Translation of "çevirmenler" in English

- İtalyanlara göre çevirmenler haindirler.
- İtalyanlara göre çevirmenler vatan hainidirler.

According to the Italians, translators are traitors.

Çevirmenler Tatoeba'yı kullanır mı?

Do translators use Tatoeba?

Çevirmenler farklı kültürler arasında aracılık ederler.

Interpreters mediate between different cultures.

Çevirmenler, anadillerine çeviri yaptıklarında en iyi işi yaparlar.

Translators do their best work when they translate into their mother tongue.

- İtalyanlara göre tercümanlar hain.
- İtalyanlara göre çevirmenler haindirler.

According to the Italians, translators are traitors.

Profesyonel çevirmenler çoğunlukla sadece kendi ana dillerine çeviri yapar.

Professional translators often only translate into their own native language.

Bu Alman çevirmenler çok verimsizler, Tatoeba üretimi Asya'ya kaydırmalı.

These German translators are so unproductive, Tatoeba should delocalise production to Asia!

Tatoeba kullanıcıları dört İdeal tipik gruba ayrılabilir: okuyucular, yazarlar, çevirmenler ve düzeltmenler.

Tatoeba users can be divided into four ideal-typical groups: readers, authors, translators and proofreaders.

Profesyonel çevirmenler çoğunlukla sadece tek bir alanda uzmanlaşırlar, örneğin hukuk ve tıp.

Professional translators quite often specialize in just one field, for example law or medicine.