Translation of "Bölümünde" in English

Ilk sezonun ilk bölümünde

where in the very first episode of the very first season,

Tarih bölümünde doktora yaptım

I earned my PhD in History,

O, planlama bölümünde üyedir.

He belongs to the planning section.

Şirketin hangi bölümünde çalışıyorsun?

What division of the company do you work in?

Onlar yarışın son bölümünde.

They are in the final part of the race.

Ofisim Yabancı Diller Bölümünde.

My office is in the Foreign Languages Department.

O, planlama bölümünde çalışıyor.

He works in the planning section.

Tom muhasebe bölümünde çalışıyor.

Tom works in the accounting department.

Aktör oyunun büyük bölümünde sahnedeydi.

The actor was onstage for most of the play.

Benim bölümünde çocuklar çok kibar.

- The guys in my department are too nice.
- The guys in my department are so nice.
- The guys in my department are very nice.

Sigara içilmeyen bölümünde oturmak istiyorum.

I would like to sit in the non-smoking section.

Bagaj teslim bölümünde seninle buluşacağım.

I'll meet you in the baggage claims area.

Geçen yazın büyük bölümünde Boston'daydım.

I was in Boston most of last summer.

Şehrin bu bölümünde mi yaşıyorsun?

Do you live in this part of town?

Susan, Amerikan tarihi bölümünde okuyor.

Susan is majoring in American history.

Fransızca Kanada'nın bir bölümünde konuşulur.

French is spoken in a part of Canada.

O kitabı kütüphanin tarih bölümünde bulacaksın.

You'll find that book in the historical section of the library.

Matematik bölümünde mükemmel bir puan aldım.

I got a perfect score on the math section.

Sigara içmek, restoranın her bölümünde yasaktır.

Smoking is prohibited in every section of the restaurant.

Şehrin bu bölümünde birçok fabrika var.

There are many factories in this part of the city.

Kız kardeşim gelişim psikolojisi bölümünde uzmanlaşıyor.

My sister is majoring in developmental psychology.

Tom Boston'un ilginç bir bölümünde yaşadı.

Tom lived in an interesting part of Boston.

O, hukuk bölümünde bir üniversite öğrencisidir.

He is an undergraduate in the law department.

Giriş bölümünde, yazar aşağıda gösterildiği gibi belirtiyor.

In the introduction, the author is stating as follows.

Üniversitede iktisat bölümünde uzmanlaşmayı hiç düşündünüz mü?

Have you ever considered majoring in economics at college?

Motorlu Taşıtlar Bölümünde bir sürü arkadaşım var.

I've got a lot of friends at the Department of Motor Vehicles.

Tom ve Mary şehrin aynı bölümünde yaşıyorlar.

Tom and Mary live in the same part of town.

Tom Mary ile şehrin aynı bölümünde yaşıyor.

- Tom lives in the same part of town as Mary does.
- Tom lives in the same part of town as Mary.

Vandalizm, şehrin bu bölümünde önemli bir sorundur.

Vandalism is a significant problem in this part of the city.

Ben bu kitabın beşinci bölümünde nedenini açıklayacağım.

I'll explain the reason in the fifth chapter of this book.

Daha önce Boston'un bu bölümünde hiç bulunmadım.

I've never been in this part of Boston before.

Leyla, Londra'nın çok zengin bir bölümünde yaşıyordu.

Layla lived in a very wealthy part of London.

"Meno" olarak adlandırılan eski bir diyalogun bir bölümünde,

In one part of an ancient dialogue called "Meno,"

Açıklayacağımız için Napolyon'un Mareşallerinin son bölümünde bize katılın…

Join us for the final part of Napoleon’s Marshals as we reveal our top 3 … coming

Sistem yapısı hakkında daha fazla bilgi, özellikler bölümünde mevcuttur.

More information on the system structure is available in the Features section.

- İngilizce dünyanın birçok yerinde konuşulur.
- İngilizce dünyanın birçok bölümünde konuşulur.

English is spoken in many parts of the world.

Tom için bütün dükkanı aradık, ve onu oyuncak bölümünde bulduk.

We searched the entire shop for Tom, and found him in the toy department.

Hayatımın o kadar büyük bir bölümünde umutlarımın kırılmasına izin verdim ki,

I've let my hopes break in a huge part of my life,

- Buradaki iklim yılın çoğu için sıcak.
- Burada iklim yılın büyük bölümünde sıcaktır.

The climate here is warm for most of the year.

Tom cevap verme bölümünde fikrini vermek için sık sık radyo istasyonunu arar.

Tom often rings the radio station to give his opinion on the talk-back segment.

- Tom, ormancılık bölümünden mezun.
- Tom'un ormancılık alanında bir diploması var.
- Tom'un ormancılık bölümünde bir derecesi var.

Tom has a degree in forestry.

"Hey, Tom ve Mary'nin son bölümünde neler oldu?" "Onlar sonunda ayrıldılar. Gerçekten buruktu." "Tanrım! Ve bu kadar derinden aşık olduktan sonra!"

"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"