Translation of "'kabul'" in English

Kabul.

Agreed.

Kabul etmiyorum.

I don't agree.

Kabul etmiyorum."

I don't accept."

Kabul ediyorum.

I agree.

Kabul edildik.

We've been had.

- Anlaştık.
- Kabul.

Agreed.

Kabul et.

Accept it.

- Bu kabul edilebilir.
- O kabul edilebilir.

- It's acceptable.
- That's acceptable.

- O kabul edilemez.
- Bu kabul edilemez.

- That's unacceptable.
- That's not acceptable.
- This is unacceptable.
- This is not acceptable.
- It's unacceptable.

- İtiraz kabul edildi.
- İtiraz kabul edilmiştir.

Objection sustained.

- Özrün kabul edildi.
- Özür kabul edildi.

Apology accepted.

- Koşullarınızı kabul edeceğiz.
- Şartlarını kabul edeceğiz.

- We will accept your conditions.
- We'll accept your conditions.

Tom’un teklifini kabul etmeyi kabul ettim.

I've agreed to accept Tom's offer.

- Hediyeleri kabul ettin.
- Armağanları kabul ettin.

You accepted the gifts.

- Bunu neden kabul etmiyorsun?
- Şunu kabul etsene.

Why don't you accept that?

- Hatamı kabul ediyorum.
- Ben, hatamı kabul ediyorum.

- I acknowledge my mistake.
- I admit my mistake.

- Horladığımı kabul etmek zorundayım.
- Horladığımı kabul etmeliyim.

I must admit that I snore.

- "İtiraz!" "Kabul edildi!"
- "İtiraz ediyorum!" "Kabul edilmiştir!"

"Objection!" "Sustained!"

- Bahşiş kabul etmiyoruz.
- Biz bahşişleri kabul etmiyoruz.

- We do not accept tips.
- We don't accept tips.

- Bu kabul edilemez.
- Bu kabul edilebilir değil.

- This is not acceptable.
- This isn't acceptable.

- Hatalıysan kabul etmelisin.
- Hatalı olduğunda kabul etmelisin.

When you're wrong, you should admit it.

Bunu kabul edersek

And if we agree on that,

Kötü kabul ediliyor.

becomes a villain.

Ve kabul edilemezdi.

And unacceptable.

Ve kabul edildi.

and he got in.

Başarısızlığını kabul etmelisin.

You should acknowledge your failure.

Öneriyi kabul ediyorum.

I accept the offer.

Koşullarınızı kabul edeceğiz.

- We will accept your conditions.
- We'll accept your conditions.

Teklifi kabul etmedi.

She did not agree to the proposal.

Önerimizi kabul etmedi.

He would not agree to our proposal.

Kabul ofisi nerede?

- Where is the admission's office?
- Where's the admission's office?

Ben kabul edemem.

I cannot accept.

Teklifi kabul etti.

He accepted the suggestion.

Sessizlik kabul ediştir.

Admission by silence.

Gönüllüleri kabul etmiyorlar.

They don't accept volunteers.

İtirazını kabul ediyorum.

I accept your challenge.

Hediyeleri kabul ederim.

I accept gifts.

O kabul etmedi.

He would not approve.

O kabul edilemez.

That's unacceptable.

Bunu kabul edemeyiz.

We can't accept this.

Kabul edeceğini düşündüm.

- I thought you'd agree.
- I thought that you'd agree.

Cahilliğimi kabul ediyorum.

I plead ignorance.

Çekler kabul edilir.

Checks are accepted.

Hediyeleri kabul etmediler.

They didn't accept the gifts.

Hediyeleri kabul etmeyeceğim.

I will not accept the gifts.

Tom kabul eder.

Tom agrees.

Tom kabul etti.

Tom agreed.

Ben kabul ediyorum.

- I'd agree.
- I'd accept.

Reddedilmeyi kabul etmiyorum.

I'm not taking no for an answer.

Bunu kabul edemem.

I can't accept this.

Teklifimi kabul etmedi.

He didn't agree to my proposal.

Rolünü kabul etmelisin.

You must accept your role.

Düelloyu kabul ettim.

I accepted the challenge.

Bu kabul edilemez.

This is unacceptable.

Bunu kabul etmemeliydim.

- I never should've gone along with this.
- I never should have gone along with this.

Tom kabul etmeyebilir.

Tom might not agree.

Davetini kabul ettim.

I accepted his invitation.

Önerisini kabul ettim.

I agree with his suggestion.

Suçu kabul etmiyorum.

I plead not guilty.

Kanıtı kabul etmeliyim.

I must acknowledge the evidence.

Bahşiş kabul edilmez.

Tips are not accepted.

Umarım kabul edersin.

I hope you approve.

Mary kabul etti.

Mary agreed.

Önerini kabul edebilirim.

I might take you up on your offer.

Kabul etmeye eğilimliyim.

I tend to agree.

Onu kabul etmiyorum.

- I don't accept that.
- I don't accept it.

Önerini kabul ediyorum.

- I agree to your proposal.
- I'm taking you up on your offer.

Reddedilmeyi kabul etmeyeceğim.

I won't take no for an answer.

Şartlarını kabul edeceğim.

I'll agree to your terms.

İşi kabul etmedim.

I turned down the job.

Ona kabul edeceğim.

I'll agree to that.

Kabul ettiğine sevindim.

I'm glad you approve.

Boşanmayı kabul edeceğim.

I will consent to the divorce.

Tamam. Kabul ediyorum.

OK. I agree.

Öneriyi kabul ettim.

I agreed to the proposal.

Hatamı kabul ediyorum.

I stand corrected.

Kabul edilen budur.

It's what was agreed to.

Tom kabul komitesinde.

Tom is on the admissions committee.

İsteğini kabul edeceğim.

I will accept his request.

Teklifini kabul edecekler.

They will accept your proposal.

Herkes kabul etti.

Everyone agreed.

Bağışlar kabul edilecektir.

Donations will be accepted.

Hiçbiri kabul edilmez.

Neither one is acceptable.

Bunlar kabul edilemez.

Those are unacceptable.

O kabul edilemezdi.

That was unacceptable.

Herkes kabul etmiyor.

Not everyone agrees.

Talebimiz kabul edildi.

Our request was approved.

Hediyeleri kabul edeceksin.

You'll accept the gifts.