Translation of "Veya" in Dutch

0.019 sec.

Examples of using "Veya" in a sentence and their dutch translations:

Veya cesetlerimizle.

...of met onze lichamen.

Hasta veya sağlıklı,

die óf ziek óf gezond aangeeft,

Iyi veya kötü,

óf kiplekker óf onwel,

Kırmızı veya kırmızı

of roodharige.

veya hayatınızdaki mutsuzluğu attığınızı.

of ellende in je leven.

Patronumla veya çocuklarımla paylaşmasın.

of aan mijn baas of mijn kinderen.

Bir bütün veya kırılmış;

óf heel óf gebroken;

Pas veya pirit gibi

zoals roest, pyriet oftewel gekkengoud,

Utanıyoruz veya suçlu hissediyoruz.

We schamen ons of voelen ons schuldig.

Bazılarını firmalarda veya topluluklarda

andere gaan we moeten gebruiken in het bedrijfsleven of in gemeenschappen,

Sekiz veya dokuz yaşındaydım,

Ik was acht of negen

veya mevcut evleri onarıyoruz.

...en knappen de huisjes die er al staan op.

veya destekleyici çerçeve sunmalıyız.

voor elke klimaatdreiging die we noemen.

çünk mikrodalgalar veya radar

omdat microgolven, of radar,

veya dot-com krizini.

of de dot-com-crash.

ışık yaymıyor veya soğurmuyor.

straalt geen licht uit of absorbeert geen licht.

Elmalar kırmızı veya yeşildir.

- Appels zijn rood of groen.
- De appels zijn rood of groen.

Sağır veya dilsiz misin?

Ben je doof of stom?

Fransızca veya Almanca bilmiyorum.

Ik spreek geen Frans of Duits.

Onlar çarşamba veya perşembe günü değil pazartesi veya salı günü gelebilirler.

- Ze kunnen maandag of dinsdag komen, maar niet woensdag of donderdag.
- Ze kunnen komen op een maandag of een dinsdag, maar niet op een woensdag of een donderdag.
- Ze kunnen 's maandags of dinsdags komen, maar niet 's woensdags of donderdags.

veya aç olmanın acısından kaçınmak.

of pijn te vermijden, zoals honger lijden.

veya şimdi yaptığınız şey değildir.

...of dit wat je doet.

veya doğal doğum yapmış insanlar.

of mensen die zware lichamelijke arbeid verrichten.

Artık beslenme veya avlanma yoktu.

Ze at niet meer, jaagde niet meer.

Dışarı çık veya içeri gel.

Ga buiten, of kom binnen.

Bütün halkın veya etnik gurubun

We beginnen dan te denken dat die hele gemeenschap

Dikiş veya nakış yapmayı bilmiyorum.

Ik kan niet naaien of borduren.

Lise veya üniversitede bir dil seçtik,

We kozen op school of de universiteit een taal,

Denklik konusundan veya iklim adaletinden bahsetmiyor.

wat absoluut noodzakelijk is, wil dit op mondiaal niveau slagen.

Bir kayıp verdiyseniz veya travma yaşadıysanız,

Wanneer je een grote tegenslag of een trauma hebt meegemaakt,

veya sağlığınız için bir rejim gibi

of over een regime voor jouw gezondheid,

veya kısa mesafeleri keşfedecek mühendisliğe sahipler.

Of zijn ze bezig met kleine afstanden in plaats van grote.

veya her zaman meleksiler ve tatlılar.

of aangeboren engelachtig en lief zijn.

veya binalarınızdaki enerji israfının önüne geçtiniz.

of de energieverspilling in je gebouwen verminderde.

Muhtemelen polen veya toza alerjin var.

- U bent waarschijnlijk allergisch voor pollen of stof.
- Je bent waarschijnlijk allergisch voor pollen of stof.
- Jullie zijn waarschijnlijk allergisch voor pollen of stof.

Bir veya iki gün daha kalacağım.

Ik blijf nog voor een dag of twee.

Bu bir aygır veya kısrak mı?

Is dit een hengst of een merrie?

Bir isim tekil veya çoğul olabilir.

Het zelfstandig naamwoord kan in het enkelvoud staan of in het meervoud.

Elmalar genellikle yeşil, sarı veya kırmızıdır.

- Appelen zijn gewoonlijk groen, geel of rood.
- Appels zijn gewoonlijk groen, geel of rood.

Ben kimseyi asla öldürmedim veya yaralamadım.

Ik heb nog nooit iemand gedood of verwond.

Amnezi kısmen veya tamamen hafıza kaybıdır.

Amnesie is een gedeeltelijk of een volledig geheugenverlies.

Yinelenen veya kaydedilmiş liste olarak zamanlayıp planladığınız

Voorkom dat je dingen moet onthouden terwijl je ze kunt automatiseren

40 yıl veya daha uzun bir süre.

maar voor 40 jaar of langer.

Bunu "kurgusal rüya" veya "kurgunun rüyası" olarak

die dit de 'fictionele droom' noemde,

Ama rahatsız edilir veya kışkırtılırlarsa kendilerini savunurlar.

...maar als ze worden verstoord of uitgedaagd verdedigen ze zich.

İnsanlar veya şempanzeler gibi öldürme içgüdüleri yok.

Ze hebben geen moordneigingen zoals mensen en chimpansees die hebben.

Pek çok şirket füze veya uçak üretemez

Veel bedrijven kunnen geen raketten of vliegtuigen bouwen,

Sahte kimlikler altında veya kimlikler olmadan yaşayamayız.

en we niet kunnen leven met valse identiteiten of geen identiteit.

veya bunun gibi sahilde koşarak zaman geçirmişsinizdir

of was je ooit op een strand als dit,

Ne zaman hızlanacağını veya yavaşlayacağını biz seçeriz.

Wij kiezen wanneer we gaan versnellen of vertragen.

Bunlar börtü böceğin veya yılanların seveceği yerler.

Dit is zo'n plek waar kruipbeesten en slangen van houden.

Akşam yemeğinde, cazda, kokteyllerde veya sohbetlerde değildir.

niet in lekker dineren of jazz, in cocktails of in gesprekken.

veya aileye olan sevginin sade anlamını bulmak

of moeten we die elementaire zingeving zoeken in de liefde binnen onze familie

veya dönen devasa bir altın küre varsa

of er een enorme gouden draaiende wereldbol was,

Kas eksiklikleri güçlerini veya çevikliklerini kötü etkilemedi.

Hun gebrek aan spierkracht heeft hun kracht of behendigheid niet gehinderd.

Bazı insanlar anaokulu veya ilk sınıf öğrencilerinin

Sommigen denken dat kleuters of kinderen uit groep drie

Mesele dijitali veya teknolojik olanı reddetmek değil.

Het is niet dat ik digitaal of technologie afwijs.

Sigortada indirim veya para iadesi almak için

voor toeslagen of kortingen op verzekeringen,

4, 6, 8 veya 12, 14, 16.

4, 6, 8 of 12, 14, 16.

veya sebze meyve yetiştiriciliği için paylaşılan araziyi,

of de gedeelde grond voor de teelt van groenten en fruit

veya benim dediğim şekliyle evde bakımın Airbnb'si.

of, zoals ik het graag zeg, de Airbnb voor de thuiszorg.

...polenlerini saçacak kuş veya arı yoktur geceleri.

...maar er zijn geen vogels of bijen om hun pollen te verspreiden.

Aslında, bazen evde veya dışarıda konuşacağı zaman

Soms, als ze iets wilde zeggen,

Büfelerdeki gıda israfı, tabak veya kutu boyutları

Voedselafval bij buffetten vermindert een stuk

Buz yarığı veya buzda bir çatlak olabilir.

is een crevasse, een scheur in het ijs.

Benimsediğimiz veya tepki verdiğimiz fikirler olarak değil.

in plaats ideeën op ze te projecteren en daarop te reageren.

Vikingler nadiren merhamet teklif ediyor veya bekliyorlardı:

Vikingen boden zelden of verwachtten genade:

veya Güneş'in kütlesinin 100 katı büyüklüğünde olabilir.

of zo groot als de massa van 100 zonnen.

veya haber akışlarına gelen şeyler için de.

of wat in hun newsfeed geduwd werd.

Veya berbat servisi olan pis bir restoran?

Of dat smerige restaurant met de slechte bediening?

Bunun yerine, yaşadığınız yere veya çalıştığınız kimselere

Het is afhankelijk van waar je woont...

veya "Tüyler", kıllarla doldurulmuş ... dikilmiş kumaştan yapılmış.

of "Hairies", gemaakt van gestikte stof gevuld met ... haar.

Bu asansör ikinci veya üçüncü katlarda durmaz.

Deze lift stopt niet op de eerste en tweede verdieping.

Mesajınız aşağıdaki kişi veya dağıtım listesine iletilemiyor.

Uw bericht kan niet worden bezorgd bij de volgende personen of distributielijsten.

Onlar Hırvatça, Boşnakça veya Sırpça mı konuşuyorlar?

Spreken ze in het Kroatisch, Bosnisch of Servisch?

Gerçeğin hoş olması, işine gelmesi veya gelmemesinden bağımsız.

zelfs als het niet mooi is, goed uitkomt of prettig is.

veya mutsuz olduğumuz zaman suçu onlara yüklediğimiz sürece

of zolang we hen de schuld geven van onze ellende,

Bu çiftliklerin çoğunda hidroponik veya aeroponik sistemler kullanılır.

De meeste van deze bedrijven zijn hydroponische of aeroponische systemen,

Dönemlerini veya yıllarını aksatmadan bitirmelerine yardımcı olmak için.

om hen te helpen hun semester of jaar af te ronden zonder iets te missen.

Bu bilgiyi bir rehber veya bir öngörü amacıyla

Jullie kunnen deze informatie gebruiken als een gids of een prognose --

Kablo, internet veya hatta telefon olmadan çok önce

Lang voordat kabeltelevisie bestond, of internet, of zelfs de telefoon,

veya insanların korkunç zorbalığından kaçmak istemeleri olarak yorumluyor.

Of individuen die proberen te ontsnappen aan de vreselijke wreedheid van de mens.

Orangutanlar çoğu zaman palayla öldürülüyor veya benzinle yakılıyor.

Orang-oetangs worden vaak gedood met machete of levend verbrand.

Bireyleri veya tüm etnik grupları izlemek için kullanılabilecek

krijg je zo een echt krachtig bewakingssysteem

veya bir iki milyon dolarlık arabalar yapmak yerine

...of auto's van een of twee miljoen dollar maakt.

veya bir gün böceklerden korkan bir genç kızın

of die radicale, gevaarlijke hoop

veya yaptığım korkunç bir şeyin kanıtı olduğuna eminler.

of bewijs dat ik iets vreselijks gedaan heb.

Çözdüğü bir keşmekeşten veya yaptığı bir konuşmadan dolayı

Wanneer we een politiek of zakelijk leider eren

Ve onu koyun derisi veya kağıdın içine sardılar,

en wikkelden het in touw, schapenhuid of papier

Görsel bir klişe ne zaman iyi veya kötü?

Wat maakt een clichébeeld goed of slecht?

veya tüm evrene ''Biz buradayız'' diye bağırmak gibi.

of gewoon naar het universum schreeuwen: "Wij zijn hier"?

Benim okul saatlerinden sonraki veya tatil sırasındaki görevim

Een van mijn taken na schooltijd of tijdens de vakantie

Vazgeçmemiz veya teslim olmamız için bir sebep değil.

is geen reden om op te geven of te berusten.

Kuzey veya güneyindeyse... ...mevsimler değiştikçe bu denge bozulur.

Maar richting het noorden of zuiden... ...verschuift de balans met de seizoenen.

“Birliklerim size hasatlarınızı engellemeyecek veya şehirlerinizi aşırı kalabalıklaştırmayacak.

“Mijn troepen zullen jullie oogsten niet belemmeren, noch je steden overbevolken.