Translation of "Yapılan" in Dutch

Avukat karşılıksız yapılan servislerini önerdi.

De advocaat bood zijn diensten aan voor de publieke zaak.

İlk olarak, laboratuvarlarda yapılan deneylerden bahsedelim.

Laat het ons eerst hebben over de experimenten die uitgevoerd worden in laboratoria.

Peynir ve tereyağı sütten yapılan ürünlerdir.

Kaas en boter zijn melkproducten.

"Önemli olan bahçe değil, yapılan bahçe işleri."

"Het is niet de tuin , maar het tuinieren dat telt."

M.Ö. 400'de, tedavi yapılan tapınaklar inşa edildi

In 400 voor Christus werden tempels voor genezing opgericht

O her zaman rakipleri tarafından yapılan hatalardan yararlanır.

Hij haalt altijd voordeel uit de gemaakte fouten van zijn tegenstanders.

Ayrıca şirketin tüm elemanlarıyla yapılan toplantılar için de güzel.

maar ook om aanwezig te zijn bij de voltallige vergaderingen.

- O, çok kolay yapılan bir işti.
- O çocuk oyuncağıydı.

Dat was een fluitje van een cent.

Karıncayiyenlerin dünyada en çok ticareti yapılan memeli olduğu söyleniyor.

Er wordt gezegd dat schubdieren de meest verhandelde zoogdieren ter wereld zijn.

Batıda yapılan çalışmalar, kanserin büyümesini önleyebileceğini ve morfinden daha etkili bir uyuşturucu olabileceğini göstermiştir.

Westerse studies laten zien dat het de groei van kanker stopt... ...en pijn effectiever blokkeert dan morfine.

Borodino katliamının ortasında Ney, Rus toprak işlerine yapılan saldırının ardından kolorduyla birlikte saldırıya geçti

Te midden van de slachting van Borodino leidde Ney zijn korps in aanval na aanval op de Russische

Ve top üreticileri için, üretimde yapılan küçük bir değişiklik, onlara çok pahalıya mal olacak.

En voor balfabrikanten zou elke kleine verandering in de productie hen veel geld kosten.