Translation of "Anlayan" in English

Anlayan arif gerek.

A word to the wise is enough.

Anlayan tek kişi benim.

I'm the only one who understands.

Beni anlayan tek kişisin.

You're the only one who understands me.

Fransızca anlayan birini arıyorum.

- I'm looking for someone who understands French.
- I'm looking for somebody who understands French.

Fransızca anlayan kimseyi arıyorum.

- I'm looking for someone who understands French.
- I'm looking for somebody who understands French.

O halden anlayan bir adamdır.

He is a man of the world.

Tom'u anlayan tek kişi benim.

I'm the only one who understands Tom.

Tom bunu anlayan tek kişidir.

Tom is the only one who understands this.

Tom beni anlayan tek kişidir.

Tom is the only one who understands me.

Sami beni anlayan tek kişidir.

Sami is the only person who understands me.

Tom, Mary'yi anlayan tek kişidir.

Tom is the only person who understands Mary.

Mary'yi anlayan tek kişi Tom'du.

Tom was the only person who understood Mary.

Beni anlayan tek kişi Tom'dur.

Tom is the only person who understands me.

Yaşadığım şeyi anlayan insanlardan haber aldım.

understood what it was that I was going through.

Ben burada Fransızca anlayan tek kişiyim.

I'm the only one here who understands French.

Tom beni gerçekten anlayan tek kişi.

Tom is the only one who really understands me.

Nerede İngilizce anlayan bir eczane var?

Where is there a drugstore where they understand English?

Sen nasıl hissettiğimi anlayan tek kişisin.

You're the only one who understands how I feel.

- Kimse anladı mı?
- Anlayan var mı?

Does anyone get it?

Burada Fransızca anlayan biri var mı?

Does anyone here understand French?

Burada Fransızca anlayan tek kişi Tom olmayabilir.

Tom may not be the only one here who understands French.

Beni gerçekten anlayan bir tek sen varsın.

You're the only one who ever really understood me.

Öğrenciler genellikle kendi sorunlarını anlayan bir öğretmen severler.

Students generally like a teacher who understands their problems.

Müzikten anlayan kim onun çalmasının iyi olduğunu söyleyebilirdi?

Who that understands music could say his playing is good?

Leyla, Sami'yi anlayan ve ona bakan tek kişiydi.

Layla was the only person who understood Sami and cared for him.

Hatta daha sonra eşcinsel olduğunu anlayan çocuklar tarafından bile.

even by kids who also end up being gay.

Tom şu ana kadar beni gerçekten anlayan tek kişidir.

Tom is the only one who ever really understood me.

Sultan Kapıkulu, savaşın önemli bir noktaya geldiğini anlayan Sipahis'lerini gönderdi.

The Sultan sent in the Kapikulu Sipahis, realizing that the battle had reached a critical point.

Görünen o ki Fabius'un planının etkilerini anlayan tek kişi Hannibal'dı.

It seems that Hannibal was the only one who understood the implications of Fabius' plan...

Sen benim dışımda bu sorunu gerçekten anlayan tanıdığım tek kişisin.

You're the only person I know besides me who really understands this problem.

Yorgun Osmanlı ordusunun her an yok edilebileceğini anlayan Stefan, atına binerek

Seeing that the overwhelmed Ottoman line could break at any moment, Stefan spurred his horse on,