Translation of "Buluyor" in English

...karşılık buluyor.

have been heard.

Kuzey kutbunu buluyor

finds the north pole

- Beni tiksindirici buluyor musunuz?
- Beni iğrenç buluyor musunuz?

Do you find me repulsive?

Manyetik kuzey kutbunu buluyor

finds the magnetic north pole

Beni güzel buluyor musun?

Do you find me pretty?

O, dininde güç buluyor.

He finds strength in his religion.

Onu cazibeli buluyor musun?

Do you find him attractive?

Beni çirkin buluyor musun?

Do you find me unattractive?

Mary'yi çekici buluyor musunuz?

Do you find Mary attractive?

Fransızcayı zor buluyor musun?

Do you find French difficult?

Beni çekici buluyor musun?

Do you find me attractive?

Nasıl vakit buluyor bilmiyorum.

I don't know how she finds the time.

Bunu adil buluyor musunuz?

- Do you think that's fair?
- Do you think that that's fair?

Onu ilginç buluyor musun?

Do you find that interesting?

Onu çekici buluyor musunuz?

- Do you think she's attractive?
- Do you find her attractive?

Tom, Mary'yi çekici buluyor.

Tom finds Mary attractive.

Fadıl, Dania'yı güzel buluyor.

Fadil finds Dania beautiful.

Bunu adil buluyor musun?

- Do you think that's fair?
- Do you think this is fair?
- Do you think that this is fair?
- Do you think that that's fair?

Asyalı kadınları çekici buluyor.

He's attracted to Asian women.

Bazen bazıları suçu onlarda buluyor.

Sometimes places are misplacing the blame back on them.

"Nasıl yemek buluyor?" diye endişeleniyorum.

And now I'm worried, "How is she getting food?"

İşi çok zor buluyor musun?

Do you find the work too hard?

Onu can sıkıcı buluyor musun?

Do you find that annoying?

Her zaman beni hatalı buluyor.

She's always finding fault with me.

Belki, o gerçek yerini buluyor.

Maybe, she will find her true place.

Kayıp bir milyon doları buluyor.

The loss amounts to a million dollars.

Tom Mary'yi çok hoş buluyor.

Tom has the hots for Mary.

Senin kollarında ruhum huzur buluyor.

In your arms my soul finds peace.

Çoğu erkek beni çirkin buluyor.

Most men find me ugly.

Tom bunu yapmayı ilginç buluyor.

Tom finds doing that interesting.

Beni hala hoş buluyor musun?

Do you still find me nice?

Bunlar bizimle kafa mı buluyor?

Are they kidding us?

Yerine getirememekten zaten kendilerini hatalı buluyor.

of being strong, dependable, and able to provide for their families.

Nihayet, aydınlatılmamış bir şehir parkı buluyor.

Finally, an unlit urban park.

Yoko artık yalnız yaşamayı imkansız buluyor.

Yoko found it impossible to live alone any longer.

Annem hatayı her zaman bende buluyor.

My mother is always finding fault with me.

O her zaman başkalarının hatalarını buluyor.

He is always finding fault with others.

O her zaman öğretmenin hatasını buluyor.

He is always finding fault with his teacher.

Bazı öğrenciler kurallara uymayı zor buluyor.

Some students find it difficult to follow the rules.

Arkadaşlar her zaman bir çözüm buluyor.

Friends always find a solution.

Dünya kendini düşük bir noktada buluyor.

- The world is at a low point.
- The world finds itself at a low point.

Tom yaptığım her şeyde hata buluyor.

Tom finds fault with everything I do.

Jiro Ken'le arkadaş olmayı zor buluyor.

Jiro finds it difficult to make friends with Ken.

O her zaman onda hata buluyor.

She's always finding fault in him.

Anne ve babasını can sıkıcı buluyor.

She finds her parents embarrassing.

Bunu çevirmek için ilginç buluyor musun?

Do you find this interesting to translate?

Tom, Mary'nin annesini oldukça korkutucu buluyor.

Tom finds Mary's mother quite intimidating.

Tom onu gerçekten sinir bozucu buluyor.

Tom finds it really frustrating.

Tom küçük baskıyı okumayı zor buluyor.

Tom finds it difficult to read small print.

"Beni tiksindirici buluyor musun?" "Hayır, hiç."

"Do you find me repulsive?" "No, not all."

Sanırım Tom seni çok çekici buluyor.

- I think Tom has the hots for you.
- I think that Tom has the hots for you.

Benim bu şekilde hissetmemi komik buluyor musunuz?

Do you find it funny that I feel this way?

Ai, Ken ile arkadaş olmayı zor buluyor.

Ai finds it difficult to make friends with Ken.

O sürekli diğer insanlarla ilgili hata buluyor.

He is constantly finding fault with other people.

O her zaman benimle ilgili hata buluyor.

He is always finding fault with me.

Tom yeni protezleriyle yemek yemeyi zor buluyor.

Tom finds it difficult to eat with his new dentures.

Görünüşe göre Tom bunu rahatsız edici buluyor.

Tom seems to find that annoying.

Her şeye ve herkese bir kusur buluyor.

She finds fault with everything and everyone.

O bulaşık makinesini kullanması kolay buluyor musun?

Do you find that washing machine easy to use?

Tom'un geliri yıllık otuz bin doları buluyor.

Tom's income totals thirty thousand dollars a year.

Ona verdiğim para miktarı, 10.000 doları buluyor.

The money I have given him amounts to $10,000.

Beni havalı bir erkek olarak buluyor musun?

Do you find me a cool guy?

Başarısız olabilirsiniz, mesela işinizi anlamsız buluyor olabilirsiniz.

that's because you might not find the work meaningful.

- Son zamanlarda, birçok insan iyi yaşamayı zor buluyor.
- Son zamanlarda birçok insan rahat geçinmeyi zor buluyor.

Recently, many people are finding it hard to make a decent living.

Ve insanların başka bir gezegende yaşamasıyla son buluyor.

and ends with people living on another planet.

Numidyalılar kendilerini Trebia nehri ve Romalılar arasında buluyor.

Numidians find themselves backed against the Trebia.

O kocası ile ilgili her zaman hata buluyor.

She is always finding fault with her husband.

O her zaman başkaları ile ilgili hata buluyor

She is always finding fault with others.

O, sınıfın geri kalanına ayak uydurmayı zor buluyor.

He finds it difficult to keep up with the rest of the class.

O her zaman komşuları ile ilgili hata buluyor.

She is always finding fault with her neighbors.

- O, onda ne buluyor?
- O, onda ne görüyor?

What does she see in him?

Tom her zaman başkaları ile ilgili hata buluyor.

Tom is always finding fault with others.

Tom Fransızca konuşmayı İngilizceden çok daha kolay buluyor.

Tom finds it much easier to speak French than English.

Bazı insanlar kendine zarar vermeyi teselli edici buluyor.

Some people find self-harm comforting.

Uzun boylu olmasına rağmen, kadınlar onu çekici buluyor.

Despite his being so tall, women find him quite attractive.

- Asyalı kadınları çekici buluyor.
- Asyalı kadınlara ilgi duyuyor.

He's attracted to Asian women.

O her zaman diğer insanlarla ilgili hata buluyor.

She is always finding fault with other people.

- Daima başkalarında kusur buluyor.
- Daima başkalarında kusur bulur.

He is always finding fault with other people.

Tom sınıfın geri kalanına ayak uydurmayı zor buluyor.

Tom finds it difficult to keep up with the rest of the class.

"Beni itici buluyor musun?" "Hayır, tabii ki değil."

"Do you find me repulsive?" "No, of course not."

Yaratıcılığım modern dilleri öğrenerek bir çıkış noktası buluyor.

My creativity finds an outlet through learning modern languages.

Tom İngilizce konuşmayı Fransızca konuşmaktan çok daha kolay buluyor.

Tom finds it much easier to speak English than French.

Bazı insanlar bu tür bir şeyi can sıkıcı buluyor.

Some people find this kind of thing annoying.

- Nasıl vakit buluyor bilmiyorum.
- Buna nasıl zaman ayırıyor bilmiyorum.

I don't know how she finds the time.

Bazı insanlar sigaranın kısa vadeli etkilerini anlamayı daha kolay buluyor.

Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.

Bir sürü insan arabaları ilginç buluyor fakat ben hiçbiriyle ilgilenmiyorum.

A lot of folks find cars interesting, but I'm not interested in them at all.

- Onda hep kusur buluyor.
- Onun her zaman bir kusurunu bulur.

He always finds fault with her.

Daha sonra ki bütün işlerinde de kendisine hep bir tane yatırımcı buluyor

he always finds himself an investor in all of his business.

- Birçok birliktelik boşanma ile son buluyor.
- Boşanmaya kadar giden çok fazla evlilik mevcut.

Many couples end in divorce.