Translation of "Başlattı…" in English

Isyan başlattı

started a riot

Ukrayna'da istikrarsızlık başlattı.

And imposed destabilization in Ukraine.

Disneyland'i kim başlattı?

Who started Disneyland?

Tom yangını başlattı.

Tom started the fire.

Bunu kim başlattı?

Who has initiated this?

Bunu o başlattı.

He started it!

Kavgayı kim başlattı?

Who started the fight?

Yangını kim başlattı?

Who started the fire?

Yangını ne başlattı?

What started the fire?

Tom kronometreyi başlattı.

- Tom set the timer.
- Tom started the timer.

Kim savaşı başlattı?

Who started the battle?

Bunu onlar başlattı.

They started it.

O onu başlattı.

He started it.

Sami yangını başlattı.

Sami started the fire.

Ama Tom başlattı!

But Tom started it!

Bu söylentiyi kim başlattı?

Who started this rumor?

Tom bilgisayarını yeniden başlattı.

Tom restarted his computer.

O bir tartışma başlattı.

She started an argument.

Bunun hepsini kim başlattı?

Who started all this?

Dan alarm sistemini başlattı.

Dan set off the alarm system.

Tom yangını nasıl başlattı?

How did Tom start the fire?

Sami kendi soruşturmasını başlattı.

Sami began his own investigation.

Hareket yasalarıyla modern fiziği başlattı

He launched modern physics by his laws of motion,

Newton kütle çekimle astronomiyi başlattı.

and he launched astronomy by using the law of universal gravitation.

Bu arada bunu onlar başlattı."

And by the way, they started it."

Eflak'ta bir dizi operasyon başlattı.

and began conducting operations into Wallachia.

Düşman bize bir saldırı başlattı.

The enemy launched an attack on us.

Tom beni daha avantajlı başlattı.

Tom gave me a head start.

- Komünistler büyük bir askeri harekat başlattı.
- Komünistler büyük bir askeri savaş başlattı.

The Communists launched a major military campaign.

Hitch adında yeni bir hizmet başlattı.

launched a new service called Hitch,

Transistör'ün icadı yeni bir çağ başlattı.

- The invention of the transistor introduced a new era.
- The invention of the transistor marked a new era.

Son zamanlarda yeni bir iş başlattı.

Recently he launched a new business.

- O, isyan başlattı.
- İsyanı o ateşledi.

He instigated the riot.

Bu adil değil. Bunu o başlattı.

That's not fair. He started it.

"Bunu o başlattı!" "Hayır, sen başlattın."

"She started it!" "No, you did!"

- Tom ona başladı.
- Tom onu başlattı.

- Tom started that.
- Tom started it.

Fadil ve Dania bir ilişki başlattı.

Fadil and Dania started a relationship.

Sami mağazada önemli bir yenileme başlattı.

Sami started a major innovation to the store.

Leyla, Mısır'da yeni bir hayat başlattı

Layla started a new life in Egypt.

Tom ilk grubunu 2013'te başlattı.

Tom started his first band in 2013.

Almanlar kurtarmaya zorlandı, Varşova'ya yönlendirme saldırısı başlattı.

Onlar bir dizi büyük ekonomik programlar başlattı.

They launched a series of major economic programs.

Sami mahkumiyetini bozmak için bir kampanya başlattı.

Sami launched a campaign to overturn his conviction.

Soult, düşmanı kafasını karıştıran bir yandan saldırı başlattı.

Soult launched a flanking attack that threw the enemy into confusion.

Başkan Nixon, 1970'lerde uyuşturucuya karşı bir savaş başlattı.

President Nixon, in the 1970s, declared a war on drugs.

Bir grup yağmur ormanlarını korumak için bir kampanya başlattı.

A group started a campaign to preserve rain forests.

Japonya, 1937 Temmuz ayında yeni bir Çin işgali başlattı.

Japan launched a new invasion of China in July, 1937.

O, Outonic şövalyeleri tarafından kuşatılmış Ostyn kalesinin savunmasını başlattı.

He led the defense of Ostyn castle, besieged by the Teutonic knights.

Leyla, üç çocuğunun velayetini almak için yasal işlem başlattı.

Layla launched a legal action to gain custody of her three children.

Viet Cong 30 Ocak 1968'de Tet saldırısını başlattı.

The Viet Cong launched the Tet offensive on January 30, 1968.

Amerika'da siyahi bir vatandaşın polis tarafından boğularak öldürülmesi isyan başlattı

The killing of a black citizen in America by police strangles a riot

( 2008'de Çin, bilinen en pahalı ekonomik politikalardan birini başlattı.

(In 2008, China also started one of the most expansive monetary policies ever known.

Hükümet, sanayinin gelişmesine yardımcı olmak için yeni bir program başlattı.

The government started a program to promote industry.

Rusya "Güvenli Selfie'ler" adında yeni bir kamu güvenliği kampanyası başlattı.

Russia has just launched a new public safety campaign called "Safe Selfies".

- Sami yeni bir ilişki başlattı.
- Sami yeni bir ilişkiye başladı.

Sami started a new affair.

- Sami bir Youtube kanalı başlattı.
- Sami bir Youtube kanalı kurdu.

- Sami started a YouTube channel.
- Sami made a YouTube channel.

Dört gün sonra Jena'da, Lannes şafak vakti ana Fransız saldırısını başlattı

Four days later at Jena, Lannes  opened the main French attack at dawn,  

Sadece haftalar sonra, Amerika Birleşik Devletleri ilk astronotu Alan Shepherd'ı başlattı.

Just weeks later, the United States launched its first astronaut, Alan Shepherd.

Doğu Cephesinde, Alman Saha Mareşal von Hindenburg bir Kış Saldırısı başlattı,

Ney kendi inisiyatifiyle çok erken bir dizi kitlesel süvari saldırısı başlattı… ve

On his own initiative, Ney launched a series of mass cavalry attacks too early… and failed

Kim Kardashian Türkiye karşıtı bir kampanya başlattı, bundan dolayı onu asla beğenmiyorum.

Kim Kardashian started a campaign against Turkey, so I never like her.

- Sami, Leyla ile bir ilişki başlattı.
- Sami, Leyla ile bir ilişki kurdu.

Sami started an affair with Layla.

Vimy Ridge düşüşünden üç gün sonra, Fransız General Robert Nivelle ana taarruzunu başlattı.

Roma ve Avingon'da her iki papa da Türklere karşı bir haçlı seferi başlattı,

The two Popes in Rome and Avignon also encouraged a crusade against the Turks, although the

Başlattı , yavaş yavaş düşmanın sol kanadını sürerek… Avusturya'nın geri çekilmesini kaçınılmaz hale getirmeye yardımcı oldu.

attack, gradually driving in the enemy left flank…  helping to make Austrian retreat inevitable.

Ayrıca bir başka yükselen yıldız General Michel Ney ile acı ve uzun süreli bir kan davası başlattı.

He also began a bitter, long-lasting feud with another rising star, General Michel Ney.

- Çinli firmalar, dünya pazarını ele geçirmek için bir arayış başlattı.
- Çinli firmalar dünya pazarını ele geçirme arayışına girdi.

Chinese firms have embarked on a quest to conquer the world market.

Kuşatma ve yok etme umuduyla sürpriz bir saldırı başlattı . Ney, dörde bir üstündeydi, harika bir mücadele geri çekildi ve

Ney, outnumbered four to one, conducted a brilliant fighting withdrawal and escaped