Translation of "Cidden" in Dutch

Cidden, değildim.

Nee, echt.

Siz cidden hastasınız.

Je bent ernstig ziek.

Cidden mi? Ben fark etmedim.

- Echt waar? Dat had ik niet gemerkt.
- Serieus? Dat was me niet opgevallen.

"O cidden hasta mı?" "İnşallah değildir."

"Is hij ernstig ziek?" Hopelijk niet."

Burası cidden ayak bileği kırmak için birebir.

Het is hier echt makkelijk om je enkels te breken.

Ama sıcaklık cidden öldürücü. 62 dereceye ulaşabiliyor

Maar de hitte is de echte moordenaar. Het kan daar wel 60 graden worden...

Ama cidden, ben gülerken bölüm 21 neredeyse beni ağlatıyordu.

Maar even serieus, om aflevering 21 moest ik zowat huilen van het lachen.

- Gerçekten mi?
- Valla mı?
- Esas mı?
- Harbiden mi?
- Cidden mi?

- Ah, echt waar?
- Ah, echt?

Bir çıngıraklı yılan tarafından ısırılır ve yardım alamazsanız başınız cidden belaya girebilir.

En als je hier door een ratelslang wordt gebeten, en je hebt geen hulp... ...zit je in de problemen.

- Oh! Gerçekten mi?
- Gerçekten mi?
- Valla mı?
- Esas mı?
- Harbiden mi?
- Cidden mi?

Oh! Serieus?

- Gerçekten mi?
- Valla mı?
- Esas mı?
- Harbi mi?
- Harbiden mi?
- Sahiden mi?
- Hakikaten mi?
- Harbici misin?
- Cidden mi?

- Echt?
- De waarheid?
- Meen je dat echt?
- Echt waar?
- Is dat zo?
- Zit dat zo?
- Meent u dat echt?
- Echt!?
- Serieus!?
- Oh! Serieus?
- Is dat waar?

- Sahi mi?
- Gerçekten mi?
- Valla mı?
- Esas mı?
- Harbi mi?
- Harbiden mi?
- Sahiden mi?
- Hakikaten mi?
- Harbici misin?
- Cidden mi?

Echt?