Translation of "Bittiğinde" in English

Bittiğinde beni ara.

Call me when it's done.

Bittiğinde size bildireceğim.

I'll let you know when it's over.

İşim bittiğinde arayacağım.

I'll call when I'm done with work.

- İşin bittiğinde bana söyle.
- İşin bittiğinde bana haber ver.

Tell me when you're done.

Konser bittiğinde seyirci alkışladı.

The audience clapped when the concert was over.

O bittiğinde sana bildireceğim.

I'll let you know when it's done.

Sınav bittiğinde mutlu hissettik.

We felt happy when the examination was over.

O bittiğinde bana bildir.

Let me know when it's over.

Bu bittiğinde memnun olacağım.

I'll be glad when this is over.

İşin bittiğinde geri getir.

Bring it back when you're done.

O bittiğinde mutlu olacağım.

I'll be glad when it's over.

Oyun bittiğinde çok yorgun hissettim.

I felt exhausted when the game was over.

İşin bittiğinde onu geri getir.

Bring it back when you are through.

İşimiz bittiğinde sizinle iletişime geçeceğim.

I'll contact you when we're finished.

Şarap bittiğinde herkes eve gitti.

When the wine ran out, everybody went home.

Savaş bittiğinde bir aydır ordudaydım.

I had been in the army for a month when the war ended.

Eğlence bittiğinde işe geri döneceğiz.

Once the festivity finishes, we'll go back to work.

Şarkı bittiğinde büyük seyirci alkışladı.

The large audience applauded when the song finished.

Bu iş bittiğinde iyice dinlenebilirim.

I can take a good long rest when this work is finished.

Tatil bittiğinde bir sürü işe yetişeceğim.

When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.

Akşam yemeği bittiğinde, oturma odasına geçti.

When dinner was over, we adjourned to the sitting room.

İşin bittiğinde tuzu bana verebilir misin?

If you are done with the salt, please pass it to me.

Ev işlerin bittiğinde arkadaşlarınla oynamaya gidebilirsin.

You can go play with your friends when your chores are done.

Savaş bittiğinde, birkaç asker eve döndü.

When the war was finished, few soldiers returned home.

Oyun bittiğinde kendimi çok bitkin hissettim.

I felt exhausted when the game was over.

Bu kâbus bittiğinde birisi bana bildirsin.

Someone let me know when this nightmare is over.

Arabanın benzini bittiğinde neredeyse eve varmak üzereydim.

I was almost home when the car ran out of gas.

Onunla işin bittiğinde kitabı rafa geri koy.

Put the book back on the shelf when you're through with it.

O kitapla işin bittiğinde bana geri ver.

Give the book back to me when you are done with it.

Onlarla işiniz bittiğinde bu kitapları rafa koyun.

Replace those books on the shelf when you're done with them.

Peri masalı bittiğinde, çocuk çoktan uykuya dalmıştı.

Just as the fairy tale finished, the child had already fallen asleep.

Ve savaşın sonunda, her şey bittiğinde, kralına katılmasına

And at the end of the battle, when it's all over, he laments that he has not been allowed

Sınav bittiğinde içimden avaz avaz şarkı söylemek geldi.

I felt like singing loudly when the exam was over.

Ancak, teşvikler bittiğinde, 2006, büyük uluslararası iki yıl önce

However, once the incentives were over, in 2006, two years before the great international

Para üzerine inşa edilmiş ilişkiler para bittiğinde sona erecektir.

Relationships built on money will end when the money runs out.

Onunla işiniz bittiğinde gazeteyi benim okumam için bırakın lütfen.

Please let me read the newspaper when you're done with it.

Güçlü feodal lordlar devri bittiğinde, kalelerin devri de kapanmış oldu.

As the age of powerful feudal lords ended, so too did the age of the castle.

Yıldızlar büyüktür, çünkü onlar sıcaktır; onların yakıtı bittiğinde, onlar çökerler.

Stars are big, because they're hot; when their fuel is exhausted, they collapse.

Tom, işiniz bittiğinde lütfen ofisime gelin. Sana önemli bir şey söylemeliyim.

Tom, please come into my office when you are finished. I must tell you something important.

En son oyun bittiğinde ise kimin kuyusu daha derinse o oyunu kaybeder

when the last game is over who loses the game well

Bir kriz olduğunda biz Allah'a dua ederiz - sonra kriz bittiğinde Allah'ı unuturuz.

We pray to God when there is a crisis - then forget God when it is over.

- Eğitim bittiğinde öğrenme başlar.
- Eğitim bittiği zaman öğrenme başlar.
- Eğitim bitince öğrenme başlar.

When education ends, learning begins.