Translation of "çocukluğundan" in English

Genelde çocukluğundan bahseder.

I often hear her refer to her childhood.

Çocukluğundan beri onu tanıyorum.

- I have known him ever since he was a child.
- I've known him ever since he was a child.

Onu çocukluğundan beri tanırım.

- I have known him ever since he was a child.
- I have known her since she was a little girl.

Çocukluğundan beri Tom'u tanıyorum.

I've known Tom since he was a kid.

Çocukluğundan beri onu tanımaktayım.

I have known him since he was a baby.

Bana çocukluğundan söz et.

Tell me about your childhood.

Tom'u çocukluğundan beri tanıyorum.

I've known Tom ever since he was a child.

Tom Mary'yi çocukluğundan beri tanıyor.

Tom has known Mary since he was a little boy.

Tom çocukluğundan beri burada yaşıyor.

Tom has been living here since he was a kid.

Tom çocukluğundan beri Boston'da yaşıyor.

Tom has been living in Boston since he was a kid.

Tom çocukluğundan beri pul topluyor.

Tom has been collecting stamps since he was a kid.

Çocukluğundan beri, John pullar toplamaktadır.

John has been collecting stamps since he was a child.

Tom Mary'ye bütün çocukluğundan bahsetti.

Tom told Mary all about his childhood.

Tom Mary'yi çocukluğundan beri tanımaktadır.

Tom has known Mary since childhood.

Tom bunu çocukluğundan beri yapıyor.

Tom has been doing this since he was a kid.

Sami, Leyla'yı çocukluğundan beri tanıyordu.

Sami knew Layla since he was a kid.

- Senin çocukluğundan beri Boston nasıl değişti?
- Senin çocukluğundan beri Boston ne kadar değişti?

How has Boston changed since you were a kid?

Tom çocukluğundan beri New York'ta yaşamaktadır.

Tom has lived in New York since he was a child.

- Bize çocukluğunuzdan bahsedin.
- Bize çocukluğundan bahset.

Tell us about your childhood.

Çocukluğundan kalan en eski anın ne?

What is your earliest memory from childhood?

Tom Mary'den ona çocukluğundan bahsetmesini istedi.

Tom wanted Mary to tell him about her childhood.

Bu onun çocukluğundan beri yaptığı bir şeydir.

This is something she has done since she was a child.

Çocukluğundan beri bir pilot olmak istedi ve oldu.

- He wanted to become a pilot ever since he was a child, and he did.
- Since his childhood he wanted to become a pilot, and he did.

Çocukluğundan beri onun tüm giysilerini sakladım. Onları ister misin?

I kept all his clothes from when he was a baby. Do you want them?

Tom, onun çocukluğundan beri, bir polis olmayı istediğini biliyordu.

- From the time he was a small boy, Tom knew that he wanted to be a policeman.
- From the time he was a small boy, Tom knew he wanted to be a policeman.

Çocukluğundan beri zayıf ve mazlumdan yana olan bir karakteri vardı.

He's always been on the side of the weak and oppressed since he was a child.

Güzel kokudan hoşnut olan RAB içinden şöyle dedi: "İnsanlar yüzünden yeryüzünü bir daha lanetlemeyeceğim. Çünkü insanın yüreğindeki eğilimler çocukluğundan itibaren kötüdür. Şimdi yaptığım gibi bütün canlıları bir daha yok etmeyeceğim."

And the Lord smelled a sweet savour, and said: I will no more curse the earth for the sake of man: for the imagination and thought of man's heart are prone to evil from his youth: therefore I will no more destroy every living soul as I have done.