Translation of "Bakarsanız" in Dutch

Daha yakından bakarsanız

Als je beter kijkt,

Aslına bakarsanız Profesör Pangloss kötümserdi.

Nu was professor Pangloss wel een pessimist.

Ama 1500 metre yukarıdan bakarsanız bu SOS'i görürsünüz.

...maar vanaf 1.500 meter in de lucht zie je die SOS...

Ama bugün sahra altı Afrika mısır ürünlerine bakarsanız,

maar als we kijken naar de opbrengst van maïs ten zuiden van de Sahara,

Aslına bakarsanız bu restoranın sahibi benim bir arkadaşım.

De eigenaar van dit restaurant is trouwens een vriend van me.

Uygar bir insanın derisinin altına bakarsanız bir barbar bulursunuz.

Kijk onder de huid van een geciviliseerd mens en je vindt een barbaar.

O genç görünüyor ama aslına bakarsanız o sizden daha yaşlı.

Ze ziet er jong uit, maar eigenlijk is ze ouder dan jij.

Diğer ülkelerin hastalık iznini nasıl çözdüğüne bakarsanız, İtalya ve Japonya gibi bazıları,

Kijk naar hoe andere landen ziekteverlof aanpakken. Sommigen, zoals Italië...