Translation of "Yaparsan" in Dutch

Ne yaparsan yap, bunu unutma.

Wat je ook doet, vergeet dit niet.

Ne yaparsan yap mutlu olmayacaksın.

- Je zult niet gelukkig zijn, wat ik ook doe.
- Je zult niet blij zijn ongeacht wat ik doe.

- Ne kadar erken yaparsan, o kadar iyi.
- Onu ne kadar erken yaparsan, o kadar iyi.

- Hoe eerder je het doet des te beter het is.
- Hoe sneller je het doet, hoe beter het is.

Bunu yaparsan, hayatının sonuna kadar pişman olacaksın.

Als je dat doet, zul je er de rest van je leven spijt van hebben.

Yeşil düğmeye bas. Öyle yaparsan ışık yanacak.

Druk op de groene knop. Als je dat doet, gaat het lampje branden.

Bunu yaparsan ormanın tüm sürecine müdahale etmiş oluyorsun.

...dat je je dan mengt in het hele proces van het bos.

Onu ne kadar erken yaparsan, o kadar iyi.

- Hoe sneller je het doet, hoe beter het is.
- Hoe eerder hoe beter.

Eğer ikinci dilinden anadiline çeviri yaparsan, bu durumun tersine tercihen, hata yapma olasılığın daha az olur.

Als je vanuit je tweede taal naar je eigen moedertaal vertaalt, in plaats van andersom, maak je minder snel fouten.