Translation of "Vatan" in English

Vatan hasreti hissediyorum.

I feel homesick.

O vatan hainliği.

That's treason.

Tom vatan haini.

Tom is the traitor.

Onlar vatan hainleriydiler.

They were traitors.

Söz konusu vatan olduğunda

When it comes to homeland

Askerler vatan haini çıktı.

The soldiers turned traitor.

Tom vatan hasreti çekiyordu.

Tom was homesick.

Hepimiz vatan özlemi çekiyorduk.

All of us were homesick.

Çevirmen bir vatan hainidir.

- To translate is to betray.
- Translator, traitor.

Tom vatan hain değildir.

Tom isn't the traitor.

O, vatan hasreti çekiyor.

She is homesick.

Bu vatan hainliği, arkadaşlarım!

This is treason, my friends!

Tom vatan haini olabilir.

- Tom may be the traitor.
- Tom might be the traitor.

Biraz vatan hasreti çekiyorum.

I'm a little homesick.

O vatan hasreti çekiyordu.

She was homesick.

- O, vatan haini olabilir.
- O vatan haini olabilir.
- Hain o olabilir.

- He may be the traitor.
- She may be the traitor.

Vatan haini, vatandaşlığından mahrum edildi.

The traitor was deprived of his citizenship.

Susuzluk vatan hasretinden daha ciddidir.

Thirst is more serious than homesickness.

O, vatan hasretinden çığlık attı.

She cried out of homesickness.

Sık sık vatan hasreti çekerim.

I often feel homesick.

Ivan Mazepa vatan haini değildi.

Ivan Mazepa wasn't a traitor.

Vatan hainleri sınır dışı edilecek.

Traitors will be deported.

Tom bir vatan haini olabilir.

- Tom may be a traitor.
- Tom might be a traitor.

Tom biraz vatan hasreti çekiyordu.

Tom was a little homesick.

Tom'un vatan hasreti çektiğini biliyorum.

- I know that Tom is homesick.
- I know Tom is homesick.

Tom vatan hasreti çektiğini söyledi.

- Tom said that he felt homesick.
- Tom said he felt homesick.

Tom vatan hasreti çektiğimi biliyordu.

Tom knew that I was homesick.

Tom vatan hasreti çektiğimi biliyor.

- Tom knows that I'm homesick.
- Tom knows I'm homesick.

- Bunlar hain.
- Bunlar vatan haini.

These are traitors.

- Tom Mary'nin vatan hasreti çektiğini söyledi.
- Tom, Mary'nin vatan hasreti çektiğini söyledi.

- Tom said that Mary felt homesick.
- Tom said that Mary was homesick.

İlk başta, Meg vatan hasreti çekti.

At first, Meg was homesick.

Vatan için ölmek tatlı ve onurludur.

It is sweet and honorable to die for the fatherland.

Bu bana vatan hainliği gibi görünüyor.

That sounds like treason to me.

Eğer ailemi düşünürsem, vatan hasreti çekiyorum.

I feel homesick when I remember my family.

Bay Başkan yaptığın şey vatan hainliğidir!

Mr. President, what you are doing is treason!

Tom Mary'nin vatan hasreti çektiğini düşündü.

- Tom thought Mary was homesick.
- Tom thought that Mary was homesick.

Tom vatan hasreti çekiyor, değil mi?

Tom is homesick, isn't he?

Erkek kadın herkes vatan müdafaası için savaştı.

Young men and women fought to defend their country.

Askeri sırları ülkenin düşmanlarına satmak vatan hainliğidir.

It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.

Bu şarkı beni vatan hasreti çeken yapıyor.

This song makes me homesick.

Tom'un bir vatan haini olduğunu mu söylüyorsun?

Are you saying that Tom is a traitor?

Tom'un bu kadar vatan hasreti çekeceğini sanmıyordum.

I didn't think Tom would get so homesick.

Tom neredeyse beni bir vatan haini olmakla suçladı.

Tom practically accused me of being a traitor.

Sizin vatan uzun zaman önce size yabancı oldu.

Your homeland became foreign to you long ago.

Ve orada gizli olarak Vatan ve Hürriyet Cemiyeti'ni kuruyor.

and in there he secretly establishes the Motherland and Liberty Society.

- İtalyanlara göre çevirmenler haindirler.
- İtalyanlara göre çevirmenler vatan hainidirler.

According to the Italians, translators are traitors.

Bazı ülkelerde vatan hainliği için ceza ömür boyu hapis olabilir.

In some countries, the punishment for treason can be life in prison.