom isn't the only one who thinks it's a good idea to do that.

Tom'un eski arabasını satın almanın kötü bir fikir olduğunu düşünen sadece ben miyim burada?

Am I the only one who thinks it's a bad idea to buy Tom's old car?

Muhtemelen burada bunun onu yapmak için güzel bir fikir olduğunu düşünen tek insan değilim.

I'm probably not the only one here who thinks it's a good idea to do that.

Mary için ne düşünüyorsun? Sen çok düşünen genç birisin, bunu biliyorum, ve sen özetlerini aktardığın büyük kitaplar okursun.

What say you, Mary? For you are a young lady of deep reflection, I know, and read great books and make extracts.

- Beni umursayan arkadaşlarım olduğu için çok şanslıyım.
- Beni düşünen arkadaşlara sahip olduğum için çok şanslıyım.
- Beni önemseyen arkadaşlarım olduğu için çok şanslıyım.

I am very lucky to have friends who care about me.