Translation of "ülkenin" in English

Bu ülkenin

the fate of this

Hangi ülkenin vatandaşısın?

What country are you a citizen of?

Hiçbir ülkenin başka bir ülkenin içişlerine müdahale etmemesi gerekir.

No country should interfere in another country's internal affairs.

Doğdukları ülkenin kültürü ile

I found that these young men were torn apart

O, bu ülkenin başbakanıdır.

He is the prime minister of this country.

Ülkenin yardımına ihtiyacı var.

The country needs your help.

Ben ülkenin ortasında yaşıyorum.

I live in the center of the country.

Ülkenin ekonomisi çökmek üzeredir.

The country's economy is about to collapse.

O ülkenin ekonomisi büyüyor.

That country's economy is growing.

Ülkenin ekonomik durumu kötüleşti .

The economic situation of the country worsened.

Savaş ülkenin zenginliği azalttı.

The war diminished the wealth of the country.

Grev ülkenin ekonomisini etkiledi.

The strike affected the nation's economy.

Onlar ülkenin ortasından geldi.

They came from the middle of the country.

Ülkenin ekonomik durumu kötüleşti.

The economic situation of the country worsened.

Ülkenin para birimi avrodur.

The country's currency is the euro.

- Bu ülkenin nüfusu giderek azalıyor.
- Bu ülkenin nüfusu giderek azalmaktadır.

The population of this country is gradually diminishing.

- Bu ülkenin bir vatandaşı o.
- O bu ülkenin bir yurttaşı.

He is a citizen of this country.

Bizim gördüğümüz şey bu ülkenin

What we're seeing is the bill come due

Ülkenin her hapishanesini biliyoruz. Neden?

We know all the prisons in the country. [Kusturica in English] Why?

ülkenin çehresini basitlikten kalkınmaya değiştirdi.

changed the face of the country from simplicity to development.

Ve ülkenin gelişimi orada durmuyor.

And the country’s progress doesn’t stop there.

Bu kadar müreffeh bir ülkenin

In fact, as such a prosperous country, you

Gül, bu ülkenin milli çiçeğidir.

The rose is the national flower of this country.

Her ülkenin kendi tarihi var.

Every country has its own history.

İki ülkenin diplomatik ilişkileri bulunmuyor.

The two countries do not have diplomatic relations.

O ülkenin güzelliği tarifin ötesindedir.

The beauty of that country is beyond description.

O ülkenin hükümeti atık kararlı.

The government of that country is now stable.

Ülkenin o bölgesinde fırtınalar vardı.

There were storms in that region of the country.

Bu ülkenin dört mevsimi vardır.

- This country has four seasons.
- There are four seasons in this country.

Bu ülkenin hükümeti halkına zulmediyor.

The government of this country oppresses its people.

O, bu ülkenin iç işidir.

That is an internal affair of this country.

Bir ülkenin refahı vatandaşlarına bağlı.

The prosperity of a country depends upon its citizens.

Bu ülkenin geleneklerine aşina değilim.

I am unfamiliar with the customs of this country.

Ülkenin temel sosyal sorunu yoksulluk.

The country's main social problem is poverty.

Ülkenin toplam nüfusu 300 milyondur.

The total population of the country is 300 million.

Ülkenin o bölgesine hiç gitmedim.

I have never been to that part of the country.

O, ülkenin iyiliği için çalışır.

He works for the good of the country.

Onlar ülkenin tüm kaynaklarını tükettiler.

They exhausted all the resources of the country.

Ülkenin tarihi yerlerini ziyaret ettik.

We visited the historic sites of the country.

O bütün ülkenin en güzeliydi.

She was the fairest in the whole land.

Bu ülkenin cumhurbaşkanı güzel konuşur.

The president of this country is eloquent.

Başkan ülkenin tehlikede olduğunu söyledi.

The president said that the land was in danger.

Hepimiz ülkenin tehlikede olduğunu hissettik.

We all felt that the country was in danger.

Ülkenin insanlarını daha iyi tanıyacağım.

I will know the people of the country better.

Bu ülkenin ona ihtiyacı var.

This country needs him.

Onlar ülkenin en büyük işiydi.

They were the nation's biggest business.

Ülkenin liderlerinin hiçbir seçeneğim yoktu.

The nation's leaders had no choice.

Şu ülkenin parası petrolden geliyor.

That country's wealth comes from its oil.

Ülkenin dört bir yanına gittik.

We went all over the country.

Her ülkenin bir başkenti vardır.

Every country has a capital city.

Ülkenin ihtiyacı olan şey bu.

That's what the country needs.

Ülkenin bir değişime ihtiyacı var.

The country needs a change.

Kuzey Cezayir, ülkenin tarım merkezidir.

Northern Algeria is the agricultural center of the country.

Bende her ülkenin bayrağı var.

I have all the countries' flags.

"Budapeşte hangi ülkenin başkentidir?" "Macaristan."

"Budapest is the capital of which country?" "Hungary."

"Cakarta hangi ülkenin başkentidir?" "Endonezya."

"Jakarta is the capital of which country?" "Indonesia."

- Ağaç kesme ülkenin ormanlarını perişan etti.
- Ağaç kesilmesi ülkenin ormanlarını tahrip etti.

Logging has devastated the country's forests.

Ve bu ülkenin devamını garantilemeye çalışıyorduk.

and trying to ensure that this country keeps going.

Onlar ülkenin her yanında topluluk kurucuları.

They are out there as community builders all around the country.

Bu, bu ülkenin en iyi yüzüdür.

This is by far this country’s best face.

ülkenin geri kalanı %35 civarında kaldı.

the rest of the country has had to settle for a 35%.

... bu serveti ülkenin içinde tuttular mı?

kept that wealth inside of the country?

Kendi ülkenin tarihi ile tanışık olmalısın.

You should get acquainted with the history of your own country.

Bu ülkenin geleceği hakkında çok endişeliyiz.

- We are very much concerned about the future of this country.
- We are very concerned about the future of this country.

O ülkenin hükümeti insanlarına baskı yapmaktadır.

The government of that country oppresses its people.

Ülkenin başkenti ekvator üzerinde yer almaktadır.

The capital of the state is right on the equator.

Ülkenin ana ürünleri kakao ve altındır.

The country's main products are cocoa and gold.

Ülkenin bu kısmında nadiren kar yağar.

It seldom snows in this part of the country.

Bankanın ülkenin her yerinde şubeleri var.

The bank has branches in all parts of the country.

Japonya o ülkenin yeni hükümetini tanıdı.

Japan recognized the new government of that country.

Bu ülkenin yolları dünyanın en tehlikelisidir.

This country's roads are the most dangerous in the world.

Kar, ülkenin yüksek yerlerinde ulaşımı engelledi.

Snow prevented the transport in high places of the country.

Bu ülkenin ana ürünlerinden biri kahvedir.

One of the main products of this country is coffee.

Bahar mevsiminden beri o, ülkenin cumhurbaşkanı.

Since spring, she has been the president of the country.

Sen o ülkenin ürünlerini boykot ettin.

You boycotted merchandise from that country.

Bu ülkenin sert bir iklimi var.

This country has a harsh climate.

O, ülkenin eski bir devlet başkanı.

He's a former president of the country.

O ülkenin geri kalmışlığı iyi bilinir.

The backwardness of that country is well known.

Ülkenin şu anki durumu iyi değil.

The current situation of the country isn't good.

Genç insanlar bu ülkenin siyasetinden bıktılar.

The young people are fed up with the politics of this country.

Ülkenin bu bölümündeki dağlar çeşitlilikle doludur.

The mountains in this part of the country are full of variety.

Bu ülkenin nüfusu ABD'ninkinden daha büyük.

The population of this country is smaller than that of the United States.

Bu ülkenin askerî gücü çok gelişmiştir.

The military power of this country is very advanced.

Biz ülkenin bu düşmanından nefret ediyoruz.

We hate this enemy of the country.

Bu göl ülkenin en derinleri arasındadır.

This lake is among the deepest in the country.

Modernizasyon planı, ülkenin karakterini tamamen değiştirdi.

The modernisation plan has completely changed the character of the country.

Biz ülkenin her yerinde seyahat ettik.

- We travelled all over the country.
- We traveled all over the country.

Tom ve Mary ülkenin aynı bölümündeler.

Tom and Mary are from the same part of the country.

Suç meydana geldiğinde ben ülkenin doğusundaydım.

I was in the east of the country when the crime occurred.

Ülkenin nüfusu üçte bir oranında düştü.

The population of the country dropped by a third.

Tom dünyadaki her ülkenin başkentini bilir.

Tom knows the capital of every country in the world.

Bu ülkenin yaşlanan bir nüfusu var.

This country has an aging population.

Birçok ülkenin ekonomisi tarım ekonomisine dayanır.

Many countries depend on agriculture.

Bende dünyadaki her ülkenin bayrağı var.

I have the flags of every country in the world.

ülkenin dört bir yanında protestolar patlak verdi.

protests erupted across the country.