Translation of "Aile" in English

Aile önemlidir.

Family is important.

Aile ailedir.

Family is family.

Onlar aile.

They're family.

Aile nasıl?

How's the family?

O, aile için tek aile reisi.

She's the sole breadwinner for the family.

- Aile olmamızı istiyorum.
- Aile olmamızı isterim.

I want us to be a family.

- Aile geleneklerini yaşatmalıyız.
- Aile geleneklerimizi sürdürmeliyiz.

We must keep up the family traditions.

Aile ziyafet çekebilecek.

the family can feast.

Aile resimlerine baktığımızda,

Looking at the family photos,

Bir aile istiyorum.

I want a family.

Tom aile reisidir.

Tom is the head of the household.

Onlar mükemmel aile.

They're the perfect family.

Bütün aile oradaydı.

The whole family was there.

Siz aile gibisiniz.

You're like family.

Tom aile değil.

Tom isn't family.

Biz aile gibiyiz.

We're like family.

Biz aile değiliz.

We're not family.

Tom aile gibi.

- Tom is like family.
- Tom is like one of the family.

Aile her şeydir.

Family is everything.

Biz aile gibiydik.

We were like family.

Onlar aile gibiler.

They're like family.

Bütün aile stresli.

The whole family is stressed.

Bu aile inanılmazdır.

This family is unbelievable.

Ben aile değilim.

I'm not family.

Leyla aile doktorumuzdu.

Layla was our family doctor.

- Sen bir aile istediğini söyledin.
- Aile istediğini söyledin.

You said you wanted a family.

- Aile toplumun temel taşıdır.
- Aile toplumun temel birimidir.

The family is the fundamental unit of society.

- İki aile o evde yaşıyor.
- O evde iki aile yaşıyor.
- O evde iki aile yaşar.

Two families live in that house.

Ama aile gibi olduk.

We became a family.

Bir Aile Planlaması Merkezine,

a Planned Parenthood,

Aile Türkler'de çok kutsaldır

The family is very sacred in Turks

Bizim aile bütçesi borçludur.

Our family budget is in the red.

Yangında dört aile öldürüldü.

Four families were killed in the fire.

Ne harika bir aile.

- What a wonderful family.
- What a wonderful family!

Aile lanet altında görünüyordu.

The family seemed to be under a curse.

Babam aile doktorunu çağırttı.

My father sent for the family doctor.

Watanabe benim aile adımdır.

Watanabe is my family name.

O, aile ile akrabadır.

He is related to the family.

Aile adın nasıl yazılır?

How is your family name written?

Tom bir aile babası.

Tom is a family man.

Benim babam aile reisidir.

My father is the breadwinner.

O uyandığında, aile oradaydı.

When she awoke, the family was there.

Ne harika bir aile!

- What a wonderful family.
- What a wonderful family!

Biz aile geleneklerini korumalıyız.

We must uphold family traditions.

Bu bir aile yadigârı.

- It's a family heirloom.
- This is a family heirloom.

Aile, öğleyin yemeğini yemişti.

The family had its dinner at noon.

Bu bir aile özelliği.

It's a family trait.

Aile dışarıda kahvaltı ediyor.

The family is eating breakfast outdoors.

Binlerce aile evsiz kaldı.

Thousands of families were left homeless.

Bütün aile yatakta hastadır.

The whole family was sick in bed.

Evde iki aile yaşıyor.

Two families live in the house.

Bir aile krizi yaşadım.

I had a family emergency.

Siz arkadaşlar aile gibisiniz.

You guys are like family.

Bu bir aile geleneği.

- This is a family tradition.
- It's a family tradition.

Tom bir aile dostu.

Tom is a family friend.

Tom aile şirketini devraldı.

Tom took over the family business.

Aile bütçemizi takip edemiyorum.

I can't keep track of our family budget.

Çocuklar aile ortamını yansıtırlar.

Children reflect the family atmosphere.

Tüm aile çiftlikte çalışıyor.

All of his family work on a farm.

Aile arasında olmak hoş.

It is nice to be among family.

Bütün aile arabadan indi.

All the family got out of the car.

Aile, balkonda kahvaltı ediyor.

The family eats breakfast on the balcony.

O bir aile besliyordu.

He was raising a family.

Aile yoksulluk içinde yaşadı.

The family lived in poverty.

Tom bir aile dostuydu.

Tom was a friend of the family.

Aile, balkonda kahvaltı yiyor.

- The family eats breakfast on the balcony.
- The family is eating breakfast on the balcony.

Bu bir aile sırrı.

It's a family secret.

Aile öğle yemeği yedi.

The family ate lunch.

Bütün aile sahile gitti.

The whole family went to the beach.

Burada yirmi aile yaşar.

Twenty families live here.

Aile adınızı nasıl hecelersiniz?

- How do you spell your family name?
- How is your surname written?
- How do you spell your surname?
- How is your family name written?
- What's the spelling of your family name?
- How do you write your last name?
- How do you spell your last name?
- How is your last name written?

Televizyon aile hayatını mahvediyor.

Television is ruining family life.

Favori aile şarkın nedir?

What's your favorite oldies song?

Favori aile üyen kimdir?

Who's your favorite family member?

Onlarınki eski bir aile.

Theirs is an old family.

Ne güzel bir aile!

What a nice family!

Tüm aile şoke oldu.

The entire family is shocked.

Tom bir aile psikoloğudur.

Tom is a family psychologist.

Tom da aile babasıdır.

Tom is a family man himself.

Bir aile üyesi misin?

Are you a family member?

Biz bir aile gibiyiz.

We're like a family.

Tom bir aile babasıydı.

Tom was a family man.

Ben bir aile adamıyım.

I'm a family man.

Sami aile evinden taşındı.

Sami moved out of the family home.

Dr. Jackson aile doktorumuzdur.

Dr. Jackson is our family doctor.

Tom bir aile terapistidir.

Tom is a family therapist.

Bir aile toplantısı düzenledik.

We had a family meeting.

Tom bizim aile doktorumuz.

Tom is our family doctor.

Sami bir aile adamıydı.

Sami was a family man.