Translation of "Baktığımızda" in Arabic

ABD'ye baktığımızda,

فلو نظرنا حولنا هنا في الولايات المتحدة،

Öğrencilerin notlarına baktığımızda

وبينما ننظر إلى ملاحظات مختلف الطلاب،

Şimdi topluma baktığımızda,

والان نحن ننظر الى المجتمع،

Zamanlama açısından baktığımızda

لذا فيما يخص الخط الزمني،

Aile resimlerine baktığımızda,

بالنظر إلى صور أعضاء عائلتهم،

Zaman penceresinden dünyaya baktığımızda

تكشف لنا الطبيعة عن نفسها بطرق فريدة

Çünkü, hayvanlar alemine baktığımızda

لأنه وكما تعلمون، عندما ننظر إلى مملكة الحيوانات،

Yukarıya baktığımızda sonsuz gibi görünebilir

يمكن أن تكون لانهائية عندما تنظر للأعلى

Reytinglere baktığımızda zirveyi hiç bırakmıyor

عندما ننظر إلى التصنيفات ، فإنها لا تغادر القمة أبدًا

Dünyada kullanılan haritalara baktığımızda ise

عندما ننظر إلى الخرائط المستخدمة في العالم

Oy verdiğimizde ve kaliteye üstbilişsel baktığımızda

لذلك ما حدث هو،عندم نُقيم، ونكون على علم واسع بالجودة،

Biz çünkü ana akım medyamıza baktığımızda

لأنه عندما ننظر إلى وسائل الإعلام الرئيسية لدينا

Google'a biraz daha şöyle uzaktan baktığımızda

عندما ننظر إلى Google قليلاً من بعيد ،

Ama bu filme baktığımızda bir imam var

ولكن عندما ننظر إلى هذا الفيلم ، هناك إمام

Bu sonuçlar bizi şaşırtmadı ama daha yakından baktığımızda

وهذه النتائج لم تفاجئنا، بل عندما أمعنّا النظر،

Dünyanın düzeninde buna bir örnek var mı peki diye baktığımızda

إذا كان هناك مثال على ذلك في ترتيب العالم