Translation of "çocukken" in English

Çocukken sarışındım.

When I was little, I was blonde.

Çocukken yaramazdı.

He was naughty when he was a boy.

Çocukken sevimliydim.

I was cute when I was a kid.

Çocukken tombuldum.

As a child, I was chubby.

- Çocukken yaramazdı.
- O küçük bir çocukken yaramazdı.

He was naughty when he was a boy.

Çocukken istismara uğramıştı.

He had suffered from abuse in childhood,

Çocukken Kanada'ya gittim.

I went to Canada when I was a child.

Çocukken okumayı severdim.

I loved reading when I was a child.

Çocukken şişman değildim.

I wasn't overweight when I was a kid.

Çocukken Barbie'yi severdim.

As a child, I loved Barbie.

Çocukken okula giderdim.

I used to go to school when I was a child.

Buraya çocukken geldim.

I came here when I was a kid.

Çocukken yüzmeyi öğrendim.

I learned how to swim when I was a kid.

Çocukken yüzmeyi severdim.

I used to love swimming when I was a kid.

Çocukken çok yüzerdim.

I used to swim a lot when I was a kid.

Çocukken keman çalardım.

I played violin when I was a kid.

Çocukken çok utangaçtım.

- I was very shy when I was a kid.
- I was very shy when I was a child.

Çocukken pul biriktirdim.

I collected stamps when I was a kid.

Çocukken bunu yapamazdım.

- I couldn't do that when I was a kid.
- I couldn't do that when I was a child.

Çocukken yılanlardan korkardım.

I was afraid of snakes when I was a kid.

Çocukken köpekleri sevmiyordum.

I didn't like dogs when I was a kid.

Çocukken ne gibiydin?

What were you like as a child?

Çocukken ıspanağı sevmezdim.

- I didn't like spinach when I was a child.
- I didn't like spinach when I was a kid.

- Tom çocukken nerede yaşıyordu?
- Tom bir çocukken nerede yaşadı?

Where did Tom live when he was a kid?

- Tom, çocukken köpekleri sevmiyordu.
- Tom, bir çocukken köpekleri sevmiyordu.

- Tom didn't like dogs when he was a kid.
- Tom didn't like dogs when he was a child.

Ben küçük bir çocukken,

When I was a little boy,

Tıpkı çocukken kaleminizin kırılması

Now, just like when you were a kid and you'd break your pencil

Çocukken bunu hep yaparız.

Now, when we're children, we do this all the time.

Bunu bir çocukken yapardım.

I used to do that as a kid.

Dedem ben çocukken öldü.

My grandfather died when I was a boy.

Çocukken bu evde yaşadım.

I lived in this house as a child.

Annem ben çocukken öldü.

My mother died when I was a kid.

Ben çocukken şişman değildim.

I wasn't fat when I was a kid.

Çocukken yaşadığım ev burası.

- This is the house where I lived when I was a child.
- This is the house where I lived as a child.

Çocukken bile iyi yüzebiliyordum.

Even when I was a child, I was able to swim well.

Çocukken bir köpeğim vardı.

I had a dog when I was a kid.

Onu bir çocukken öğrendim.

I learned that when I was a kid.

Bir çocukken Boston'da yaşadım.

I lived in Boston when I was a kid.

Bir çocukken burada oynardım.

I used to play here as a child.

Ben çocukken kolumu kırdım.

I broke my arm when I was a child.

Çocukken ağaçlara tırmanmayı severdim.

I liked climbing trees when I was a kid.

Çocukken her yerde uyuyabilirdim.

When I was a child, I could sleep anywhere.

Çocukken sadece pantolon giyerdim.

- When I was little, I would only wear pants.
- As a child, I’d only wear trousers.

Çocukken koroda şarkı söyledik.

We sang in the choir when we were children.

Tom çocukken Boston'da yaşadı.

- Tom lived in Boston when he was a kid.
- Tom lived in Boston when he was a child.

Çocukken güzel şarkı söylerdi.

She sang well as a child.

Tom, çocukken Boston'a gelmişti.

Tom came to Boston when he was a child.

Çocukken kafa üstü düşmüştün.

You were dropped on your head as a child.

O çocukken babası öldü.

Her father died when she was young.

Bir çocukken gerçekten şirindin.

You were really cute when you were a kid.

Çocukken müzik dersleri aldım.

When I was a child, I took music lessons.

Bir çocukken Japonya'ya geldi.

He came to Japan when he was a child.

Çocukken yağmurda yürümeyi severdim.

I used to like walking in the rain when I was a child.

Bir çocukken iyi yüzebiliyordum.

I could swim well when I was a child.

O, Japonya'ya çocukken geldi.

He came to Japan as a child.

Çocukken hep süt içiyordum.

When I was a child, I was always drinking milk.

Çocukken çok şarkı söylerdim.

I used to sing a lot when I was a kid.

Çocukken buraya çok geldim.

I came here a lot when I was a kid.

Çocukken ıspanaktan nefret ediyordum.

I hated spinach when I was a kid.

Leyla çocukken istismar edildi.

Layla was abused as a child.

Ben çocukken bunu yapardım.

- I used to do that when I was a kid.
- I used to do that when I was a child.

Tom çocukken Avustralya'da yaşadı.

- Tom lived in Australia when he was a kid.
- Tom lived in Australia when he was a child.

Çocukken Boston'da mı yaşıyordun?

Did you live in Boston when you were a kid?

Çocukken okuma konusunda sorun yaşamıştım.

So when I was a child, I used to struggle with my reading.

Ama çocukken okumada sorun yaşardım.

But when I was a kid, I used to struggle with my reading.

Çocukken sıkça denizde yüzmeye giderdim.

- I would often go swimming in the sea when a child.
- I used to go swimming in the sea when I was a child.

Çocukken her zaman televizyon izliyordu.

He was always watching TV when he was a child.

O, bir çocukken müzikte sivrildi.

He excelled in music even as a child.

Ben bir çocukken iyi yüzebiliyordum.

I could swim well when I was a boy.

Çocukken merdivenden kaymak hoşuma giderdi.

When I was a child, I used to like sliding down the staircase banister.

Sen bir çocukken kasvetten korkardın.

When you were a child you feared the gloom.

Bir çocukken bile iyi yüzebiliyordum.

- I could swim well even when I was a boy.
- I could swim well even when I was a child.

Çocukken Jurassic Park filmini sevdim.

- When I was a kid, I loved the film Jurassic Park.
- When I was a kid, I loved "Jurassic Park".

Çocukken küçük bir kasabada yaşıyordu.

When he was a child, he lived in a small town.

Ben bir çocukken balık yiyemezdim.

I couldn't eat fish when I was a child.

Küçük bir çocukken çok yaramazdı.

He was very naughty when he was a little boy.

Çocukken uzun araba gezilerine çıkardık.

We used to take long car trips when I was a kid.

Ben çocukken kamp yapmaya giderdik.

We used to go camping when I was a kid.

Çocukken her zaman birlikte oynadık.

When we were kids, we played together every day.

Bu onlar çocukken yaşadıkları evdir.

This is the house in which they lived when they were children.

Ben bir çocukken yakışıklı değildim.

I wasn't good-looking when I was a kid.

Tom, çocukken katatonik olarak utangaçtı.

Tom was catatonically shy as a child.

Tom bir çocukken yüzmeyi severdi.

Tom liked swimming when he was a kid.

Bir çocukken her gün yüzerdim.

I used to swim every day when I was a child.

Bir çocukken, Noel Baba'ya inanırdım.

When I was a child, I believed in Santa Claus.

Ben bir çocukken suçiçeği geçirdim.

I had chicken pox as a kid.

Bir çocukken o filmi severdim.

I loved that movie when I was a kid.

Van Horne, çocukken fosil topladı.

As a child, Van Horne collected fossils.

Tom bir çocukken elmayı severdi.

- Tom loved apples when he was a kid.
- Tom loved apples when he was a child.

Bir çocukken yüzmeyi öğrendin mi?

Did you learn to swim when you were a child?

Keşke bir çocukken Fransızca öğrenseydim.

I wish I had learned French when I was a kid.